Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Nehmen Sie Kenntnis, wenn Sie wollen.
Mr. Viscount de Morcerf!
Was haben Sie für praktische Kenntnisse?
What are your qualifications? Your experience?
Nach meiner Kenntnis wird er nicht kommen.
To the best of my knowledge, he will not come.
Ich hoffe, er lässt es durchgehen.
I hope he will overlook it.
Das kann ich Ihnen nicht durchgehen lassen.
I can't let you get away with that.
Das kann ich dir nicht durchgehen lassen.
I can't let you get away with that.
| ich | gehe durchdurchgehe |
|---|---|
| du | gehst durchdurchgehst |
| er/sie/es | geht durchdurchgeht |
| wir | gehen durchdurchgehen |
| ihr | geht durchdurchgeht |
| sie/Sie | gehen durchdurchgehen |
| ich | ging durchdurchging |
|---|---|
| du | gingst durchdurchgingst |
| er/sie/es | ging durchdurchging |
| wir | gingen durchdurchgingen |
| ihr | gingt durchdurchgingt |
| sie/Sie | gingen durchdurchgingen |
| ich | bin durchgegangen |
|---|---|
| du | bist durchgegangen |
| er/sie/es | ist durchgegangen |
| wir | sind durchgegangen |
| ihr | seid durchgegangen |
| sie/Sie | sind durchgegangen |
| ich | war durchgegangen |
|---|---|
| du | warst durchgegangen |
| er/sie/es | war durchgegangen |
| wir | waren durchgegangen |
| ihr | wart durchgegangen |
| sie/Sie | waren durchgegangen |
| ich | werde durchgehen |
|---|---|
| du | wirst durchgehen |
| er/sie/es | wird durchgehen |
| wir | werden durchgehen |
| ihr | werdet durchgehen |
| sie/Sie | werden durchgehen |
| ich | werde durchgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst durchgegangen sein |
| er/sie/es | wird durchgegangen sein |
| wir | werden durchgegangen sein |
| ihr | werdet durchgegangen sein |
| sie/Sie | werden durchgegangen sein |
| ich | gehe durchdurchgehe |
|---|---|
| du | gehest durchdurchgehest |
| er/sie/es | gehe durchdurchgehe |
| wir | gehen durchdurchgehen |
| ihr | gehet durchdurchgehet |
| sie/Sie | gehen durchdurchgehen |
| ich | ginge durchdurchginge |
|---|---|
| du | gingest durchgingst durch, durchgingest, durchgingst |
| er/sie/es | ginge durchdurchginge |
| wir | gingen durchdurchgingen |
| ihr | ginget durchgingt durch, durchginget, durchgingt |
| sie/Sie | gingen durchdurchgingen |
Governs
+ Dativ to grant sb sth
Der Staat gewährt den Bürgern Hilfe. The state grants the citizens aid.
Der Wunsch ist gewährt.
I'll grant you this wish, too.
Sie müssen sie mir gewähren.
A refusal would crush me.
Ich gewähre Ihnen den Gefallen.
I grant you such favour.
| ich | gewähre |
|---|---|
| du | gewährst |
| er/sie/es | gewährt |
| wir | gewähren |
| ihr | gewährt |
| sie/Sie | gewähren |
| ich | gewährte |
|---|---|
| du | gewährtest |
| er/sie/es | gewährte |
| wir | gewährten |
| ihr | gewährtet |
| sie/Sie | gewährten |
| ich | habe gewährt |
|---|---|
| du | hast gewährt |
| er/sie/es | hat gewährt |
| wir | haben gewährt |
| ihr | habt gewährt |
| sie/Sie | haben gewährt |
| ich | hatte gewährt |
|---|---|
| du | hattest gewährt |
| er/sie/es | hatte gewährt |
| wir | hatten gewährt |
| ihr | hattet gewährt |
| sie/Sie | hatten gewährt |
| ich | werde gewähren |
|---|---|
| du | wirst gewähren |
| er/sie/es | wird gewähren |
| wir | werden gewähren |
| ihr | werdet gewähren |
| sie/Sie | werden gewähren |
| ich | werde gewährt haben |
|---|---|
| du | wirst gewährt haben |
| er/sie/es | wird gewährt haben |
| wir | werden gewährt haben |
| ihr | werdet gewährt haben |
| sie/Sie | werden gewährt haben |
| ich | gewähre |
|---|---|
| du | gewährest |
| er/sie/es | gewähre |
| wir | gewähren |
| ihr | gewähret |
| sie/Sie | gewähren |
| ich | gewährte |
|---|---|
| du | gewährtest |
| er/sie/es | gewährte |
| wir | gewährten |
| ihr | gewährtet |
| sie/Sie | gewährten |
Governs
in + Akkusativ to lock sb/sth in
Sie schließt den Hund in den Zwinger ein. She locks the dog in the kennel.
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
She shut herself up in her room.
Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Tom shut himself up in his bedroom.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Our house has seven rooms including the dining room.
| ich | schließe eineinschließe |
|---|---|
| du | schließt eineinschließt |
| er/sie/es | schließt eineinschließt |
| wir | schließen eineinschließen |
| ihr | schließt eineinschließt |
| sie/Sie | schließen eineinschließen |
| ich | schloss eineinschloss |
|---|---|
| du | schlossest einschlosst ein, einschlossest, einschlosst |
| er/sie/es | schloss eineinschloss |
| wir | schlossen eineinschlossen |
| ihr | schlosst eineinschlosst |
| sie/Sie | schlossen eineinschlossen |
| ich | habe eingeschlossen |
|---|---|
| du | hast eingeschlossen |
| er/sie/es | hat eingeschlossen |
| wir | haben eingeschlossen |
| ihr | habt eingeschlossen |
| sie/Sie | haben eingeschlossen |
| ich | hatte eingeschlossen |
|---|---|
| du | hattest eingeschlossen |
| er/sie/es | hatte eingeschlossen |
| wir | hatten eingeschlossen |
| ihr | hattet eingeschlossen |
| sie/Sie | hatten eingeschlossen |
| ich | werde einschließen |
|---|---|
| du | wirst einschließen |
| er/sie/es | wird einschließen |
| wir | werden einschließen |
| ihr | werdet einschließen |
| sie/Sie | werden einschließen |
| ich | werde eingeschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst eingeschlossen haben |
| er/sie/es | wird eingeschlossen haben |
| wir | werden eingeschlossen haben |
| ihr | werdet eingeschlossen haben |
| sie/Sie | werden eingeschlossen haben |
| ich | schließe eineinschließe |
|---|---|
| du | schließest eineinschließest |
| er/sie/es | schließe eineinschließe |
| wir | schließen eineinschließen |
| ihr | schließet eineinschließet |
| sie/Sie | schließen eineinschließen |
| ich | schlösse eineinschlösse |
|---|---|
| du | schlössest einschlösst ein, einschlössest, einschlösst |
| er/sie/es | schlösse eineinschlösse |
| wir | schlössen eineinschlössen |
| ihr | schlösset einschlösst ein, einschlösset, einschlösst |
| sie/Sie | schlössen eineinschlössen |
Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Eine furchtbare Tragödie.
A horrible tragedy.
Eine richtige Tragödie.
It's a veritable tragedy.
Eine Tragödie ohne Aussicht.
a tragedy with no relief in sight.
Er ist Psychiater.
He's a psychiatrist.
Ich bin Psychiater.
I am a psychiatrist.
Sind Sie Psychiater?
Are you a psychiatrist?
Zu welcher Rasse gehört diese Katze?
What breed is this cat?
Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.
There are people of many different races living in America.
Mach mir keinen Kummer!
Don't misbehave.
Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I'm sorry to trouble you so much.
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Wie ist die Registrierung gelaufen?
How was registration?
Wie ist die Registrierung gewesen?
How was registration?
Wie lief die Registrierung?
How was registration?
Haben Sie ein Testament?
Do you have a will?
Hast du ein Testament?
Do you have a will?
Tom schrieb sein Testament.
Tom wrote his will.
Governs
gegen + Akkusativ to investigate sb
Die Polizei ermittelt gegen den Verdächtigen. The police are investigating the suspect.
wegen + Genitiv to investigate because of sth
Man ermittelt wegen des Diebstahls. They are investigating because of the theft.
Kannst du die Nummer ermitteln?
Do you think you can trace that number?
Ermitteln wir ein wenig weiter.
Now let us probe a little further.
Wir ermitteln in der Schule.
I'm going to school now.
| ich | ermittleermittele, ermittel |
|---|---|
| du | ermittelst |
| er/sie/es | ermittelt |
| wir | ermitteln |
| ihr | ermittelt |
| sie/Sie | ermitteln |
| ich | ermittelte |
|---|---|
| du | ermitteltest |
| er/sie/es | ermittelte |
| wir | ermittelten |
| ihr | ermitteltet |
| sie/Sie | ermittelten |
| ich | habe ermittelt |
|---|---|
| du | hast ermittelt |
| er/sie/es | hat ermittelt |
| wir | haben ermittelt |
| ihr | habt ermittelt |
| sie/Sie | haben ermittelt |
| ich | hatte ermittelt |
|---|---|
| du | hattest ermittelt |
| er/sie/es | hatte ermittelt |
| wir | hatten ermittelt |
| ihr | hattet ermittelt |
| sie/Sie | hatten ermittelt |
| ich | werde ermitteln |
|---|---|
| du | wirst ermitteln |
| er/sie/es | wird ermitteln |
| wir | werden ermitteln |
| ihr | werdet ermitteln |
| sie/Sie | werden ermitteln |
| ich | werde ermittelt haben |
|---|---|
| du | wirst ermittelt haben |
| er/sie/es | wird ermittelt haben |
| wir | werden ermittelt haben |
| ihr | werdet ermittelt haben |
| sie/Sie | werden ermittelt haben |
| ich | ermitteleermittle |
|---|---|
| du | ermittelestermittlest |
| er/sie/es | ermitteleermittle |
| wir | ermitteln |
| ihr | ermitteletermittlet |
| sie/Sie | ermitteln |
| ich | ermittelte |
|---|---|
| du | ermitteltest |
| er/sie/es | ermittelte |
| wir | ermittelten |
| ihr | ermitteltet |
| sie/Sie | ermittelten |
Zehn Schritte Entfernung.
