Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,921 to 1,950 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Das wird brenzlig!
Hold on! This may be tricky.
Das klingt wirklich brenzlig.
Now, that is what I call danger.
Die Lage ist brenzlig.
Their situation is precarious.
Seit nunmehr zehn Jahren.
For 10 years now.
Wir sprechen nunmehr von internationalen Beziehungen.
We are speaking now of a matter of international policy.
Sie haben mich nunmehr seit 3 Wochen verfolgt.
You've been following me for three weeks now.
Sie sind energisch.
You are a forceful one.
Ich bin energisch!
I'm hard-hitting!
Glücklich, offen und energisch.
Happy, open-minded, and vigorous.
Keine abrupten Bewegungen.
Don't make any sudden moves.
Die Sitzung endete abrupt.
The meeting came to an abrupt end.
Und meine Ausbildung abrupt unterbrechen?
And nip my education in the bud?
Entspricht das Ihrer Verordnung?
Will that fill your prescription?
Ich möchte eine Verordnung erlassen.
I want to issue a decree.
Eine neue Verordnung der Stadt.
Well, you see, there is a new city ordinance.
Ich war auch ihre Beraterin.
I was a consultant to her as well.
Ich bin eine der Beraterinnen.
I'm one of the counselors here.
Eine der Beraterinnen von vor sechs Jahren -ist immer noch dort.
One of my counselors is still there from six years ago.
Maklerin auf 3 Uhr.
Realtor at three o'clock.
Null und nichtig.
Null and void.
Der Vertrag ist nichtig.
You know that contract's no good.
Der Handel ist nichtig.
The deal's off.
Wir werden Referate schreiben.
There will be four short papers.
Was macht dein Referat?
How's your paper coming?
Das wird ein gutes Referat.
That'd make a good paper.
Mir die Beine abzuhacken?
To hack the legs off me?
Und ich habe ihn abgehackt.
And I chopped it off.
Wird mir der Kopf abgehackt?
That I'll be guillotined?
Abgesehen von der Fortpflanzung.
Apart from reproduction.
Für die Fortpflanzung, meine ich.
For procreation, I mean.
Ich denke immer noch über das Thema Fortpflanzung nach.
I continue to wonder about the issue of procreation aboard the ship.
Verhörraum verbarrikadiert und hält Geiseln fest.
Inside an interrogation room And is holding hostages.
Bereit für die Aktivierung.
I've got them entered. Ready to activate.
Bereite die Aktivierung des Geräts vor.
Prepare to activate the device.
Ordne die Aktivierung von Verstärkung an.
Order the activation of reinforcements.
Ein fairer Wettstreit?
Fair competition.
Ein kleiner Wettstreit.
Good. A little contest.
Möge der Wettstreit beginnen.
Let the contest begin!
Er soll Sie gesund vorfinden.
Will help you take care of yourself.
Hat das hier heute morgen vorgefunden.
Came back this morning to this.
Du wirst zu Hause einen vorfinden.
You'll find you have one when you get home.
Warum die Verlegung?
Why the switch?
Ohne Namen, keine Verlegung.
No name, no transfer.
Die Verlegung dauert noch etwas.
Transfers for the other two will take a few weeks.
Ihr wollt einen Alleingang!
It is you who are traitors!
Du machst auf Alleingang!
You're being selfish!
Alleingänge sind nicht erlaubt.
If not, I won't allow it.
Ich bin eine Gewinnerin.
I'm a winner!
Die Gewinnerin steht fest.
This is it.
Du bist eine Gewinnerin.
You're succeeding.
Ihr seid Witzfiguren!
You must show respect.
Du kleine Witzfigur!
Ya little runt!
Ja, richtige Witzfiguren.
Yeah, real clowns.
Ich muss Sie einschläfern.
I have to put you to death.
Ich habe ihn eingeschläfert.
I put him to sleep.
Man sollte ihn einschläfern!
He should be put to death!
Das sollten wir erörtern.
Let's discuss it.
Wir erörtern das nachher.
We'll discuss this later!
Das wollen wir nicht erörtern.
Well, we want go into that.
Ihre Körpertemperatur sinkt.
Your body temperature's dropping.
Seine Körpertemperatur ist hoch.
He has a high fever.
Körpertemperatur 2 Grad unter normal.
Body temp down four degrees.
Das ist eine Untertreibung.
What an understatement.
Die Untertreibung des Jahres.
That's the understatement of the year.
Sie neigen zu Untertreibungen.
You have a gift for understatement, Mr. Spock.
Das ist Lungenkrebs.
What you call lung cancer.
Lungenkrebs, 46 Jahre alt.
Lung cancer, 46 years old.
Hab' ich Lungenkrebs?
Do I have lung cancer?
Der große Geldgeber.
Big spender.
Geldgeber wollen Sicherheiten.
Lenders want collateral for loans.
Ihr braucht einen Geldgeber.
You need a backer.
Das verhindert Entzündungen.
This will help to prevent infection.
Das ist keine Entzündung.
This is obviously not an infection.
Das verhindert eine Entzündung.
This will reduce the inflammation.
Die Erforschung kann schmerzlich sein.
Exploring it can be painful.
Wir haben nur zwei Wochen für die Erforschung.
We've been given only two weeks to complete the exploration.
Wenn ihm die Reparatur nicht gelingt, muss ich ihn überreden, die Erforschung fortzusetzen.
If he can't help us repair the Yamato, I must convince him to continue this exploration.
Wurde sie erkauft?
Did she go on the payroll?
Ich wollte sein Leben erkaufen.
See, I thought I was buying his life.
Dieser Sieg war teuer erkauft.
Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.
Wie zwei Atome.
Like two atoms.
Hat jemand Atome gestohlen oder was?
Somebody steal some atoms for a bomb or something?
Daher bleibt unser Gewicht gleich, gleich viele Atome.
That's why our weight remains the same, same number of atoms.
Und bedränge mich nicht!
And don't crowd!
Vater, bedräng ihn nicht.
Now, Father, don't push him.
Warum bedrängt Ihr mich?
Why do you harass me?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.