Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 1,401 to 1,500 of the 2,058 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Tom sagte, er sei kein Christ.
Tom said that he wasn't a Christian.
Ich glaube, Tom ist Christ.
I think Tom is a Christian.
Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft.
Christians view human nature as inherently sinful.
| ich | schalte ausausschalte |
|---|---|
| du | schaltest ausausschaltest |
| er/sie/es | schaltet ausausschaltet |
| wir | schalten ausausschalten |
| ihr | schaltet ausausschaltet |
| sie/Sie | schalten ausausschalten |
| ich | schaltete ausausschaltete |
|---|---|
| du | schaltetest ausausschaltetest |
| er/sie/es | schaltete ausausschaltete |
| wir | schalteten ausausschalteten |
| ihr | schaltetet ausausschaltetet |
| sie/Sie | schalteten ausausschalteten |
| ich | habe ausgeschaltet |
|---|---|
| du | hast ausgeschaltet |
| er/sie/es | hat ausgeschaltet |
| wir | haben ausgeschaltet |
| ihr | habt ausgeschaltet |
| sie/Sie | haben ausgeschaltet |
| ich | hatte ausgeschaltet |
|---|---|
| du | hattest ausgeschaltet |
| er/sie/es | hatte ausgeschaltet |
| wir | hatten ausgeschaltet |
| ihr | hattet ausgeschaltet |
| sie/Sie | hatten ausgeschaltet |
| ich | werde ausschalten |
|---|---|
| du | wirst ausschalten |
| er/sie/es | wird ausschalten |
| wir | werden ausschalten |
| ihr | werdet ausschalten |
| sie/Sie | werden ausschalten |
| ich | werde ausgeschaltet haben |
|---|---|
| du | wirst ausgeschaltet haben |
| er/sie/es | wird ausgeschaltet haben |
| wir | werden ausgeschaltet haben |
| ihr | werdet ausgeschaltet haben |
| sie/Sie | werden ausgeschaltet haben |
| ich | schalte ausausschalte |
|---|---|
| du | schaltest ausausschaltest |
| er/sie/es | schalte ausausschalte |
| wir | schalten ausausschalten |
| ihr | schaltet ausausschaltet |
| sie/Sie | schalten ausausschalten |
| ich | schaltete ausausschaltete |
|---|---|
| du | schaltetest ausausschaltetest |
| er/sie/es | schaltete ausausschaltete |
| wir | schalteten ausausschalteten |
| ihr | schaltetet ausausschaltetet |
| sie/Sie | schalteten ausausschalteten |
Ich kann ihn ausschalten.
I could eliminate him right now.
Sie für immer auszuschalten!
To eliminate them permanently!
Dein Telefon war ausgeschaltet.
Your phone was off.
Tom wäre um Längen nicht so reich, wenn er Maria nicht geheiratet hätte.
Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
Heute haben Tag und Nacht die gleiche Länge.
Day and night are the same length today.
Ich ging die Straße der Länge nach.
I walked the length of the street.
Zwei große Whisky, bitte.
Two large whiskies, please.
Dieser Whisky ist zu stark.
This whisky is too strong.
Ich habe eine Flasche Whisky.
I have a bottle of whiskey.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | militärischer | militärische | militärisches | militärische |
| Akkusativ Accusative | militärischen | militärische | militärisches | militärische |
| Dativ Dative | militärischem | militärischer | militärischem | militärischen |
| Genitiv Genitive | militärischen | militärischer | militärischen | militärischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | militärische | militärische | militärische | militärischen |
| Akkusativ Accusative | militärischen | militärische | militärische | militärischen |
| Dativ Dative | militärischen | militärischen | militärischen | militärischen |
| Genitiv Genitive | militärischen | militärischen | militärischen | militärischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | militärischer | militärische | militärisches | militärischen |
| Akkusativ Accusative | militärischen | militärische | militärisches | militärischen |
| Dativ Dative | militärischen | militärischen | militärischen | militärischen |
| Genitiv Genitive | militärischen | militärischen | militärischen | militärischen |
Ich bewundere Ihre militärische Offenheit.
Allow me to express my admiration for your military frankness.
Eine dauerhafte militärische Besetzung ist unbezahlbar.
We can't afford a military occupation indefinitely.
Das ist von großer militärischer Bedeutung.
That is of great military importance.
Er brach in Gelächter aus.
He burst out laughing.
Tom brach in Gelächter aus.
Tom burst into laughter.
Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.
The young man burst into laughter.
Tom fragte Maria nach dem Verkehrsunfall, in den sie mit fünf Jahren geraten war.
Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
Es ist inzwischen fast 4 Jahre her, seitdem Tom bei einem Verkehrsunfall getötet wurde.
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
Tom rief mich an, um mir zu sagen, dass er einen Verkehrsunfall hatte.
Tom called to tell me he'd been in a traffic accident.
Für den Ausbruch.
For escaping.
Verzeih mir bitte meinen Ausbruch.
I'm sorry I lost my temper.
Ich hoffe auf viele Ausbrüche.
Well, I hope you get all the breaks.
Gibt es Einspruch?
Is there objection?
Ja, Einspruch abgelehnt.
You may proceed.
Ich erhebe Einspruch.
Your Honor, I object.
Governs
nach + Dativ to fish for sth
Er angelt nach Komplimenten. He is fishing for compliments.
| ich | angleangele, angel |
|---|---|
| du | angelst |
| er/sie/es | angelt |
| wir | angeln |
| ihr | angelt |
| sie/Sie | angeln |
| ich | angelte |
|---|---|
| du | angeltest |
| er/sie/es | angelte |
| wir | angelten |
| ihr | angeltet |
| sie/Sie | angelten |
| ich | habe geangelt |
|---|---|
| du | hast geangelt |
| er/sie/es | hat geangelt |
| wir | haben geangelt |
| ihr | habt geangelt |
| sie/Sie | haben geangelt |
| ich | hatte geangelt |
|---|---|
| du | hattest geangelt |
| er/sie/es | hatte geangelt |
| wir | hatten geangelt |
| ihr | hattet geangelt |
| sie/Sie | hatten geangelt |
| ich | werde angeln |
|---|---|
| du | wirst angeln |
| er/sie/es | wird angeln |
| wir | werden angeln |
| ihr | werdet angeln |
| sie/Sie | werden angeln |
| ich | werde geangelt haben |
|---|---|
| du | wirst geangelt haben |
| er/sie/es | wird geangelt haben |
| wir | werden geangelt haben |
| ihr | werdet geangelt haben |
| sie/Sie | werden geangelt haben |
| ich | angeleangle |
|---|---|
| du | angelestanglest |
| er/sie/es | angeleangle |
| wir | angeln |
| ihr | angeletanglet |
| sie/Sie | angeln |
| ich | angelte |
|---|---|
| du | angeltest |
| er/sie/es | angelte |
| wir | angelten |
| ihr | angeltet |
| sie/Sie | angelten |
Bist du angeln gewesen?
Did you go fishing?
Ich bin angeln gegangen.
I went fishing.
Ich möchte angeln gehen.