From ten steps away.
Weder Entfernung noch Stolz.
Not distance, and not pride.
Die Entfernung ist zu groß.
The range is too great.
Governs
auf + Akkusativ to postpone to sth
Wir verlegen das Treffen auf Montag. We are postponing the meeting to Monday.
Er war verlegen.
He was embarrassed.
Du machst sie verlegen.
You're embarrassing them.
Sie muss ihn verlegt haben.
She must've put it away.
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegst |
| er/sie/es | verlegt |
| wir | verlegen |
| ihr | verlegt |
| sie/Sie | verlegen |
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie/Sie | verlegten |
| ich | habe verlegt |
|---|---|
| du | hast verlegt |
| er/sie/es | hat verlegt |
| wir | haben verlegt |
| ihr | habt verlegt |
| sie/Sie | haben verlegt |
| ich | hatte verlegt |
|---|---|
| du | hattest verlegt |
| er/sie/es | hatte verlegt |
| wir | hatten verlegt |
| ihr | hattet verlegt |
| sie/Sie | hatten verlegt |
| ich | werde verlegen |
|---|---|
| du | wirst verlegen |
| er/sie/es | wird verlegen |
| wir | werden verlegen |
| ihr | werdet verlegen |
| sie/Sie | werden verlegen |
| ich | werde verlegt haben |
|---|---|
| du | wirst verlegt haben |
| er/sie/es | wird verlegt haben |
| wir | werden verlegt haben |
| ihr | werdet verlegt haben |
| sie/Sie | werden verlegt haben |
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegest |
| er/sie/es | verlege |
| wir | verlegen |
| ihr | verleget |
| sie/Sie | verlegen |
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie/Sie | verlegten |
Und das Gehäuse?
And the casing?
Vorsicht mit dem Gehäuse.
Be careful of the housing.
Wir müssen das Gehäuse aufbrechen.
We'll have to break the case.
Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.
Tom almost died from a heroin overdose.
Er hat eine Überdosis an Heroin genommen.
He overdosed on heroin.
Er hat eine Überdosis Heroin genommen.
He overdosed on heroin.
Bist du gern Single?
Do you like being single?
Ich bin gerne Single.
I enjoy being single.
Sind Sie gern Single?
Do you like being single?
Verzeihen Sie vielmals.
I'm sorry, sir.
Entschuldigen Sie vielmals.
Excuse me very much.
Danke vielmals, gut.
Very well, thank you.
Keine Privatsphäre mehr.
We have no privacy.
Ich brauche Privatsphäre.
I need privacy.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?
Haven't you any sense of privacy?
Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.
We must do more to protect our cultural heritage.
Er trat sein Erbe an.
He succeeded to his estate.
Governs
auf + Akkusativ to go off (alarm)
Der Wecker geht auf sechs Uhr los. The alarm goes off at six o'clock.
um + Akkusativ to be about sth
Es geht um die Zukunft. It is about the future.
Das Experiment muss losgehen.
The experiment has to begin.
Wir müssen früh losgehen.
We must leave early.
Wir sollten besser losgehen.
We'd better get going.
| ich | gehe loslosgehe |
|---|---|
| du | gehst loslosgehst |
| er/sie/es | geht loslosgeht |
| wir | gehen loslosgehen |
| ihr | geht loslosgeht |
| sie/Sie | gehen loslosgehen |
| ich | ging loslosging |
|---|---|
| du | gingst loslosgingst |
| er/sie/es | ging loslosging |
| wir | gingen loslosgingen |
| ihr | gingt loslosgingt |
| sie/Sie | gingen loslosgingen |
| ich | bin losgegangen |
|---|---|
| du | bist losgegangen |
| er/sie/es | ist losgegangen |
| wir | sind losgegangen |
| ihr | seid losgegangen |
| sie/Sie | sind losgegangen |
| ich | war losgegangen |
|---|---|
| du | warst losgegangen |
| er/sie/es | war losgegangen |
| wir | waren losgegangen |
| ihr | wart losgegangen |
| sie/Sie | waren losgegangen |
| ich | werde losgehen |
|---|---|
| du | wirst losgehen |
| er/sie/es | wird losgehen |
| wir | werden losgehen |
| ihr | werdet losgehen |
| sie/Sie | werden losgehen |
| ich | werde losgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst losgegangen sein |
| er/sie/es | wird losgegangen sein |
| wir | werden losgegangen sein |
| ihr | werdet losgegangen sein |
| sie/Sie | werden losgegangen sein |
| ich | gehe loslosgehe |
|---|---|
| du | gehest loslosgehest |
| er/sie/es | gehe loslosgehe |
| wir | gehen loslosgehen |
| ihr | gehet loslosgehet |
| sie/Sie | gehen loslosgehen |
| ich | ginge loslosginge |
|---|---|
| du | gingest losgingst los, losgingest, losgingst |
| er/sie/es | ginge loslosginge |
| wir | gingen loslosgingen |
| ihr | ginget losgingt los, losginget, losgingt |
| sie/Sie | gingen loslosgingen |
Jemanden, der die Fraktionen vereinen könnte.
