Wahl

Erst um das Jahr 1800 wurden Parlamente erfunden, wie man sie heute kennt.

Only around the year 1800 were parliaments invented as they are known today.

Das heißt: Sie werden von Bürgern gewählt und dürfen dann über Gesetze entscheiden.

That means: they are elected by citizens and may then decide on laws.

Es hat lange gedauert, bis die Parlamente immer mehr Rechte erhielten.

It took a long time until parliaments gained more and more rights.

Anfangs durften nur reiche Männer wählen.

At first, only rich men were allowed to vote.

Je nach Land durfte man auch nicht wählen, wenn man eine bestimmte Hautfarbe oder Religion hatte.

Depending on the country, one was also not allowed to vote if one had a certain skin color or religion.

Vor allem musste man beweisen, dass man reich war.

Above all, one had to prove that one was rich.

Zum Beispiel durfte man nur wählen, wenn man Steuern in einer bestimmten Höhe bezahlte.

For example, one could only vote if one paid a certain amount of taxes.

In manchen Ländern musste man beweisen, dass man Lesen und Schreiben konnte.

In some countries, one had to prove that one could read and write.

Viele Arme konnten das nicht.

Many poor people could not do that.

Nach und nach durften auch ärmere Männer wählen.

Gradually, poorer men were also allowed to vote.

Es gab aber oft noch besondere Regeln und Sonderrechte.

But there were often still special rules and privileges.

Zum Beispiel hatten Reiche mehrere Stimmen.

For example, the rich had multiple votes.

Oder jemand verlor das Wahlrecht, wenn er arm war und deshalb Geld vom Staat oder der Gemeinde erhielt.

Or someone lost the right to vote if he was poor and therefore received money from the state or the municipality.

Es hieß dann, dieser Mann sei nicht „selbstständig“.

It was then said that this man was not 'independent'.