I want to go fishing.
| ich | gehe rausrausgehe |
|---|---|
| du | gehst rausrausgehst |
| er/sie/es | geht rausrausgeht |
| wir | gehen rausrausgehen |
| ihr | geht rausrausgeht |
| sie/Sie | gehen rausrausgehen |
| ich | ging rausrausging |
|---|---|
| du | gingst rausrausgingst |
| er/sie/es | ging rausrausging |
| wir | gingen rausrausgingen |
| ihr | gingt rausrausgingt |
| sie/Sie | gingen rausrausgingen |
| ich | bin rausgegangen |
|---|---|
| du | bist rausgegangen |
| er/sie/es | ist rausgegangen |
| wir | sind rausgegangen |
| ihr | seid rausgegangen |
| sie/Sie | sind rausgegangen |
| ich | war rausgegangen |
|---|---|
| du | warst rausgegangen |
| er/sie/es | war rausgegangen |
| wir | waren rausgegangen |
| ihr | wart rausgegangen |
| sie/Sie | waren rausgegangen |
| ich | werde rausgehen |
|---|---|
| du | wirst rausgehen |
| er/sie/es | wird rausgehen |
| wir | werden rausgehen |
| ihr | werdet rausgehen |
| sie/Sie | werden rausgehen |
| ich | werde rausgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst rausgegangen sein |
| er/sie/es | wird rausgegangen sein |
| wir | werden rausgegangen sein |
| ihr | werdet rausgegangen sein |
| sie/Sie | werden rausgegangen sein |
| ich | gehe rausrausgehe |
|---|---|
| du | gehest rausrausgehest |
| er/sie/es | gehe rausrausgehe |
| wir | gehen rausrausgehen |
| ihr | gehet rausrausgehet |
| sie/Sie | gehen rausrausgehen |
| ich | ginge rausrausginge |
|---|---|
| du | gingest rausgingst raus, rausgingest, rausgingst |
| er/sie/es | ginge rausrausginge |
| wir | gingen rausrausgingen |
| ihr | ginget rausgingt raus, rausginget, rausgingt |
| sie/Sie | gingen rausrausgingen |
Ich hörte ihn rausgehen.
I heard him go out.
Ich muss jetzt rausgehen.
I have to go out now.
Ich will nicht rausgehen.
I don't want to go outside.
Das ist meine Kaution.
There's my bond.
Wenn die Kaution bezahlt wird.
If the bail's put up.
Sie sind auf Kaution frei.
Okay, you've got bail.
Governs
hinsichtlich + Genitiv
Es gibt da ein Problem hinsichtlich Ihrer Reise.
A problem has arisen about your trip.
Da er hinsichtlich des Schmucks einen Punkt zu haben scheint, Einspruch abgelehnt.
Since he seems to have some definite point in regard to that jewelry, I will overrule the objection.
Dann wollen wir mal sehen, was ich hinsichtlich dieser Anträge tun kann.
Let me see what I can do about these applications.
Es ist Frühling.
It's spring.
Bald ist Frühling.
It'll be spring soon.
Der Frühling ist da.
Spring arrives.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | reichlicher | reichliche | reichliches | reichliche |
| Akkusativ Accusative | reichlichen | reichliche | reichliches | reichliche |
| Dativ Dative | reichlichem | reichlicher | reichlichem | reichlichen |
| Genitiv Genitive | reichlichen | reichlicher | reichlichen | reichlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | reichliche | reichliche | reichliche | reichlichen |
| Akkusativ Accusative | reichlichen | reichliche | reichliche | reichlichen |
| Dativ Dative | reichlichen | reichlichen | reichlichen | reichlichen |
| Genitiv Genitive | reichlichen | reichlichen | reichlichen | reichlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | reichlicher | reichliche | reichliches | reichlichen |
| Akkusativ Accusative | reichlichen | reichliche | reichliches | reichlichen |
| Dativ Dative | reichlichen | reichlichen | reichlichen | reichlichen |
| Genitiv Genitive | reichlichen | reichlichen | reichlichen | reichlichen |
Hab ich reichlich.
You got plenty of them.
Ich habe reichlich Zeit.
I got a lot of time to waste.
Du hast reichlich Gelegenheit.
You'll have ample opportunity. Ample.
Viele hatten Angst, daß es zu einem neuen Bürgerkrieg kommen könnte.
Many feared the start of another civil war.
Er schrieb ein Buch über den Amerikanischen Bürgerkrieg.
He wrote a book about the American Civil War.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.
They had lost the Civil War.
Muss Tom da sein?
Does Tom have to be there?
Muss Tom das tun?
Does Tom have to do that?
Muss Tom dort sein?
Does Tom have to be there?
Governs
+ Dativ to command sb
Er befiehlt dem Soldaten. He commands the soldier.
zu + Dativ to order sb to do sth
Sie befiehlt ihm zu gehen. She orders him to go.
| ich | befehle |
|---|---|
| du | befiehlst |
| er/sie/es | befiehlt |
| wir | befehlen |
| ihr | befehlt |
| sie/Sie | befehlen |
| ich | befahl |
|---|---|
| du | befahlst |
| er/sie/es | befahl |
| wir | befahlen |
| ihr | befahlt |
| sie/Sie | befahlen |
| ich | habe befohlen |
|---|---|
| du | hast befohlen |
| er/sie/es | hat befohlen |
| wir | haben befohlen |
| ihr | habt befohlen |
| sie/Sie | haben befohlen |
| ich | hatte befohlen |
|---|---|
| du | hattest befohlen |
| er/sie/es | hatte befohlen |
| wir | hatten befohlen |
| ihr | hattet befohlen |
| sie/Sie | hatten befohlen |
| ich | werde befehlen |
|---|---|
| du | wirst befehlen |
| er/sie/es | wird befehlen |
| wir | werden befehlen |
| ihr | werdet befehlen |
| sie/Sie | werden befehlen |
| ich | werde befohlen haben |
|---|---|
| du | wirst befohlen haben |
| er/sie/es | wird befohlen haben |
| wir | werden befohlen haben |
| ihr | werdet befohlen haben |
| sie/Sie | werden befohlen haben |
| ich | befehle |
|---|---|
| du | befehlest |
| er/sie/es | befehle |
| wir | befehlen |
| ihr | befehlet |
| sie/Sie | befehlen |
| ich | befählebeföhle |
|---|---|
| du | befählestbefählst, beföhlest, beföhlst |
| er/sie/es | befählebeföhle |
| wir | befählenbeföhlen |
| ihr | befähletbefählt, beföhlet, beföhlt |
| sie/Sie | befählenbeföhlen |
Wie Sie befehlen.
As you command.
Wie Ihr befehlt.
As Your Honor wishes.
Ich befehle es!
I command it!
Erbitte neue Koordinaten.
Requesting new coordinates.
Schnell, die Koordinaten.
Quickly, coordinates.
Die Koordinaten sind 4-6-7 und 9-8-1.
Holy stalactites, Batman.
Für einen Herzinfarkt.
Especially for a coronary.
Sie hatte einen Herzinfarkt.
She died of a heart attack.
Er hat einen Herzinfarkt.