Someone who could unite the factions.
Sie sind alle zu einer von zwei Fraktionen.
They are part of the same two opposing factions.
Ihr werdet nur eine weitere Fraktion, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen.
You become just one more faction to contend with.
Governs
gegen + Akkusativ brutal towards sb
Er ist brutal gegen seine Feinde. He is brutal towards his enemies.
Jedes Jahr im Jänner steigen die Nahrungsmittelpreise brutal an.
Food prices rise steeply every January.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutaler | brutale | brutales | brutale |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutales | brutale |
| Dativ Dative | brutalem | brutaler | brutalem | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutaler | brutalen | brutaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutale | brutale | brutale | brutalen |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutale | brutalen |
| Dativ Dative | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brutaler | brutale | brutales | brutalen |
| Akkusativ Accusative | brutalen | brutale | brutales | brutalen |
| Dativ Dative | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
| Genitiv Genitive | brutalen | brutalen | brutalen | brutalen |
Es gibt keine Fusion.
There'll be no merger.
Diese Fusion wird Geschichte machen!
This merger's going to make history!
Wir haben die Fusion gepackt!
The thermonuclear one is in our hands!
Governs
mit + Dativ to work together with sb
Wir arbeiten mit der Firma zusammen. We work together with the company.
Wollen wir zusammenarbeiten?
Maybe we could work together?
Wir müssen zusammenarbeiten.
We must work together.
Wir sollten zusammenarbeiten.
We should collaborate.
| ich | arbeite zusammenzusammenarbeite |
|---|---|
| du | arbeitest zusammenzusammenarbeitest |
| er/sie/es | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| wir | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ihr | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| sie/Sie | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ich | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest zusammenzusammenarbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
| wir | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ihr | arbeitetet zusammenzusammenarbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ich | habe zusammengearbeitet |
|---|---|
| du | hast zusammengearbeitet |
| er/sie/es | hat zusammengearbeitet |
| wir | haben zusammengearbeitet |
| ihr | habt zusammengearbeitet |
| sie/Sie | haben zusammengearbeitet |
| ich | hatte zusammengearbeitet |
|---|---|
| du | hattest zusammengearbeitet |
| er/sie/es | hatte zusammengearbeitet |
| wir | hatten zusammengearbeitet |
| ihr | hattet zusammengearbeitet |
| sie/Sie | hatten zusammengearbeitet |
| ich | werde zusammenarbeiten |
|---|---|
| du | wirst zusammenarbeiten |
| er/sie/es | wird zusammenarbeiten |
| wir | werden zusammenarbeiten |
| ihr | werdet zusammenarbeiten |
| sie/Sie | werden zusammenarbeiten |
| ich | werde zusammengearbeitet haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengearbeitet haben |
| er/sie/es | wird zusammengearbeitet haben |
| wir | werden zusammengearbeitet haben |
| ihr | werdet zusammengearbeitet haben |
| sie/Sie | werden zusammengearbeitet haben |
| ich | arbeite zusammenzusammenarbeite |
|---|---|
| du | arbeitest zusammenzusammenarbeitest |
| er/sie/es | arbeite zusammenzusammenarbeite |
| wir | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ihr | arbeitet zusammenzusammenarbeitet |
| sie/Sie | arbeiten zusammenzusammenarbeiten |
| ich | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest zusammenzusammenarbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete zusammenzusammenarbeitete |
| wir | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
| ihr | arbeitetet zusammenzusammenarbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten zusammenzusammenarbeiteten |
Governs
über + Akkusativ to worry about sth
Die Nachricht beunruhigt mich über die Lage. The news worries me about the situation.
Das beunruhigt mich nicht.
I'm not worried about it.
Sein Brief beunruhigt mich.
His letter makes me uneasy.
Tom ist sehr beunruhigt.
