Reading · A2 · Text 16
Kiosk
Der eigentliche Kiosk ist ein kleiner Verkaufsstand, bei dem der Kunde auf der Straße steht.
The actual kiosk is a small sales stand where the customer stands on the street.
Manchmal ist der Kiosk ein kleines Häuschen, manchmal verkauft der Kiosk-Händler die Waren aus einem Fenster heraus.
Sometimes the kiosk is a small hut, sometimes the kiosk vendor sells goods from a window.
In einige Kioske kann der Kunde auch hineingehen, das ist dann aber eher schon ein normaler Laden.
In some kiosks, the customer can also go inside, but then it is more like a normal shop.
3 words above A2
Grammar in this text
Relative clause with preposition
bei dem der Kunde auf der Straße steht
A relative clause introduced by a prepositional relative pronoun (bei dem) that refers to a noun (Verkaufsstand). The verb goes to the end.
Coordinating conjunction 'manchmal'
Manchmal ist der Kiosk ein kleines Häuschen, manchmal verkauft der Kiosk-Händler die Waren aus einem Fenster heraus.
The adverb 'manchmal' (sometimes) is used twice to contrast two possibilities. It appears at the beginning of each clause, and the verb follows in second position.
Subordinate clause with 'dass'
das ist dann aber eher schon ein normaler Laden
Although not explicitly 'dass', this is a main clause. However, the structure 'das ist dann aber eher schon' shows the use of modal particles and adverbs to soften statements, which is typical at A2.
Separable verb in infinitive
kann der Kunde auch hineingehen
The separable verb 'hineingehen' appears in its infinitive form after the modal verb 'kann'. The prefix 'hinein-' is separated in finite forms but stays attached in the infinitive.
Keep going
Text from Kiosk — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.