I think he's having a coronary.
| ich | lege hinhinlege |
|---|---|
| du | legst hinhinlegst |
| er/sie/es | legt hinhinlegt |
| wir | legen hinhinlegen |
| ihr | legt hinhinlegt |
| sie/Sie | legen hinhinlegen |
| ich | legte hinhinlegte |
|---|---|
| du | legtest hinhinlegtest |
| er/sie/es | legte hinhinlegte |
| wir | legten hinhinlegten |
| ihr | legtet hinhinlegtet |
| sie/Sie | legten hinhinlegten |
| ich | habe hingelegt |
|---|---|
| du | hast hingelegt |
| er/sie/es | hat hingelegt |
| wir | haben hingelegt |
| ihr | habt hingelegt |
| sie/Sie | haben hingelegt |
| ich | hatte hingelegt |
|---|---|
| du | hattest hingelegt |
| er/sie/es | hatte hingelegt |
| wir | hatten hingelegt |
| ihr | hattet hingelegt |
| sie/Sie | hatten hingelegt |
| ich | werde hinlegen |
|---|---|
| du | wirst hinlegen |
| er/sie/es | wird hinlegen |
| wir | werden hinlegen |
| ihr | werdet hinlegen |
| sie/Sie | werden hinlegen |
| ich | werde hingelegt haben |
|---|---|
| du | wirst hingelegt haben |
| er/sie/es | wird hingelegt haben |
| wir | werden hingelegt haben |
| ihr | werdet hingelegt haben |
| sie/Sie | werden hingelegt haben |
| ich | lege hinhinlege |
|---|---|
| du | legest hinhinlegest |
| er/sie/es | lege hinhinlege |
| wir | legen hinhinlegen |
| ihr | leget hinhinleget |
| sie/Sie | legen hinhinlegen |
| ich | legte hinhinlegte |
|---|---|
| du | legtest hinhinlegtest |
| er/sie/es | legte hinhinlegte |
| wir | legten hinhinlegten |
| ihr | legtet hinhinlegtet |
| sie/Sie | legten hinhinlegten |
Ich muss mich hinlegen.
I need to lie down.
Ich möchte mich gerne hinlegen.
I'd like to lie down.
Wo soll ich das hinlegen?
Where do you want me to leave this?
Ich gab ihm Nahrung.
I provided him with food.
Tom hatte keine Nahrung.
Tom had no food.
Sie brauchen Wasser und Nahrung.
They need food and water.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sechster | sechste | sechstes | sechste |
| Akkusativ Accusative | sechsten | sechste | sechstes | sechste |
| Dativ Dative | sechstem | sechster | sechstem | sechsten |
| Genitiv Genitive | sechsten | sechster | sechsten | sechster |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sechste | sechste | sechste | sechsten |
| Akkusativ Accusative | sechsten | sechste | sechste | sechsten |
| Dativ Dative | sechsten | sechsten | sechsten | sechsten |
| Genitiv Genitive | sechsten | sechsten | sechsten | sechsten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sechster | sechste | sechstes | sechsten |
| Akkusativ Accusative | sechsten | sechste | sechstes | sechsten |
| Dativ Dative | sechsten | sechsten | sechsten | sechsten |
| Genitiv Genitive | sechsten | sechsten | sechsten | sechsten |
Du hast echt ’n Knall!
You're such a weirdo.
Mit einem Knall flog die Tür zu.
The door slammed shut with a bang.
Er explodierte mit einem großen Knall.
It exploded with a loud noise.
Das sind ziemlich großartige Dividenden.
Those are pretty amazing dividends.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fröhlicher | fröhliche | fröhliches | fröhliche |
| Akkusativ Accusative | fröhlichen | fröhliche | fröhliches | fröhliche |
| Dativ Dative | fröhlichem | fröhlicher | fröhlichem | fröhlichen |
| Genitiv Genitive | fröhlichen | fröhlicher | fröhlichen | fröhlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fröhliche | fröhliche | fröhliche | fröhlichen |
| Akkusativ Accusative | fröhlichen | fröhliche | fröhliche | fröhlichen |
| Dativ Dative | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen |
| Genitiv Genitive | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fröhlicher | fröhliche | fröhliches | fröhlichen |
| Akkusativ Accusative | fröhlichen | fröhliche | fröhliches | fröhlichen |
| Dativ Dative | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen |
| Genitiv Genitive | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen | fröhlichen |
Fröhliches neues Jahr!
Happy New Year!
Fröhliches neues Jahr.
Happy New Year.
Sind Sie fröhlich?
Are you happy?
| ich | kontaktiere |
|---|---|
| du | kontaktierst |
| er/sie/es | kontaktiert |
| wir | kontaktieren |
| ihr | kontaktiert |
| sie/Sie | kontaktieren |
| ich | kontaktierte |
|---|---|
| du | kontaktiertest |
| er/sie/es | kontaktierte |
| wir | kontaktierten |
| ihr | kontaktiertet |
| sie/Sie | kontaktierten |
| ich | habe kontaktiert |
|---|---|
| du | hast kontaktiert |
| er/sie/es | hat kontaktiert |
| wir | haben kontaktiert |
| ihr | habt kontaktiert |
| sie/Sie | haben kontaktiert |
| ich | hatte kontaktiert |
|---|---|
| du | hattest kontaktiert |
| er/sie/es | hatte kontaktiert |
| wir | hatten kontaktiert |
| ihr | hattet kontaktiert |
| sie/Sie | hatten kontaktiert |
| ich | werde kontaktieren |
|---|---|
| du | wirst kontaktieren |
| er/sie/es | wird kontaktieren |
| wir | werden kontaktieren |
| ihr | werdet kontaktieren |
| sie/Sie | werden kontaktieren |
| ich | werde kontaktiert haben |
|---|---|
| du | wirst kontaktiert haben |
| er/sie/es | wird kontaktiert haben |
| wir | werden kontaktiert haben |
| ihr | werdet kontaktiert haben |
| sie/Sie | werden kontaktiert haben |
| ich | kontaktiere |
|---|---|
| du | kontaktierest |
| er/sie/es | kontaktiere |
| wir | kontaktieren |
| ihr | kontaktieret |
| sie/Sie | kontaktieren |
| ich | kontaktierte |
|---|---|
| du | kontaktiertest |
| er/sie/es | kontaktierte |
| wir | kontaktierten |
| ihr | kontaktiertet |
| sie/Sie | kontaktierten |
Ich muss Tom kontaktieren.
I have to get in touch with Tom.
Kannst du Tom kontaktieren?
Can you contact Tom?
Könnten Sie ihn kontaktieren?
Could you get in touch with him?
Es ist viel passiert in der Zwischenzeit.
A lot has happened in the meantime.
Was kann ich in der Zwischenzeit tun?
What can I do in the meantime?
In der Zwischenzeit werde ich als Vorsitzender agieren.
In the interim, I will serve as chairman.
Keine Steigerung mehr.
No higher form.
Ohne Schmerzen keine Steigerung.
No pain no gain.
Es ist eine Steigerung.
We're enhancing it.
Luxemburg ist ein kleines Land.
Luxembourg is a small country.
Was für eine Sammlung?
What kind of a collection?
Eine Sammlung der schönsten Lieder.
An album of favourite songs.
Meine Familie hat eine große Sammlung.
We have a large collection at home.
| ich | lege ananlege |
|---|---|
| du | legst ananlegst |
| er/sie/es | legt ananlegt |
| wir | legen ananlegen |
| ihr | legt ananlegt |
| sie/Sie | legen ananlegen |
| ich | legte ananlegte |
|---|---|
| du | legtest ananlegtest |
| er/sie/es | legte ananlegte |
| wir | legten ananlegten |
| ihr | legtet ananlegtet |
| sie/Sie | legten ananlegten |
| ich | habe angelegt |
|---|---|
| du | hast angelegt |
| er/sie/es | hat angelegt |
| wir | haben angelegt |
| ihr | habt angelegt |
| sie/Sie | haben angelegt |
| ich | hatte angelegt |
|---|---|
| du | hattest angelegt |
| er/sie/es | hatte angelegt |
| wir | hatten angelegt |
| ihr | hattet angelegt |
| sie/Sie | hatten angelegt |
| ich | werde anlegen |
|---|---|
| du | wirst anlegen |
| er/sie/es | wird anlegen |
| wir | werden anlegen |
| ihr | werdet anlegen |
| sie/Sie | werden anlegen |
| ich | werde angelegt haben |
|---|---|
| du | wirst angelegt haben |
| er/sie/es | wird angelegt haben |
| wir | werden angelegt haben |
| ihr | werdet angelegt haben |
| sie/Sie | werden angelegt haben |
| ich | lege ananlege |
|---|---|
| du | legest ananlegest |
| er/sie/es | lege ananlege |
| wir | legen ananlegen |
| ihr | leget ananleget |
| sie/Sie | legen ananlegen |
| ich | legte ananlegte |
|---|---|
| du | legtest ananlegtest |
| er/sie/es | legte ananlegte |
| wir | legten ananlegten |
| ihr | legtet ananlegtet |
| sie/Sie | legten ananlegten |
Ich werde letzte Hand anlegen.