Tom is very worried.
| ich | beunruhige |
|---|---|
| du | beunruhigst |
| er/sie/es | beunruhigt |
| wir | beunruhigen |
| ihr | beunruhigt |
| sie/Sie | beunruhigen |
| ich | beunruhigte |
|---|---|
| du | beunruhigtest |
| er/sie/es | beunruhigte |
| wir | beunruhigten |
| ihr | beunruhigtet |
| sie/Sie | beunruhigten |
| ich | habe beunruhigt |
|---|---|
| du | hast beunruhigt |
| er/sie/es | hat beunruhigt |
| wir | haben beunruhigt |
| ihr | habt beunruhigt |
| sie/Sie | haben beunruhigt |
| ich | hatte beunruhigt |
|---|---|
| du | hattest beunruhigt |
| er/sie/es | hatte beunruhigt |
| wir | hatten beunruhigt |
| ihr | hattet beunruhigt |
| sie/Sie | hatten beunruhigt |
| ich | werde beunruhigen |
|---|---|
| du | wirst beunruhigen |
| er/sie/es | wird beunruhigen |
| wir | werden beunruhigen |
| ihr | werdet beunruhigen |
| sie/Sie | werden beunruhigen |
| ich | werde beunruhigt haben |
|---|---|
| du | wirst beunruhigt haben |
| er/sie/es | wird beunruhigt haben |
| wir | werden beunruhigt haben |
| ihr | werdet beunruhigt haben |
| sie/Sie | werden beunruhigt haben |
| ich | beunruhige |
|---|---|
| du | beunruhigest |
| er/sie/es | beunruhige |
| wir | beunruhigen |
| ihr | beunruhiget |
| sie/Sie | beunruhigen |
| ich | beunruhigte |
|---|---|
| du | beunruhigtest |
| er/sie/es | beunruhigte |
| wir | beunruhigten |
| ihr | beunruhigtet |
| sie/Sie | beunruhigten |
Mach die Kanone fertig!
Get the cannon ready.
Holt mich aus dieser Kanone!
Get me out of this cannon!
Nimm ihm seine Kanone weg und was bleibt?
Take away his rod and what you got left?
Du bist ja eklig.
You're gross.
Ich weiß, daß Tom eklig ist.
I know Tom is disgusting.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekliger | eklige | ekliges | eklige |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | ekliges | eklige |
| Dativ Dative | ekligem | ekliger | ekligem | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekliger | ekligen | ekliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eklige | eklige | eklige | ekligen |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | eklige | ekligen |
| Dativ Dative | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekliger | eklige | ekliges | ekligen |
| Akkusativ Accusative | ekligen | eklige | ekliges | ekligen |
| Dativ Dative | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
| Genitiv Genitive | ekligen | ekligen | ekligen | ekligen |
Tom und Maria waren wütend aufeinander.
Tom and Mary were angry at each other.
Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.
The girls are picking on each other again.
Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
They won the Japan Cup three years in succession.
Tom wollte zur Marine.
Tom wanted to join the navy.
Bist du bei der Marine?
Are you in the Navy?
Seid ihr bei der Marine?
Are you in the Navy?
Ich werde es brillant einsetzen.
I'll make it bounce, all right.
Er ist ein brillanter Wissenschaftler.
He's a brilliant scientist.
Auch, wenn du brillant bist.
Even when you're brilliant.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillanter | brillante | brillantes | brillante |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillantes | brillante |
| Dativ Dative | brillantem | brillanter | brillantem | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanter | brillanten | brillanter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillante | brillante | brillante | brillanten |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillante | brillanten |
| Dativ Dative | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brillanter | brillante | brillantes | brillanten |
| Akkusativ Accusative | brillanten | brillante | brillantes | brillanten |
| Dativ Dative | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
| Genitiv Genitive | brillanten | brillanten | brillanten | brillanten |
Das ist traditionell.
It's traditional.
Ein traditioneller Tausch.
A traditional flowers' exchange.
Aber sie ist zu traditionell.
But it's rigid. It's by the book.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditioneller | traditionelle | traditionelles | traditionelle |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelles | traditionelle |
| Dativ Dative | traditionellem | traditioneller | traditionellem | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditioneller | traditionellen | traditioneller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditionelle | traditionelle | traditionelle | traditionellen |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelle | traditionellen |
| Dativ Dative | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traditioneller | traditionelle | traditionelles | traditionellen |
| Akkusativ Accusative | traditionellen | traditionelle | traditionelles | traditionellen |
| Dativ Dative | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
| Genitiv Genitive | traditionellen | traditionellen | traditionellen | traditionellen |
Ohne Köder Fische fangen ist schwer.
It's hard to catch fish without bait.
Tom zog einen Köder auf den Haken.
Tom put bait on the hook.
Ohne Köder ist es schwer, einen Fisch zu fangen.
Without bait, it'll be hard to catch any fish.
Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
I brought you a little something.
Ich habe eine Kleinigkeit für dich.
I have a little something for you.
Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?
Do you feel like having a bite to eat?
Sie war spürbar.
You felt it.
Ein ziemlich spürbarer.
A palpable hit.
Es ist spürbar.
