German B2 Vocabulary: Words 1,501–1,600

Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

Please accept our condolences on the death of your father.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

Please accept my condolences on the death of your father.

Mein herzliches Beileid zu diesem Verlust!

I'm so sorry for your loss.

Der Plan wurde durchgeführt.

The plan was executed.

Sie sehen schon ziemlich durchgeführt aus.

As you can already see from being quite carried through.

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.

You can't be too careful when doing this experiment.

Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

This fact proves her innocence.

Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

This fact proves his innocence.

Unschuld ist eine schöne Sache.

Innocence is a beautiful thing.

Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.

I'm sure Tom will be here shortly.

Das Flugzeug wird in Kürze landen.

The plane will land before long.

Der Vertrag läuft in Kürze aus.

The contract will expire soon.

Rückzug, alle Mann!

Withdraw, everybody!

Ich hasse Rückzüge.

I don't like retreating.

Rückzug bei voller Tarnung.

Full-stealth egress.

Wir gestatten das nicht.

We don't allow it.

Parken ist hier gestattet.

They allow parking here.

Gestatten Sie, ich bitte Sie.

I beg your pardon.

Er hat einen Toyota.

He has a Toyota.

Du kleines Biest!

Hey, you tart!

Du kleines Biest.

You minx.

Du falsches Biest!

You little double-crosser!

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

The baseball game got more exciting with each inning.

Die ganze Nachbarschaft.

The whole neighborhood.

Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.

Good neighbourship is important to me.

Er ist in der Nachbarschaft.

He's in the neighborhood.

Wem gehört diese Villa?

Who owns this villa?

Sie wohnen in einer Villa.

They live in a mansion.

Tom hat ein schönes Auto und wohnt in einer Villa.

Tom has a nice car and lives in a mansion.

Ich verwalte sein Geld.

They have entrusted the money to me.

Der, der seine Konten verwaltete.

The man who handled all of his accounts.

Ich würde es viel besser verwalten.

I'd figured out a better way to manage it.

Haben Sie Meldung im Hauptquartier gemacht?

Did you report to headquarters?

Halt den Schläger fest.

Hold the racket tight.

Ist das ein Schläger?

Is that a bat?

Was kostet dieser Schläger?

How much is this racket?

Ich bewundere Sie.

I've admired you.

Bewundere den Jungen!

Admire his work.

Ich bewunderte mich.

You know, I admired myself.

Das ist meine Assistentin.

This is my assistant.

Ich suche eine Assistentin.

I am looking for an assistant.

Die Assistentin nahm das Geld.

The assistant took the money.

Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.

I think Tom could do better if he tried harder.

Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Du scheinst es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.

You never seem to get anything accomplished.

Das ist geradezu faszinierend.

It's truly ingenious.

Das verlangt sie geradezu.

It practically demands it.

Dieser Film war geradezu langweilig.

That movie was really boring.

Ich habe meinen Master vor drei Jahren gemacht.

I got my master's degree three years ago.

Ich habe einen Master in Musikpädagogik.

I have a master's degree in music education.

Meine neuen Schuhe quietschen.

My new shoes squeak.

Das Fahrrad quietschte und hielt an.

The bike screeched to a stop.

Die Tür hat gequietscht.

The door creaked.

Tom trägt keinen Gürtel.

Tom isn't wearing a belt.

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

I like the one with a white belt.

Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.

Tom asked me where I bought my belt.

Kleine Enttäuschung, was?

A bit disappointing, eh?

Nur Enttäuschungen erwarteten mich.

But despair waited for me.

Was für eine Enttäuschung!

What a disappointment!

Das ist eigenartig.

It's weird.

Sehr eigenartig, nicht?

Strange, isn't it?

Es war eigenartig.

It seemed strange.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

They need daily care.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Tom benötigt ständige Pflege.

Tom requires constant care.

Oder mithilfe einer Frau.

Or a woman.

Weil wir den Großen nur mithilfe des Kleinen kriegen.

Because we can't get the big fellow unless the little one cooperates.

Ja, sieht so aus, als hätte er mithilfe der Plane ein paar Tieren Wasser gegeben.

Yeah, it looks like he spread the tarp to give some animals a drink of water.

Der Hund zog an der Leine.

The dog pulled on the leash.

Tom ließ seine Hunde von der Leine.

Tom unleashed his dogs.

Tom hält seine Frau an der kurzen Leine.

Tom keeps his wife on a short leash.

Es war sehr dunkel in der Mine.

It was very dark inside the mine.

In der Mine brach ein Feuer aus.

A fire broke out in the mine.

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

I buy my silver from a man who has a mine on his property.

Inspizieren Sie das Podium.

Inspect the podium.

Geben Sie mir das Podium.

Give me the podium!

Sie stellen das Podium hierhin.

You put the podium down over here.

Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.

You can't live without oxygen.

Ohne Sauerstoff kannst du nichts verbrennen.

You can't burn anything without oxygen.

Wir können nicht ohne Sauerstoff leben.

We can't live without oxygen.

Eine sehr wichtige Tätigkeit.

It's a very important job.

Meine Tätigkeit gefällt Ihnen nicht?

You object to the kind of business I do, huh?

Sitzungen, Vertretungen, öffentliche Tätigkeit, Schreiben.

Meetings, representations, social work, writing nonsense.

Wir sind Versager.

We're failures.

Ich bin ein Versager.

I've been a sucker.

Ich sagte nicht "Versager".

I haven't called you a heel.

Wann habt ihr die Schule absolviert?

When did you graduate from high school?

Ich bin deinetwegen gekommen.

I came for you.

Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.

I'm very disappointed in you.

Ich bin nur deinetwegen hier.

I'm only here because of you.

Die Zukunft gedeutet!

The entrails of an owl.

Die Zukunft gedeutet.

The entrails of an owl.

Was haben Sie gedeutet?

What did you motion?

Tom und Mary arbeiten beide als Model.

Both Tom and Mary work as models.

Würden Sie gern ein Model sein?

Would you like to be a fashion model?

Würdest du gern ein Model sein?

Would you like to be a fashion model?

Er ist wegen Mordes angeklagt.

He is accused of murder.

Er wurde wegen Mordes angeklagt.

He was accused of murder.

Ich bin des Mordes angeklagt.

I'm being charged with murder.

Ich kann diesen Code nicht knacken.

I can't break this code.

Tom kann das Schloss wahrscheinlich knacken.

Tom can probably pick the lock.

Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?

Have you got something to crack these nuts?

Wozu haben Schildkröten Panzer?

Why do turtles have shells?

Deine Kleider wurden angepasst.

Your dresses are fitted.

Ich werde mich genau anpassen.

I'll fall right into line.

Ich muss meine Preise anpassen.

I'm going to have to raise my prices.