I'll add the finishing touch.
Könntest du mal mit Hand anlegen?
Could you lend me a hand?
Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.
If you want something done right, you should do it yourself.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | restlicher | restliche | restliches | restliche |
| Akkusativ Accusative | restlichen | restliche | restliches | restliche |
| Dativ Dative | restlichem | restlicher | restlichem | restlichen |
| Genitiv Genitive | restlichen | restlicher | restlichen | restlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | restliche | restliche | restliche | restlichen |
| Akkusativ Accusative | restlichen | restliche | restliche | restlichen |
| Dativ Dative | restlichen | restlichen | restlichen | restlichen |
| Genitiv Genitive | restlichen | restlichen | restlichen | restlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | restlicher | restliche | restliches | restlichen |
| Akkusativ Accusative | restlichen | restliche | restliches | restlichen |
| Dativ Dative | restlichen | restlichen | restlichen | restlichen |
| Genitiv Genitive | restlichen | restlichen | restlichen | restlichen |
Eine erstaunliche Kreatur.
A most amazing creature.
Diese Kreatur hat sie jetzt.
That creature has it now.
Ich bin eine einsame, verlassene Kreatur.
I'm a lone, lorn creature.
Governs
+ Dativ to spoil for sb
Das schlechte Wetter verdarb uns den Urlaub. The bad weather spoiled our vacation.
| ich | verderbe |
|---|---|
| du | verdirbst |
| er/sie/es | verdirbt |
| wir | verderben |
| ihr | verderbt |
| sie/Sie | verderben |
| ich | verdarb |
|---|---|
| du | verdarbst |
| er/sie/es | verdarb |
| wir | verdarben |
| ihr | verdarbt |
| sie/Sie | verdarben |
| ich | habe verdorbenbin verdorben |
|---|---|
| du | hast verdorbenbist verdorben |
| er/sie/es | hat verdorbenist verdorben |
| wir | haben verdorbensind verdorben |
| ihr | habt verdorbenseid verdorben |
| sie/Sie | haben verdorbensind verdorben |
| ich | hatte verdorbenwar verdorben |
|---|---|
| du | hattest verdorbenwarst verdorben |
| er/sie/es | hatte verdorbenwar verdorben |
| wir | hatten verdorbenwaren verdorben |
| ihr | hattet verdorbenwart verdorben |
| sie/Sie | hatten verdorbenwaren verdorben |
| ich | werde verderben |
|---|---|
| du | wirst verderben |
| er/sie/es | wird verderben |
| wir | werden verderben |
| ihr | werdet verderben |
| sie/Sie | werden verderben |
| ich | werde verdorben habenwerde verdorben sein |
|---|---|
| du | wirst verdorben habenwirst verdorben sein |
| er/sie/es | wird verdorben habenwird verdorben sein |
| wir | werden verdorben habenwerden verdorben sein |
| ihr | werdet verdorben habenwerdet verdorben sein |
| sie/Sie | werden verdorben habenwerden verdorben sein |
| ich | verderbe |
|---|---|
| du | verderbest |
| er/sie/es | verderbe |
| wir | verderben |
| ihr | verderbet |
| sie/Sie | verderben |
| ich | verdürbe |
|---|---|
| du | verdürbestverdürbst |
| er/sie/es | verdürbe |
| wir | verdürben |
| ihr | verdürbetverdürbt |
| sie/Sie | verdürben |
Im Sommer verderben Eier schnell.
In the summer, eggs go bad quickly.
Tom hätte alles verderben können.
Tom could've ruined everything.
Du wirst dir die Augen verderben.
You're going to ruin your eyes.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | medizinischer | medizinische | medizinisches | medizinische |
| Akkusativ Accusative | medizinischen | medizinische | medizinisches | medizinische |
| Dativ Dative | medizinischem | medizinischer | medizinischem | medizinischen |
| Genitiv Genitive | medizinischen | medizinischer | medizinischen | medizinischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | medizinische | medizinische | medizinische | medizinischen |
| Akkusativ Accusative | medizinischen | medizinische | medizinische | medizinischen |
| Dativ Dative | medizinischen | medizinischen | medizinischen | medizinischen |
| Genitiv Genitive | medizinischen | medizinischen | medizinischen | medizinischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | medizinischer | medizinische | medizinisches | medizinischen |
| Akkusativ Accusative | medizinischen | medizinische | medizinisches | medizinischen |
| Dativ Dative | medizinischen | medizinischen | medizinischen | medizinischen |
| Genitiv Genitive | medizinischen | medizinischen | medizinischen | medizinischen |
Eine medizinische Möglichkeit.
A medical possibility.
Medizinisch oder verständlich?
You want it technical or plain?
Für medizinische Zwecke natürlich.
For medicinal purposes of course, you understand.
Governs
gegen + Akkusativ unknown against sth
Er ist gegen diese Krankheit unbekannt. He is unknown against this disease.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbekannter | unbekannte | unbekanntes | unbekannte |
| Akkusativ Accusative | unbekannten | unbekannte | unbekanntes | unbekannte |
| Dativ Dative | unbekanntem | unbekannter | unbekanntem | unbekannten |
| Genitiv Genitive | unbekannten | unbekannter | unbekannten | unbekannter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbekannte | unbekannte | unbekannte | unbekannten |
| Akkusativ Accusative | unbekannten | unbekannte | unbekannte | unbekannten |
| Dativ Dative | unbekannten | unbekannten | unbekannten | unbekannten |
| Genitiv Genitive | unbekannten | unbekannten | unbekannten | unbekannten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbekannter | unbekannte | unbekanntes | unbekannten |
| Akkusativ Accusative | unbekannten | unbekannte | unbekanntes | unbekannten |
| Dativ Dative | unbekannten | unbekannten | unbekannten | unbekannten |
| Genitiv Genitive | unbekannten | unbekannten | unbekannten | unbekannten |
Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
At present, the cause of the disease is unknown.
Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
The cause of the fire is not known.
Wie es dazu kam, ist unbekannt.
How this came about is unknown.
Ich habe hohen Blutdruck.
I have high blood pressure.
Mein Blutdruck ist 155 zu 105.
My blood pressure is 155 over 105.
Was verursacht hohen Blutdruck?
What causes high blood pressure?
Ich nenne meinen Vater noch immer Papi.
I still call my father Daddy.
Governs
gegenüber + Dativ skeptical of sth
Sie ist skeptisch gegenüber dem Plan. She is skeptical of the plan.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | skeptischer | skeptische | skeptisches | skeptische |
| Akkusativ Accusative | skeptischen | skeptische | skeptisches | skeptische |
| Dativ Dative | skeptischem | skeptischer | skeptischem | skeptischen |
| Genitiv Genitive | skeptischen | skeptischer | skeptischen | skeptischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | skeptische | skeptische | skeptische | skeptischen |
| Akkusativ Accusative | skeptischen | skeptische | skeptische | skeptischen |
| Dativ Dative | skeptischen | skeptischen | skeptischen | skeptischen |
| Genitiv Genitive | skeptischen | skeptischen | skeptischen | skeptischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | skeptischer | skeptische | skeptisches | skeptischen |
| Akkusativ Accusative | skeptischen | skeptische | skeptisches | skeptischen |
| Dativ Dative | skeptischen | skeptischen | skeptischen | skeptischen |
| Genitiv Genitive | skeptischen | skeptischen | skeptischen | skeptischen |
Ich bin skeptisch.
