Reading · B1 · Text 27

Kinderreisepass

114 words1 min read97% known at B1

Tap a word for its meaning. Marked words are above B1.

Früher wurden Kinder in den Pass ihrer Eltern eingetragen.Previously, children were entered in their parents' passports. Außerdem gab es bis 2006 auch einen Kinderausweis für alle Kinder unter 16 Jahren.In addition, until 2006 there was also a child ID card for all children under 16 years of age. Der Kinderreisepass sieht in Österreich anders aus und ist nicht so lange gültig wie der deutsche: bei ganz kleinen Kindern erst nur zwei Jahre, danach immer fünf Jahre.The child passport looks different in Austria and is not valid as long as the German one: for very young children only two years at first, then five years each time. Für den Pass muss ein Bild gemacht werden.A photo must be taken for the passport. Man darf aber nicht irgendein Foto auf den Pass kleben.But you cannot just stick any photo on the passport. Dafür gibt es bestimmte Regeln.There are specific rules for this. Auf dem Foto darf nur der Kopf zu sehen sein.Only the head may be visible in the photo. Für das Foto muss man gerade in die Kamera gucken und darf nicht lachen.For the photo, you must look straight into the camera and must not smile. Außerdem muss man alleine auf dem Foto zu sehen sein.Furthermore, you must be alone in the photo. Andere Leute dürfen nicht mit auf das Bild.Other people are not allowed to be in the picture.

Grammar in this text

Passive voice with 'werden' + past participle

Früher wurden Kinder in den Pass ihrer Eltern eingetragen.

The passive voice is formed with 'werden' and the past participle. It emphasizes the action rather than the agent. Here, 'wurden eingetragen' is the Präteritum passive.

Modal verb 'dürfen' in negative statements

Man darf aber nicht irgendein Foto auf den Pass kleben.

'dürfen' expresses permission. In the negative, 'nicht dürfen' means 'must not' or 'not allowed to'. The main verb goes to the end in the infinitive.

Infinitive clauses with 'um' (purpose)

Für den Pass muss ein Bild gemacht werden.

Although not explicitly 'um...zu', the sentence uses 'Für den Pass' to express purpose. However, a clearer example is 'um zu' which is not present. Instead, we can note the use of 'muss' + passive infinitive.

Separable verb 'angucken' (not in text, but 'gucken' appears)

muss man gerade in die Kamera gucken

The verb 'gucken' is used here with the modal 'muss'. In a main clause, the conjugated verb is in second position, and the infinitive goes to the end. This is a common structure with modal verbs.

Questions about this text

1 Richtig oder Falsch

Auf dem Passfoto darf man lachen.

Show answer

Correct answer: Falsch

In the text Für das Foto muss man gerade in die Kamera gucken und darf nicht lachen.

Der Text sagt ausdrücklich, dass man nicht lachen darf.
2 Leseverstehen

Was ist richtig über den Kinderreisepass in Österreich?

Show answer

Correct answer: Er gilt für kleine Kinder nur zwei Jahre.

In the text bei ganz kleinen Kindern erst nur zwei Jahre, danach immer fünf Jahre.

Der Text sagt, dass der Kinderreisepass in Österreich bei ganz kleinen Kindern nur zwei Jahre gültig ist.
3 Leseverstehen

Was muss man auf dem Passfoto machen?

Show answer

Correct answer: Man muss alleine und ohne Lachen in die Kamera schauen.

In the text Für das Foto muss man gerade in die Kamera gucken und darf nicht lachen. Außerdem muss man alleine auf dem Foto zu sehen sein.

Der Text sagt, dass man gerade in die Kamera schauen und nicht lachen darf, und dass man alleine sein muss.
4 Richtig oder Falsch

Der Kinderreisepass in Österreich ist für alle Kinder unter 16 Jahren gültig.

Show answer

Correct answer: Falsch

In the text Der Kinderreisepass sieht in Österreich anders aus und ist nicht so lange gültig wie der deutsche: bei ganz kleinen Kindern erst nur zwei Jahre, danach immer fünf Jahre.

Der Text sagt nicht, dass der Pass für alle Kinder unter 16 Jahren gültig ist, sondern beschreibt die Gültigkeitsdauer.

Want more? B1 reading questions.

Same text, graded forA2 version B2 version

Text from Kinderreisepass (Klexikon), used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Translation, word glosses and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.