Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,951 to 1,980 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Die Straße freimachen.
All right now, clear it out.
Die Tür freimachen.
Clear the door.
Ich habe mich freigemacht.
I took the day off.
Mit Betonung, bitte.
With expression, please.
Achtet auf die Betonung.
Remember where to lay the stresses.
Das nennt man Betonung.
That's emphasis.
Sie haben eine Meinungsverschiedenheit.
They're having a difference of opinion.
Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit.
We had a falling out.
Kleine Meinungsverschiedenheit mit meiner Frau.
A slight difference of opinion with my wife.
Das betätigt die Türen.
It works the doors.
Dann betätigt man den Auslöser.
Then you press the release button.
Wir hatten nie Angst, uns politisch zu betätigen.
Mr. Smith and I have never been afraid of political acts.
Wir werden eskortiert.
We have an escort now.
Sie wird eskortiert werden.
It'll be escorted.
Sie werden eskortiert oder verhaftet.
You may go under escort or under full arrest.
Ich habe sogar praktiziert.
Drifted some. Practiced a little.
Doch Sie haben nie praktiziert.
Perhaps, but you've never practised.
Er lehrt und praktiziert ihn.
Teaches and practices.
Alle Systeme funktionsfähig!
All systems are go.
Alle Systeme funktionsfähig.
All systems are go.
Aber nicht funktionsfähig.
But completely inoperative.
Meine Nutzung der Ressourcen ist effizienter.
I make more efficient use of resources.
Andernfalls verlieren Sie das Recht der Nutzung.
Otherwise your right of exploitation will be terminated.
Aber die praktische Nutzung dieser exakten Methoden ist unendlich kompliziert.
The practical use ofthese exact methods is quite complex.
Sie besitzt Zauberkräfte.
She has the weirding way.
Benutze deine Zauberkraft.
Make with the magic.
Sie haben Zauberkraft.
They're magic.
Ich habe mich verfangen.
I'm caught.
Ich habe meinen Fuß hier verfangen.
My foot is caught.
Ich kletterte auf den Baum und verfing mich an diesem Ast.
And I scrambled up the tree, and I got caught on this branch.
Ich hatte Ihnen den Rücken zugewandt.
My back was turned.
Wir haben ihr den Rücken zugewandt.
We turn our backs on her.
Sollen wir uns wieder unserem kleinen Problem zuwenden?
Now, shall we get back to our little problem?
Wo ist der Bestatter?
Where's the undertaker?
Er braucht einen Bestatter.
He needs an undertaker.
Ist er ein Bestatter?
Is he an undertaker?
Keine Tumulte mehr.
No more mayhem?
Was soll der Tumult?
Why this disorder?
Ich verursache einen Tumult.
I'll create a commotion.
Wir sind verlobt.
We're engaged.
Ich bin verlobt.
I'm engaged.
Sie sind verlobt.
They're engaged.
Sehr schön inszeniert.
Beautifully done.
Es ist falsch inszeniert.
It's staged all wrong.
Sie haben das inszeniert.
You staged this.
Ein Ausreißer, was?
A runaway, huh?
Nur eine Ausreißerin!
Nothing but a runaway!
Sie ist eine Ausreißerin.
She's a runaway.
Was für Verteilung.
What a deal it was!
Verteilung des Wassers?
Irrigation quota?
Wir beginnen die Verteilung.
Start distributing.
Hier endet die Lesung.
Here endeth the lesson.
Lesung aus dem Buch Richter.
I shall read from the Book of Judges.
Wir haben gerade eine Lesung.
We're having a reading now.
Sie wurden überlistet.
You've been out-decoyed.
Er hat uns überlistet.
He outfoxed us.
Sie hat uns überlistet.
She was merely taunting us.
Es ist verstörend.
It's devastating.
Das ist verstörend.
That's disturbing.
Das ist irgendwie verstörend.
This is kind of embarrassing.
Pünktlichkeit über alles.
Immediacy above all.
Ich erwarte Pünktlichkeit.
half past 4:00-- please be prompt.
Abgesehen von Pünktlichkeit.
Except for punctuality.
Deine Abteilung, unterirdische Operationen.
There you are, boy. Down you go.
Hier ist fast alles unterirdisch.
We're mostly underground.
In Ihrem Bericht hieß es, es gäbe keine unterirdischen Quellen.
Your report stated there were no underground springs.
Haben Sie abgesperrt?
Did you lock it?
Er ist abgesperrt.
It's locked.
Das ist abgesperrt.
That's locked.
Du bist geschrumpft.
You've shrunk.
Er ist geschrumpft.
It's big enough for two.
Oder ich geschrumpft.
Or maybe I shrunk.
Bin doch ausgerissen.
I just busted out of jail!
Sie wird ausreißen.
She'll break out.
Einer ist ausgerissen.
One's escaping!
Gründung meiner Firma, 1929.
Started my own business, 1929.
Und es gab keine Gründung?
And no corporation was formed?
Vielleicht die Gründung einer neuen Karriere.
Perhaps the foundation of a new career.
Ich hasse Besichtigungen.
I hate visits.
Ist eine Besichtigung wert.
You're right.
Für die Besichtigung heute Nachmittag.
For the inspection decided this afternoon.
Ich habe allerlei gesehen.
I've seen it all.
Sie haben allerlei riskiert.
You know, you took quite a chance there.
Ich hörte allerlei Geschichten.
And I heard all kinds of stories.
Ausübung seines Auftrages?
Dead on a mission?
In Ausübung meiner Pflichten.
In the line of duty, sir.
In Ausübung meiner Pflicht.
In the line of duty.
Sagt es den Jungs weiter, ich hab noch ein Hoch auszubringen.
Pass the word to the boys I got some cheer.
Wir werden die Boote ausbringen, sobald du den Brief überbringst.
We'll get the boats out once you deliver the letter.
Ich würde sehr gern einen Toast für diesen Abend ausbringen.
I would very much like to make a toast for all this evening.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.