I'm skeptical.
Ich war skeptisch.
I was skeptical.
Bist du skeptisch?
Are you skeptical?
Ich bin kein Clown.
I'm not a clown.
Tom ist ein Clown.
Tom is a clown.
Mein Freund ist wirklich ein Clown.
My friend is really a clown.
Governs
zwischen + Dativ to mediate between
Er vermittelt zwischen den Parteien. He mediates between the parties.
| ich | vermittlevermittele, vermittel |
|---|---|
| du | vermittelst |
| er/sie/es | vermittelt |
| wir | vermitteln |
| ihr | vermittelt |
| sie/Sie | vermitteln |
| ich | vermittelte |
|---|---|
| du | vermitteltest |
| er/sie/es | vermittelte |
| wir | vermittelten |
| ihr | vermitteltet |
| sie/Sie | vermittelten |
| ich | habe vermittelt |
|---|---|
| du | hast vermittelt |
| er/sie/es | hat vermittelt |
| wir | haben vermittelt |
| ihr | habt vermittelt |
| sie/Sie | haben vermittelt |
| ich | hatte vermittelt |
|---|---|
| du | hattest vermittelt |
| er/sie/es | hatte vermittelt |
| wir | hatten vermittelt |
| ihr | hattet vermittelt |
| sie/Sie | hatten vermittelt |
| ich | werde vermitteln |
|---|---|
| du | wirst vermitteln |
| er/sie/es | wird vermitteln |
| wir | werden vermitteln |
| ihr | werdet vermitteln |
| sie/Sie | werden vermitteln |
| ich | werde vermittelt haben |
|---|---|
| du | wirst vermittelt haben |
| er/sie/es | wird vermittelt haben |
| wir | werden vermittelt haben |
| ihr | werdet vermittelt haben |
| sie/Sie | werden vermittelt haben |
| ich | vermittelevermittle |
|---|---|
| du | vermittelestvermittlest |
| er/sie/es | vermittelevermittle |
| wir | vermitteln |
| ihr | vermitteletvermittlet |
| sie/Sie | vermitteln |
| ich | vermittelte |
|---|---|
| du | vermitteltest |
| er/sie/es | vermittelte |
| wir | vermittelten |
| ihr | vermitteltet |
| sie/Sie | vermittelten |
Sie vermitteln einen falschen Eindruck.
Now, look, you're giving everybody the wrong impression.
Ich vermittle Ihnen gern mein Wissen.
And happy I am to pass on my knowledge to you.
Was möchten Sie ihr denn vermitteln?
What do you want to put in her mind?
Governs
zugunsten + Genitiv
Ja, aber zugunsten seines Landes.
For his county's sake, yes.
Daher entschieden Sie zugunsten Ihres Mannes?
Is that why you decided in his favor? No.
Er verließ die Politik zugunsten internationaler Angelegenheiten.
He quit politics to concentrate on international business.
Es wäre mir ein großes Anliegen, Französisch zu lernen.
I really want to learn how to speak French.
Das ist kein Anliegen von uns.
That's not what we're about.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Nächsten Monat öffnen wir in Boston eine neue Filiale.
We're opening a new branch in Boston next month.
In Boston öffnet nächsten Monat eine neue Filiale.
A new branch is opening next month in Boston.
Diese Bank hat viele Filialen.
This bank has many branches.
Nehmen Sie Kenntnis, wenn Sie wollen.
Mr. Viscount de Morcerf!
Was haben Sie für praktische Kenntnisse?
What are your qualifications? Your experience?
Nach meiner Kenntnis wird er nicht kommen.
To the best of my knowledge, he will not come.
| ich | gehe durchdurchgehe |
|---|---|
| du | gehst durchdurchgehst |
| er/sie/es | geht durchdurchgeht |
| wir | gehen durchdurchgehen |
| ihr | geht durchdurchgeht |
| sie/Sie | gehen durchdurchgehen |
| ich | ging durchdurchging |
|---|---|
| du | gingst durchdurchgingst |
| er/sie/es | ging durchdurchging |
| wir | gingen durchdurchgingen |
| ihr | gingt durchdurchgingt |
| sie/Sie | gingen durchdurchgingen |
| ich | bin durchgegangen |
|---|---|
| du | bist durchgegangen |
| er/sie/es | ist durchgegangen |
| wir | sind durchgegangen |
| ihr | seid durchgegangen |
| sie/Sie | sind durchgegangen |
| ich | war durchgegangen |
|---|---|
| du | warst durchgegangen |
| er/sie/es | war durchgegangen |
| wir | waren durchgegangen |
| ihr | wart durchgegangen |
| sie/Sie | waren durchgegangen |
| ich | werde durchgehen |
|---|---|
| du | wirst durchgehen |
| er/sie/es | wird durchgehen |
| wir | werden durchgehen |
| ihr | werdet durchgehen |
| sie/Sie | werden durchgehen |
| ich | werde durchgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst durchgegangen sein |
| er/sie/es | wird durchgegangen sein |
| wir | werden durchgegangen sein |
| ihr | werdet durchgegangen sein |
| sie/Sie | werden durchgegangen sein |
| ich | gehe durchdurchgehe |
|---|---|
| du | gehest durchdurchgehest |
| er/sie/es | gehe durchdurchgehe |
| wir | gehen durchdurchgehen |
| ihr | gehet durchdurchgehet |
| sie/Sie | gehen durchdurchgehen |
| ich | ginge durchdurchginge |
|---|---|
| du | gingest durchgingst durch, durchgingest, durchgingst |
| er/sie/es | ginge durchdurchginge |
| wir | gingen durchdurchgingen |
| ihr | ginget durchgingt durch, durchginget, durchgingt |
| sie/Sie | gingen durchdurchgingen |
Ich hoffe, er lässt es durchgehen.
I hope he will overlook it.
Das kann ich Ihnen nicht durchgehen lassen.
I can't let you get away with that.
Das kann ich dir nicht durchgehen lassen.
I can't let you get away with that.
Governs
+ Dativ to grant sb sth
Der Staat gewährt den Bürgern Hilfe. The state grants the citizens aid.
| ich | gewähre |
|---|---|
| du | gewährst |
| er/sie/es | gewährt |
| wir | gewähren |
| ihr | gewährt |
| sie/Sie | gewähren |
| ich | gewährte |
|---|---|
| du | gewährtest |
| er/sie/es | gewährte |
| wir | gewährten |
| ihr | gewährtet |
| sie/Sie | gewährten |
| ich | habe gewährt |
|---|---|
| du | hast gewährt |
| er/sie/es | hat gewährt |
| wir | haben gewährt |
| ihr | habt gewährt |
| sie/Sie | haben gewährt |
| ich | hatte gewährt |
|---|---|
| du | hattest gewährt |
| er/sie/es | hatte gewährt |
| wir | hatten gewährt |
| ihr | hattet gewährt |
| sie/Sie | hatten gewährt |
| ich | werde gewähren |
|---|---|
| du | wirst gewähren |
| er/sie/es | wird gewähren |
| wir | werden gewähren |
| ihr | werdet gewähren |
| sie/Sie | werden gewähren |
| ich | werde gewährt haben |
|---|---|
| du | wirst gewährt haben |
| er/sie/es | wird gewährt haben |
| wir | werden gewährt haben |
| ihr | werdet gewährt haben |
| sie/Sie | werden gewährt haben |
| ich | gewähre |
|---|---|
| du | gewährest |
| er/sie/es | gewähre |
| wir | gewähren |
| ihr | gewähret |
| sie/Sie | gewähren |
| ich | gewährte |
|---|---|
| du | gewährtest |
| er/sie/es | gewährte |
| wir | gewährten |
| ihr | gewährtet |
| sie/Sie | gewährten |
Der Wunsch ist gewährt.
