Kinderreisepass

Früher wurden Kinder in den Pass ihrer Eltern eingetragen.

In the past, children were included in their parents' passport.

Außerdem gab es bis 2006 auch einen Kinderausweis für alle Kinder unter 16 Jahren.

In addition, until 2006 there was also a child ID card for all children under the age of 16.

Der Kinderreisepass sieht in Österreich anders aus und ist nicht so lange gültig wie der deutsche: bei ganz kleinen Kindern erst nur zwei Jahre, danach immer fünf Jahre.

The child travel passport looks different in Austria and is not valid as long as the German one: for very young children it is only valid for two years initially, and then five years.

Für den Pass muss ein Bild gemacht werden.

A photo must be taken for the passport.

Man darf aber nicht irgendein Foto auf den Pass kleben.

However, you cannot just stick any photo on the passport.

Dafür gibt es bestimmte Regeln.

There are certain rules for this.

Auf dem Foto darf nur der Kopf zu sehen sein.

Only the head may be visible in the photo.

Für das Foto muss man gerade in die Kamera gucken und darf nicht lachen.

For the photo, you must look directly into the camera and may not laugh.

Außerdem muss man alleine auf dem Foto zu sehen sein.

In addition, you must be alone in the photo.

Andere Leute dürfen nicht mit auf das Bild.

Other people may not be in the photo.