It's immediate.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbarer | spürbare | spürbares | spürbare |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbares | spürbare |
| Dativ Dative | spürbarem | spürbarer | spürbarem | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbarer | spürbaren | spürbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbare | spürbare | spürbare | spürbaren |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbare | spürbaren |
| Dativ Dative | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spürbarer | spürbare | spürbares | spürbaren |
| Akkusativ Accusative | spürbaren | spürbare | spürbares | spürbaren |
| Dativ Dative | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
| Genitiv Genitive | spürbaren | spürbaren | spürbaren | spürbaren |
Bist du noch ganz bei Trost?
Have you taken leave of your senses?
Sie sind nicht ganz bei Trost.
They're insane.
Die Stille der Nacht spendet uns Trost.
The silence of the night comforts us.
Governs
gegen + Akkusativ to tighten against sth
Die Regierung verschärft die Gesetze gegen Terrorismus. The government is tightening the laws against terrorism.
das Problem verschärfen.
to exacerbate the problem.
Auf 284 Grad verschärft?
The cog wheels are 284 degrees sharpened?
Das ist verschärft.
This is deep.
| ich | verschärfe |
|---|---|
| du | verschärfst |
| er/sie/es | verschärft |
| wir | verschärfen |
| ihr | verschärft |
| sie/Sie | verschärfen |
| ich | verschärfte |
|---|---|
| du | verschärftest |
| er/sie/es | verschärfte |
| wir | verschärften |
| ihr | verschärftet |
| sie/Sie | verschärften |
| ich | habe verschärft |
|---|---|
| du | hast verschärft |
| er/sie/es | hat verschärft |
| wir | haben verschärft |
| ihr | habt verschärft |
| sie/Sie | haben verschärft |
| ich | hatte verschärft |
|---|---|
| du | hattest verschärft |
| er/sie/es | hatte verschärft |
| wir | hatten verschärft |
| ihr | hattet verschärft |
| sie/Sie | hatten verschärft |
| ich | werde verschärfen |
|---|---|
| du | wirst verschärfen |
| er/sie/es | wird verschärfen |
| wir | werden verschärfen |
| ihr | werdet verschärfen |
| sie/Sie | werden verschärfen |
| ich | werde verschärft haben |
|---|---|
| du | wirst verschärft haben |
| er/sie/es | wird verschärft haben |
| wir | werden verschärft haben |
| ihr | werdet verschärft haben |
| sie/Sie | werden verschärft haben |
| ich | verschärfe |
|---|---|
| du | verschärfest |
| er/sie/es | verschärfe |
| wir | verschärfen |
| ihr | verschärfet |
| sie/Sie | verschärfen |
| ich | verschärfte |
|---|---|
| du | verschärftest |
| er/sie/es | verschärfte |
| wir | verschärften |
| ihr | verschärftet |
| sie/Sie | verschärften |
Ich möchte kein Spinner sein.
I don't want to be a freak.
Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?
What kind of sick weirdo are you?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | islamistischer | islamistische | islamistisches | islamistische |
| Akkusativ Accusative | islamistischen | islamistische | islamistisches | islamistische |
| Dativ Dative | islamistischem | islamistischer | islamistischem | islamistischen |
| Genitiv Genitive | islamistischen | islamistischer | islamistischen | islamistischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | islamistische | islamistische | islamistische | islamistischen |
| Akkusativ Accusative | islamistischen | islamistische | islamistische | islamistischen |
| Dativ Dative | islamistischen | islamistischen | islamistischen | islamistischen |
| Genitiv Genitive | islamistischen | islamistischen | islamistischen | islamistischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | islamistischer | islamistische | islamistisches | islamistischen |
| Akkusativ Accusative | islamistischen | islamistische | islamistisches | islamistischen |
| Dativ Dative | islamistischen | islamistischen | islamistischen | islamistischen |
| Genitiv Genitive | islamistischen | islamistischen | islamistischen | islamistischen |
Es hätte Begegnungen geben können.
They wouldn't allow such meetings.
Wir müssen unsere Begegnung ja feiern.
We have to celebrate our encounter.
Ja, es war eine glückliche Begegnung.
Yes, by a happy chance.
Fühlen Sie nur Vergebung?
Is forgiveness all you feel?
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man mit Geld alles kaufen kann, sogar Vergebung.
From my experience money will buy anything. Even forgiveness.
Wir sollten auf unseren Knien ihn um Vergebung bitten.
We should be on our knees asking his forgiveness.
Vieh weidete auf dem Feld.
Cattle were grazing in the field.
Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet.
The cattle are marked with brands.
Governs
an + Akkusativ fascinated by sth
Sie war gefesselt an die Geschichte. She was fascinated by the story.
Sie hat ihn gefesselt.
She tied him up.
Wer hat Tom gefesselt?
Who tied Tom up?
Er ist jetzt ans Bett gefesselt.