I'll grant you this wish, too.
Sie müssen sie mir gewähren.
A refusal would crush me.
Ich gewähre Ihnen den Gefallen.
I grant you such favour.
Governs
in + Akkusativ to lock sb/sth in
Sie schließt den Hund in den Zwinger ein. She locks the dog in the kennel.
| ich | schließe eineinschließe |
|---|---|
| du | schließt eineinschließt |
| er/sie/es | schließt eineinschließt |
| wir | schließen eineinschließen |
| ihr | schließt eineinschließt |
| sie/Sie | schließen eineinschließen |
| ich | schloss eineinschloss |
|---|---|
| du | schlossest einschlosst ein, einschlossest, einschlosst |
| er/sie/es | schloss eineinschloss |
| wir | schlossen eineinschlossen |
| ihr | schlosst eineinschlosst |
| sie/Sie | schlossen eineinschlossen |
| ich | habe eingeschlossen |
|---|---|
| du | hast eingeschlossen |
| er/sie/es | hat eingeschlossen |
| wir | haben eingeschlossen |
| ihr | habt eingeschlossen |
| sie/Sie | haben eingeschlossen |
| ich | hatte eingeschlossen |
|---|---|
| du | hattest eingeschlossen |
| er/sie/es | hatte eingeschlossen |
| wir | hatten eingeschlossen |
| ihr | hattet eingeschlossen |
| sie/Sie | hatten eingeschlossen |
| ich | werde einschließen |
|---|---|
| du | wirst einschließen |
| er/sie/es | wird einschließen |
| wir | werden einschließen |
| ihr | werdet einschließen |
| sie/Sie | werden einschließen |
| ich | werde eingeschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst eingeschlossen haben |
| er/sie/es | wird eingeschlossen haben |
| wir | werden eingeschlossen haben |
| ihr | werdet eingeschlossen haben |
| sie/Sie | werden eingeschlossen haben |
| ich | schließe eineinschließe |
|---|---|
| du | schließest eineinschließest |
| er/sie/es | schließe eineinschließe |
| wir | schließen eineinschließen |
| ihr | schließet eineinschließet |
| sie/Sie | schließen eineinschließen |
| ich | schlösse eineinschlösse |
|---|---|
| du | schlössest einschlösst ein, einschlössest, einschlösst |
| er/sie/es | schlösse eineinschlösse |
| wir | schlössen eineinschlössen |
| ihr | schlösset einschlösst ein, einschlösset, einschlösst |
| sie/Sie | schlössen eineinschlössen |
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
She shut herself up in her room.
Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Tom shut himself up in his bedroom.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Our house has seven rooms including the dining room.
Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Eine furchtbare Tragödie.
A horrible tragedy.
Eine richtige Tragödie.
It's a veritable tragedy.
Eine Tragödie ohne Aussicht.
a tragedy with no relief in sight.
Er ist Psychiater.
He's a psychiatrist.
Ich bin Psychiater.
I am a psychiatrist.
Sind Sie Psychiater?
Are you a psychiatrist?
Zu welcher Rasse gehört diese Katze?
What breed is this cat?
Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.
There are people of many different races living in America.
Mach mir keinen Kummer!
Don't misbehave.
Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I'm sorry to trouble you so much.
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Wie ist die Registrierung gelaufen?
How was registration?
Wie ist die Registrierung gewesen?
How was registration?
Wie lief die Registrierung?
How was registration?
Haben Sie ein Testament?
Do you have a will?
Hast du ein Testament?
Do you have a will?
Tom schrieb sein Testament.
Tom wrote his will.
Governs
gegen + Akkusativ to investigate sb
Die Polizei ermittelt gegen den Verdächtigen. The police are investigating the suspect.
wegen + Genitiv to investigate because of sth
Man ermittelt wegen des Diebstahls. They are investigating because of the theft.
| ich | ermittleermittele, ermittel |
|---|---|
| du | ermittelst |
| er/sie/es | ermittelt |
| wir | ermitteln |
| ihr | ermittelt |
| sie/Sie | ermitteln |
| ich | ermittelte |
|---|---|
| du | ermitteltest |
| er/sie/es | ermittelte |
| wir | ermittelten |
| ihr | ermitteltet |
| sie/Sie | ermittelten |
| ich | habe ermittelt |
|---|---|
| du | hast ermittelt |
| er/sie/es | hat ermittelt |
| wir | haben ermittelt |
| ihr | habt ermittelt |
| sie/Sie | haben ermittelt |
| ich | hatte ermittelt |
|---|---|
| du | hattest ermittelt |
| er/sie/es | hatte ermittelt |
| wir | hatten ermittelt |
| ihr | hattet ermittelt |
| sie/Sie | hatten ermittelt |
| ich | werde ermitteln |
|---|---|
| du | wirst ermitteln |
| er/sie/es | wird ermitteln |
| wir | werden ermitteln |
| ihr | werdet ermitteln |
| sie/Sie | werden ermitteln |
| ich | werde ermittelt haben |
|---|---|
| du | wirst ermittelt haben |
| er/sie/es | wird ermittelt haben |
| wir | werden ermittelt haben |
| ihr | werdet ermittelt haben |
| sie/Sie | werden ermittelt haben |
| ich | ermitteleermittle |
|---|---|
| du | ermittelestermittlest |
| er/sie/es | ermitteleermittle |
| wir | ermitteln |
| ihr | ermitteletermittlet |
| sie/Sie | ermitteln |
| ich | ermittelte |
|---|---|
| du | ermitteltest |
| er/sie/es | ermittelte |
| wir | ermittelten |
| ihr | ermitteltet |
| sie/Sie | ermittelten |
Kannst du die Nummer ermitteln?
Do you think you can trace that number?
Ermitteln wir ein wenig weiter.
Now let us probe a little further.
Wir ermitteln in der Schule.
I'm going to school now.
Zehn Schritte Entfernung.
From ten steps away.
Weder Entfernung noch Stolz.
Not distance, and not pride.
Die Entfernung ist zu groß.
The range is too great.
Governs
auf + Akkusativ to postpone to sth
Wir verlegen das Treffen auf Montag. We are postponing the meeting to Monday.
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegst |
| er/sie/es | verlegt |
| wir | verlegen |
| ihr | verlegt |
| sie/Sie | verlegen |
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie/Sie | verlegten |
| ich | habe verlegt |
|---|---|
| du | hast verlegt |
| er/sie/es | hat verlegt |
| wir | haben verlegt |
| ihr | habt verlegt |
| sie/Sie | haben verlegt |
| ich | hatte verlegt |
|---|---|
| du | hattest verlegt |
| er/sie/es | hatte verlegt |
| wir | hatten verlegt |
| ihr | hattet verlegt |
| sie/Sie | hatten verlegt |
| ich | werde verlegen |
|---|---|
| du | wirst verlegen |
| er/sie/es | wird verlegen |
| wir | werden verlegen |
| ihr | werdet verlegen |
| sie/Sie | werden verlegen |
| ich | werde verlegt haben |
|---|---|
| du | wirst verlegt haben |
| er/sie/es | wird verlegt haben |
| wir | werden verlegt haben |
| ihr | werdet verlegt haben |
| sie/Sie | werden verlegt haben |
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegest |
| er/sie/es | verlege |
| wir | verlegen |
| ihr | verleget |
| sie/Sie | verlegen |
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie/Sie | verlegten |
Er war verlegen.
