GermanFluent
Support me

Reading · A2 · Text 6

Übersetzung

50 words1 min read96% known at A2

Tap any word for its entry. Marked words are above A2.

Manche Leute übersetzen, weil sie einfach zwei Sprachen gut können.

Some people translate simply because they are good at two languages.

Andere haben das Übersetzen an einer Universität gelernt.

Others have learned translation at a university.

Übersetzer ist auch ein Beruf.

Translator is also a profession.

Es gibt außerdem Computer-Programme, die übersetzen können.

There are also computer programs that can translate.

Sie sind heute viel besser als früher, machen aber immer noch Fehler, weil sie den Text nicht wirklich verstehen.

They are much better today than before, but they still make mistakes because they don't really understand the text.

Grammar in this text

Subordinate clause with 'weil' (verb-final)

weil sie einfach zwei Sprachen gut können

In a 'weil' clause, the conjugated verb moves to the end. This is a key feature of German subordinate clauses.

Relative clause with 'die'

die übersetzen können

The relative pronoun 'die' refers to 'Computer-Programme' and introduces a relative clause. The verb is placed at the end.

Comparative with 'viel besser'

Sie sind heute viel besser als früher

The comparative form 'besser' is used with 'viel' to intensify the comparison, and 'als' introduces the standard of comparison.

Coordinating conjunction 'aber'

machen aber immer noch Fehler

'aber' is a coordinating conjunction that connects two main clauses. It does not affect word order; the verb remains in second position.

Questions about this text

  1. 1 Leseverstehen

    Warum machen Computer-Programme Fehler?

    Show answer

    Correct answer: Weil sie den Text nicht wirklich verstehen.

    In the text machen aber immer noch Fehler, weil sie den Text nicht wirklich verstehen.

    Der Text nennt als Grund für Fehler, dass die Programme den Text nicht wirklich verstehen.

  2. 2 Richtig oder Falsch

    Übersetzer ist ein Beruf.

    Show answer

    Correct answer: Richtig

    In the text Übersetzer ist auch ein Beruf.

    Der Text sagt wörtlich, dass Übersetzer ein Beruf ist.

  3. 3 Richtig oder Falsch

    Alle Übersetzer haben an der Universität gelernt.

    Show answer

    Correct answer: Falsch

    In the text Manche Leute übersetzen, weil sie einfach zwei Sprachen gut können. Andere haben das Übersetzen an einer Universität gelernt.

    Der Text sagt, dass nur andere (nicht alle) an der Universität gelernt haben.

  4. 4 Leseverstehen

    Warum übersetzen manche Leute?

    Show answer

    Correct answer: Weil sie zwei Sprachen gut können.

    In the text Manche Leute übersetzen, weil sie einfach zwei Sprachen gut können.

    Der Text sagt, dass manche Leute übersetzen, weil sie zwei Sprachen gut können.

  5. 5 Leseverstehen

    Was ist richtig über Computer-Programme zum Übersetzen?

    Show answer

    Correct answer: Sie sind heute besser als früher.

    In the text Sie sind heute viel besser als früher, machen aber immer noch Fehler, weil sie den Text nicht wirklich verstehen.

    Der Text sagt, dass die Programme besser sind als früher, aber immer noch Fehler machen.

Want more? A2 reading questions.

Keep going

A2 · Text 5 Junge 96% known · 26 words Read A2 · Text 7 Kindergarten 96% known · 45 words Read Practice A2 reading questions Comprehension and true/false items on texts like this one. Test yourself

Text from Übersetzung (Klexikon), used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Translation, word glosses and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.