He is confined to bed now.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefesselter | gefesselte | gefesseltes | gefesselte |
| Akkusativ Accusative | gefesselten | gefesselte | gefesseltes | gefesselte |
| Dativ Dative | gefesseltem | gefesselter | gefesseltem | gefesselten |
| Genitiv Genitive | gefesselten | gefesselter | gefesselten | gefesselter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefesselte | gefesselte | gefesselte | gefesselten |
| Akkusativ Accusative | gefesselten | gefesselte | gefesselte | gefesselten |
| Dativ Dative | gefesselten | gefesselten | gefesselten | gefesselten |
| Genitiv Genitive | gefesselten | gefesselten | gefesselten | gefesselten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefesselter | gefesselte | gefesseltes | gefesselten |
| Akkusativ Accusative | gefesselten | gefesselte | gefesseltes | gefesselten |
| Dativ Dative | gefesselten | gefesselten | gefesselten | gefesselten |
| Genitiv Genitive | gefesselten | gefesselten | gefesselten | gefesselten |
Das ist so ekelhaft.
That's so gross.
Seien Sie nicht ekelhaft.
Don't be disgusting.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekelhafter | ekelhafte | ekelhaftes | ekelhafte |
| Akkusativ Accusative | ekelhaften | ekelhafte | ekelhaftes | ekelhafte |
| Dativ Dative | ekelhaftem | ekelhafter | ekelhaftem | ekelhaften |
| Genitiv Genitive | ekelhaften | ekelhafter | ekelhaften | ekelhafter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekelhafte | ekelhafte | ekelhafte | ekelhaften |
| Akkusativ Accusative | ekelhaften | ekelhafte | ekelhafte | ekelhaften |
| Dativ Dative | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften |
| Genitiv Genitive | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ekelhafter | ekelhafte | ekelhaftes | ekelhaften |
| Akkusativ Accusative | ekelhaften | ekelhafte | ekelhaftes | ekelhaften |
| Dativ Dative | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften |
| Genitiv Genitive | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften | ekelhaften |
Reichweite auf 800 Kilometer eingestellt.
Master scope set at 500 mile range.
Bitte bleib in Reichweite.
Please stay within earshot.
Er trinkt alles, was in Reichweite ist.
He drinks everything in sight.
Wann ist deine Schicht?
What time's your shift?
Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.
Your shift ends at 2:30.
Kannst du meine Schicht übernehmen?
Can you cover my shift?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | problemloser | problemlose | problemloses | problemlose |
| Akkusativ Accusative | problemlosen | problemlose | problemloses | problemlose |
| Dativ Dative | problemlosem | problemloser | problemlosem | problemlosen |
| Genitiv Genitive | problemlosen | problemloser | problemlosen | problemloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | problemlose | problemlose | problemlose | problemlosen |
| Akkusativ Accusative | problemlosen | problemlose | problemlose | problemlosen |
| Dativ Dative | problemlosen | problemlosen | problemlosen | problemlosen |
| Genitiv Genitive | problemlosen | problemlosen | problemlosen | problemlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | problemloser | problemlose | problemloses | problemlosen |
| Akkusativ Accusative | problemlosen | problemlose | problemloses | problemlosen |
| Dativ Dative | problemlosen | problemlosen | problemlosen | problemlosen |
| Genitiv Genitive | problemlosen | problemlosen | problemlosen | problemlosen |
Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
We have a 20% share of the market.
Du könntest nirgendwohin.
You couldn't get in anywhere.
Sie gehen nirgendwohin.
You're not going any place.
Du gehst nirgendwohin.
You ain't goin' nowhere.
Nehmt Vernunft an.
Listen to reason.
Nehmt doch Vernunft an!
Come to your senses!
Ich versuchte es mit Vernunft.
I tried to reason with you.
Governs
auf + Akkusativ to go back to sth
Die Zahlen gehen auf das Jahr 2000 zurück. The figures go back to the year 2000.
Ich will jetzt zurückgehen.
I want to go back now.
Ich will nicht zurückgehen.
I don't wanna go back.
Wir können nicht zurückgehen.
We can't go back.
