German B2 Vocabulary — Words 421–450

Wer macht dieses Phänomen?

Who makes this Phenomenon?

Er ist ein Phänomen.

He's phenomenal.

Es ist ein natürliches Phänomen.

It's a natural phenomenon. Phenomenon?

Ich strenge mich an.

I think I'll manage.

Ich strenge mich doch nicht an.

Oh! I don't exert.

Wir haben hier sehr strenge Regeln.

We have very strict rules here.

Du bist abscheulich.

You're hateful.

Ein abscheulicher Beruf.

It's a terrible job.

Das ist abscheulich.

Well, it's disgusting.

Und sein Lebensunterhalt.

As well as his living.

Sie sind mein Lebensunterhalt.

It's a living.

Er verdient seinen Lebensunterhalt.

He earns a living.

Ich mag Tiere, leidenschaftlich gern.

I love animals with a passion.

Den trink ich ja leidenschaftlich gern!

I am crazy about Samos!

Heute ist man leidenschaftlich und politisch rechts.

The new thing is to care passionately and be right wing.

Bei deinem Temperament?

With your disposition?

Sie hat Temperament.

Her blood's hot enough.

Du und dein Temperament.

Forget the temperament.

Ich bin überfordert.

I've been very busy.

Er überfordert es.

He overtaxes them.

Das überfordert mich.

This is too much for me.

Verfügt über mich.

Command me, Sire.

Verfügen Sie über uns!

Oommand us!

Bitte verfügt über sie.

Dispose of them as you will.

Was für ein Aufwand.

What a setup.

Halbe Zeit, halber Aufwand.

Half the time, half the expense.

Hier, für Ihren Aufwand.

Here's something for your trouble.

Das ist äußerst wichtig.

That is vital.

Sie wirken äußerst bestimmt.

You're very determined.

Ich fand ihn äußerst nett.

I thought he was quite nice.

Ich fordere Rechenschaft.

I plead to avenge this.

Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.

I do not answer to anyone.

Sie sind mir Rechenschaft schuldig.

You're accountable to me.

Keine schlechten Angewohnheiten?

Oh, no bad habits?

Man hat seine kleinen Angewohnheiten.

I can see one has one's little habits.

Sie haben keine schlechten Angewohnheiten?

Don't have any bad habits, do you, Joe?

Und er nicht das Ausmaß unserer.

Nor it ours.

Kennen Sie schon das Ausmaß des Schadens?

You estimated the amount of damage yet, Professor?

Wir kennen das Ausmaß seiner Macht nicht.

We do not know the extent of its powers.

Auf meinen ausdrücklichen Wunsch.

But only because that's what I want.

Das hast du ausdrücklich gesagt.

You said it clearly.

Ich habe ihm das ausdrücklich gesagt.

I was very clear to him about that.

Hör auf auszuweichen.

Quit stalling, George.

Sie ist ausgewichen.

It turned her.

Er ist ausgewichen!

He went away!

Ich brauche Gewissheit.

We must be certain.

Gewissheit meiner Liebe.

The certainty of my love.

Ich will Gewissheit haben.

I want to know for sure.

Ich bin zuversichtlich.

I feel very confident.

Er wirkt zuversichtlich.

He looks confident.

Wir sind zuversichtlich.

We're confident.

Du bist erleichtert.

You're relieved he's gone.

Scheint zu erleichtern.

You'd think it relieves them.

Ich bin sehr erleichtert.

I am greatly relieved.

Was ist eine Metapher?

Blanche, whas a metaphor?

Wer braucht denn Metaphern?

Who needs metaphors? Come on.

Metaphern soll man nicht mischen.

Didn't anyone ever tell you about mixing your metaphors?

Ja, bis auf Ihre Definition.

Yes, all except your definition.

Gut für Stärke und Definition.

Good for strength and definition.

Es ist die wichtigste Definition.

It is the most important one.

Seien wir optimistisch.

We are very optimistic.

Ich bin optimistisch.

I'm being optimistic.

Sie sind optimistisch.

And optimistic.

Ich bin finanziell verwickelt.

I was financially involved.

Wir unterstützten ihn finanziell.

We helped him financially.

Bist du finanziell in Schwierigkeiten?

Are you in trouble financially?

Ich kenne den Ablauf nicht.

I can't run the party without you.

Kennt sie den Ablauf schon?

Does she know the setup yet?

Du kennst den Ablauf ja.

You know the drill.

Du darfst nicht nachgeben.

Stick to it.

Ich konnte nicht nachgeben.

I couldn't back down.

Leute, die nicht nachgeben.

People who don't give in.

Es gibt Erkenntnis.

That's cognisance.

Haben Sie neue Erkenntnisse gewonnen?

Is there, uh, anything new in the experiment.

Vielleicht gibt es seitdem neue Erkenntnisse.

They might have discovered a lot since then.

Sie sind hartnäckig.

You're persistent!

Sie ist hartnäckig.

She's stubborn.

Ich bin auch hartnäckig.

And I can be tough too.

Von nahezu überall.

Oh, from almost anything.

Das machte die Nummer nahezu perfekt.

That more or less made the number.

Die Technik ist heute nahezu perfekt.

The quality of recordings today is close to perfection.

Ich beantrage einen früheren Termin.

I move the court set an earlier date.

Ich werde morgen Früh den Wechsel beantragen.

I'll put in for my resignation in the morning.

Das müssen sie bei den Behörden beantragen, die haben die Formulare.

Miss Lindstrom, they must apply to the highest authorities. We don't have the necessary forms.

Das ist raffiniert.

That's ingenious.

Sie sind raffiniert.

You are refined.

Ein äußerst raffinierter Plan.

A most ingenious device.

Entschuldigt die Verzögerung.

Sorry to have delayed you.

Warum diese Verzögerung?

Why all the delay?

Noch eine Verzögerung.

Another delay.