He was embarrassed.
Du machst sie verlegen.
You're embarrassing them.
Sie muss ihn verlegt haben.
She must've put it away.
Und das Gehäuse?
And the casing?
Vorsicht mit dem Gehäuse.
Be careful of the housing.
Wir müssen das Gehäuse aufbrechen.
We'll have to break the case.
Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.
Tom almost died from a heroin overdose.
Er hat eine Überdosis an Heroin genommen.
He overdosed on heroin.
Er hat eine Überdosis Heroin genommen.
He overdosed on heroin.
Bist du gern Single?
Do you like being single?
Ich bin gerne Single.
I enjoy being single.
Sind Sie gern Single?
Do you like being single?
Verzeihen Sie vielmals.
I'm sorry, sir.
Entschuldigen Sie vielmals.
Excuse me very much.
Danke vielmals, gut.
Very well, thank you.
Keine Privatsphäre mehr.
We have no privacy.
Ich brauche Privatsphäre.
I need privacy.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?
Haven't you any sense of privacy?
Sein Verlag wurde beschlagnahmt.
His newspaper's been confiscated.
Könnte dem Verlag nicht passen.
I mean, the publishers mightn't agree.
Das ist gar kein schlechter Verlag.
Not a bad publisher at all.
Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.
We must do more to protect our cultural heritage.
Er trat sein Erbe an.
He succeeded to his estate.
Governs
auf + Akkusativ to go off (alarm)
Der Wecker geht auf sechs Uhr los. The alarm goes off at six o'clock.
um + Akkusativ to be about sth
Es geht um die Zukunft. It is about the future.
| ich | gehe loslosgehe |
|---|---|
| du | gehst loslosgehst |
| er/sie/es | geht loslosgeht |
| wir | gehen loslosgehen |
| ihr | geht loslosgeht |
| sie/Sie | gehen loslosgehen |
| ich | ging loslosging |
|---|---|
| du | gingst loslosgingst |
| er/sie/es | ging loslosging |
| wir | gingen loslosgingen |
| ihr | gingt loslosgingt |
| sie/Sie | gingen loslosgingen |
| ich | bin losgegangen |
|---|---|
| du | bist losgegangen |
| er/sie/es | ist losgegangen |
| wir | sind losgegangen |
| ihr | seid losgegangen |
| sie/Sie | sind losgegangen |
| ich | war losgegangen |
|---|---|
| du | warst losgegangen |
| er/sie/es | war losgegangen |
| wir | waren losgegangen |
| ihr | wart losgegangen |
| sie/Sie | waren losgegangen |
| ich | werde losgehen |
|---|---|
| du | wirst losgehen |
| er/sie/es | wird losgehen |
| wir | werden losgehen |
| ihr | werdet losgehen |
| sie/Sie | werden losgehen |
| ich | werde losgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst losgegangen sein |
| er/sie/es | wird losgegangen sein |
| wir | werden losgegangen sein |
| ihr | werdet losgegangen sein |
| sie/Sie | werden losgegangen sein |
| ich | gehe loslosgehe |
|---|---|
| du | gehest loslosgehest |
| er/sie/es | gehe loslosgehe |
| wir | gehen loslosgehen |
| ihr | gehet loslosgehet |
| sie/Sie | gehen loslosgehen |
| ich | ginge loslosginge |
|---|---|
| du | gingest losgingst los, losgingest, losgingst |
| er/sie/es | ginge loslosginge |
| wir | gingen loslosgingen |
| ihr | ginget losgingt los, losginget, losgingt |
| sie/Sie | gingen loslosgingen |
Das Experiment muss losgehen.
The experiment has to begin.
Wir müssen früh losgehen.
We must leave early.
Wir sollten besser losgehen.
We'd better get going.
Jemanden, der die Fraktionen vereinen könnte.
Someone who could unite the factions.
Sie sind alle zu einer von zwei Fraktionen.
They are part of the same two opposing factions.
Ihr werdet nur eine weitere Fraktion, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen.
You become just one more faction to contend with.
Governs
gegen + Akkusativ brutal towards sb
Er ist brutal gegen seine Feinde. He is brutal towards his enemies.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutaler | brutale | brutales | brutale |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutales | brutale |
| Dativ Dative | brutalem | brutaler | brutalem | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutaler | brutalen | brutaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutale | brutale | brutale | brutalen |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutale | brutalen |
| Dativ Dative | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutaler | brutale | brutales | brutalen |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutales | brutalen |
| Dativ Dative | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
Jedes Jahr im Jänner steigen die Nahrungsmittelpreise brutal an.
Food prices rise steeply every January.
Es gibt keine Fusion.
There'll be no merger.
Diese Fusion wird Geschichte machen!
This merger's going to make history!
Wir haben die Fusion gepackt!
The thermonuclear one is in our hands!
Governs
mit + Dativ to work together with sb
Wir arbeiten mit der Firma zusammen. We work together with the company.
| ich | arbeite zusammenzusammenarbeite |
|---|---|
| du | arbeitest zusammenzusammenarbeitest |
| er/sie/es | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| wir | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ihr | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| sie/Sie | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ich | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest zusammenzusammenarbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
| wir | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ihr | arbeitetet zusammenzusammenarbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ich | habe zusammengearbeitet |
|---|---|
| du | hast zusammengearbeitet |
| er/sie/es | hat zusammengearbeitet |
| wir | haben zusammengearbeitet |
| ihr | habt zusammengearbeitet |
| sie/Sie | haben zusammengearbeitet |
| ich | hatte zusammengearbeitet |
|---|---|
| du | hattest zusammengearbeitet |
| er/sie/es | hatte zusammengearbeitet |
| wir | hatten zusammengearbeitet |
| ihr | hattet zusammengearbeitet |
| sie/Sie | hatten zusammengearbeitet |
| ich | werde zusammenarbeiten |
|---|---|
| du | wirst zusammenarbeiten |
| er/sie/es | wird zusammenarbeiten |
| wir | werden zusammenarbeiten |
| ihr | werdet zusammenarbeiten |
| sie/Sie | werden zusammenarbeiten |
| ich | werde zusammengearbeitet haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengearbeitet haben |
| er/sie/es | wird zusammengearbeitet haben |
| wir | werden zusammengearbeitet haben |
| ihr | werdet zusammengearbeitet haben |
| sie/Sie | werden zusammengearbeitet haben |
| ich | arbeite zusammenzusammenarbeite |
|---|---|
| du | arbeitest zusammenzusammenarbeitest |
| er/sie/es | arbeite zusammenzusammenarbeite |
| wir | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ihr | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| sie/Sie | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ich | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest zusammenzusammenarbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
| wir | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ihr | arbeitetet zusammenzusammenarbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
Wollen wir zusammenarbeiten?
Maybe we could work together?
Wir müssen zusammenarbeiten.
We must work together.
Wir sollten zusammenarbeiten.
We should collaborate.
Governs
über + Akkusativ to worry about sth
Die Nachricht beunruhigt mich über die Lage. The news worries me about the situation.
| ich | beunruhige |
|---|---|
| du | beunruhigst |
| er/sie/es | beunruhigt |
| wir | beunruhigen |
| ihr | beunruhigt |
| sie/Sie | beunruhigen |
| ich | beunruhigte |
|---|---|
| du | beunruhigtest |
| er/sie/es | beunruhigte |
| wir | beunruhigten |
| ihr | beunruhigtet |
| sie/Sie | beunruhigten |
| ich | habe beunruhigt |
|---|---|
| du | hast beunruhigt |
| er/sie/es | hat beunruhigt |
| wir | haben beunruhigt |
| ihr | habt beunruhigt |
| sie/Sie | haben beunruhigt |
| ich | hatte beunruhigt |
|---|---|
| du | hattest beunruhigt |
| er/sie/es | hatte beunruhigt |
| wir | hatten beunruhigt |
| ihr | hattet beunruhigt |
| sie/Sie | hatten beunruhigt |
| ich | werde beunruhigen |
|---|---|
| du | wirst beunruhigen |
| er/sie/es | wird beunruhigen |
| wir | werden beunruhigen |
| ihr | werdet beunruhigen |
| sie/Sie | werden beunruhigen |
| ich | werde beunruhigt haben |
|---|---|
| du | wirst beunruhigt haben |
| er/sie/es | wird beunruhigt haben |
| wir | werden beunruhigt haben |
| ihr | werdet beunruhigt haben |
| sie/Sie | werden beunruhigt haben |
| ich | beunruhige |
|---|---|
| du | beunruhigest |
| er/sie/es | beunruhige |
| wir | beunruhigen |
| ihr | beunruhiget |
| sie/Sie | beunruhigen |
| ich | beunruhigte |
|---|---|
| du | beunruhigtest |
| er/sie/es | beunruhigte |
| wir | beunruhigten |
| ihr | beunruhigtet |
| sie/Sie | beunruhigten |
Das beunruhigt mich nicht.
I'm not worried about it.
Sein Brief beunruhigt mich.
His letter makes me uneasy.
Tom ist sehr beunruhigt.
Tom is very worried.
Mach die Kanone fertig!
Get the cannon ready.
Holt mich aus dieser Kanone!
Get me out of this cannon!
Nimm ihm seine Kanone weg und was bleibt?
Take away his rod and what you got left?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekliger | eklige | ekliges | eklige |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | ekliges | eklige |
| Dativ Dative | ekligem | ekliger | ekligem | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekliger | ekligen | ekliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eklige | eklige | eklige | ekligen |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | eklige | ekligen |
| Dativ Dative | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekliger | eklige | ekliges | ekligen |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | ekliges | ekligen |
| Dativ Dative | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
Du bist ja eklig.
You're gross.
Ich weiß, daß Tom eklig ist.
I know Tom is disgusting.
Tom und Maria waren wütend aufeinander.
Tom and Mary were angry at each other.
Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.
The girls are picking on each other again.
Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
They won the Japan Cup three years in succession.
Tom wollte zur Marine.
Tom wanted to join the navy.
Bist du bei der Marine?
Are you in the Navy?
Seid ihr bei der Marine?
Are you in the Navy?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillanter | brillante | brillantes | brillante |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillantes | brillante |
| Dativ Dative | brillantem | brillanter | brillantem | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanter | brillanten | brillanter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillante | brillante | brillante | brillanten |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillante | brillanten |
| Dativ Dative | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillanter | brillante | brillantes | brillanten |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillantes | brillanten |
| Dativ Dative | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
Ich werde es brillant einsetzen.
I'll make it bounce, all right.
Er ist ein brillanter Wissenschaftler.
He's a brilliant scientist.
Auch, wenn du brillant bist.
Even when you're brilliant.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditioneller | traditionelle | traditionelles | traditionelle |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelles | traditionelle |
| Dativ Dative | traditionellem | traditioneller | traditionellem | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditioneller | traditionellen | traditioneller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditionelle | traditionelle | traditionelle | traditionellen |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelle | traditionellen |
| Dativ Dative | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditioneller | traditionelle | traditionelles | traditionellen |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelles | traditionellen |
| Dativ Dative | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
Das ist traditionell.
It's traditional.
Ein traditioneller Tausch.
A traditional flowers' exchange.
Aber sie ist zu traditionell.
But it's rigid. It's by the book.
Ohne Köder Fische fangen ist schwer.
It's hard to catch fish without bait.
Tom zog einen Köder auf den Haken.
Tom put bait on the hook.
Ohne Köder ist es schwer, einen Fisch zu fangen.
Without bait, it'll be hard to catch any fish.
Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
I brought you a little something.
Ich habe eine Kleinigkeit für dich.
I have a little something for you.
Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?
Do you feel like having a bite to eat?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbarer | spürbare | spürbares | spürbare |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbares | spürbare |
| Dativ Dative | spürbarem | spürbarer | spürbarem | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbarer | spürbaren | spürbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbare | spürbare | spürbare | spürbaren |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbare | spürbaren |
| Dativ Dative | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbarer | spürbare | spürbares | spürbaren |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbares | spürbaren |
| Dativ Dative | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
Sie war spürbar.
You felt it.
Ein ziemlich spürbarer.
A palpable hit.
Es ist spürbar.
It's immediate.
Bist du noch ganz bei Trost?
Have you taken leave of your senses?
Sie sind nicht ganz bei Trost.
They're insane.
Die Stille der Nacht spendet uns Trost.
The silence of the night comforts us.
Governs
gegen + Akkusativ to tighten against sth
Die Regierung verschärft die Gesetze gegen Terrorismus. The government is tightening the laws against terrorism.
| ich | verschärfe |
|---|---|
| du | verschärfst |
| er/sie/es | verschärft |
| wir | verschärfen |
| ihr | verschärft |
| sie/Sie | verschärfen |
| ich | verschärfte |
|---|---|
| du | verschärftest |
| er/sie/es | verschärfte |
| wir | verschärften |
| ihr | verschärftet |
| sie/Sie | verschärften |
| ich | habe verschärft |
|---|---|
| du | hast verschärft |
| er/sie/es | hat verschärft |
| wir | haben verschärft |
| ihr | habt verschärft |
| sie/Sie | haben verschärft |
| ich | hatte verschärft |
|---|---|
| du | hattest verschärft |
| er/sie/es | hatte verschärft |
| wir | hatten verschärft |
| ihr | hattet verschärft |
| sie/Sie | hatten verschärft |
| ich | werde verschärfen |
|---|---|
| du | wirst verschärfen |
| er/sie/es | wird verschärfen |
| wir | werden verschärfen |
| ihr | werdet verschärfen |
| sie/Sie | werden verschärfen |
| ich | werde verschärft haben |
|---|---|
| du | wirst verschärft haben |
| er/sie/es | wird verschärft haben |
| wir | werden verschärft haben |
| ihr | werdet verschärft haben |
| sie/Sie | werden verschärft haben |
| ich | verschärfe |
|---|---|
| du | verschärfest |
| er/sie/es | verschärfe |
| wir | verschärfen |
| ihr | verschärfet |
| sie/Sie | verschärfen |
| ich | verschärfte |
|---|---|
| du | verschärftest |
| er/sie/es | verschärfte |
| wir | verschärften |
| ihr | verschärftet |
| sie/Sie | verschärften |
das Problem verschärfen.
to exacerbate the problem.
Auf 284 Grad verschärft?
The cog wheels are 284 degrees sharpened?
Das ist verschärft.
This is deep.
Ich möchte kein Spinner sein.
I don't want to be a freak.
Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?
What kind of sick weirdo are you?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.