| ich | gehe zurückzurückgehe |
|---|---|
| du | gehst zurückzurückgehst |
| er/sie/es | geht zurückzurückgeht |
| wir | gehen zurückzurückgehen |
| ihr | geht zurückzurückgeht |
| sie/Sie | gehen zurückzurückgehen |
| ich | ging zurückzurückging |
|---|---|
| du | gingst zurückzurückgingst |
| er/sie/es | ging zurückzurückging |
| wir | gingen zurückzurückgingen |
| ihr | gingt zurückzurückgingt |
| sie/Sie | gingen zurückzurückgingen |
| ich | bin zurückgegangen |
|---|---|
| du | bist zurückgegangen |
| er/sie/es | ist zurückgegangen |
| wir | sind zurückgegangen |
| ihr | seid zurückgegangen |
| sie/Sie | sind zurückgegangen |
| ich | war zurückgegangen |
|---|---|
| du | warst zurückgegangen |
| er/sie/es | war zurückgegangen |
| wir | waren zurückgegangen |
| ihr | wart zurückgegangen |
| sie/Sie | waren zurückgegangen |
| ich | werde zurückgehen |
|---|---|
| du | wirst zurückgehen |
| er/sie/es | wird zurückgehen |
| wir | werden zurückgehen |
| ihr | werdet zurückgehen |
| sie/Sie | werden zurückgehen |
| ich | werde zurückgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst zurückgegangen sein |
| er/sie/es | wird zurückgegangen sein |
| wir | werden zurückgegangen sein |
| ihr | werdet zurückgegangen sein |
| sie/Sie | werden zurückgegangen sein |
| ich | gehe zurückzurückgehe |
|---|---|
| du | gehest zurückzurückgehest |
| er/sie/es | gehe zurückzurückgehe |
| wir | gehen zurückzurückgehen |
| ihr | gehet zurückzurückgehet |
| sie/Sie | gehen zurückzurückgehen |
| ich | ginge zurückzurückginge |
|---|---|
| du | gingest zurückgingst zurück, zurückgingest, zurückgingst |
| er/sie/es | ginge zurückzurückginge |
| wir | gingen zurückzurückgingen |
| ihr | ginget zurückgingt zurück, zurückginget, zurückgingt |
| sie/Sie | gingen zurückzurückgingen |
Ich habe schon viele Dramen geschrieben, aber noch nie ein Gedicht.
I have written many plays, but never a poem.
Du bist zu anständig.
You're much too real.
Das war anständig von ihm.
Well, that was white of him, all right.
Ich wollte nur anständig sein.
I was only trying to be decent.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anständiger | anständige | anständiges | anständige |
| Akkusativ Accusative | anständigen | anständige | anständiges | anständige |
| Dativ Dative | anständigem | anständiger | anständigem | anständigen |
| Genitiv Genitive | anständigen | anständiger | anständigen | anständiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anständige | anständige | anständige | anständigen |
| Akkusativ Accusative | anständigen | anständige | anständige | anständigen |
| Dativ Dative | anständigen | anständigen | anständigen | anständigen |
| Genitiv Genitive | anständigen | anständigen | anständigen | anständigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anständiger | anständige | anständiges | anständigen |
| Akkusativ Accusative | anständigen | anständige | anständiges | anständigen |
| Dativ Dative | anständigen | anständigen | anständigen | anständigen |
| Genitiv Genitive | anständigen | anständigen | anständigen | anständigen |
Tom führt sich wie ein Gangster auf.
Tom acts like a thug.
Tom führte sich wie ein Gangster auf.
Tom acted like a thug.
Tom hat sich wie ein Gangster aufgeführt.
Tom acted like a thug.
Sie spielen doch auch Aufzeichnungen?
I understand you play recordings.
Ich werde die Aufzeichnungen auflegen.
I'll put on the records.
Ich habe nicht einmal Aufzeichnungen.
I have no records, no shred of evidence.
Tom ist ein echter Cowboy.
Tom is a real cowboy.
Tom trägt für gewöhnlich einen schwarzen Cowboy-Hut.
Tom usually wears a black cowboy hat.
Tom trägt oft Cowboy-Stiefel und einen Cowboy-Hut.
Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arabischer | arabische | arabisches | arabische |
| Akkusativ Accusative | arabischen | arabische | arabisches | arabische |
| Dativ Dative | arabischem | arabischer | arabischem | arabischen |
| Genitiv Genitive | arabischen | arabischer | arabischen | arabischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arabische | arabische | arabische | arabischen |
| Akkusativ Accusative | arabischen | arabische | arabische | arabischen |
| Dativ Dative | arabischen | arabischen | arabischen | arabischen |
| Genitiv Genitive | arabischen | arabischen | arabischen | arabischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arabischer | arabische | arabisches | arabischen |
| Akkusativ Accusative | arabischen | arabische | arabisches | arabischen |
| Dativ Dative | arabischen | arabischen | arabischen | arabischen |
| Genitiv Genitive | arabischen | arabischen | arabischen | arabischen |
Berichterstattung wie bestellt.
Reporting as ordered.
Gute, ehrliche Berichterstattung.
Good, honest reporting.
Die Berichterstattung ist unfassbar.
I can't believe the coverage.
Ich habe keinen Wodka.
I don't have vodka.
Ich will Wodka trinken.
I want to drink vodka.
Tom trinkt gerne Wodka.
Tom likes vodka.
Das war Bestandteil des Plans.
That was part of the plan.
Sie sollte Bestandteil unseres Berichts werden.
I think it should be incorporated in our report.
Die Lüge ist Bestandteil unseres Lebens!
The lie is part of our life!
Er respektiert mich.
He respects me.
Niemand respektiert mich.
No one respects me.
Wir respektieren sie.
We respect her.
| ich | respektiere |
|---|---|
| du | respektierst |
| er/sie/es | respektiert |
| wir | respektieren |
| ihr | respektiert |
| sie/Sie | respektieren |
| ich | respektierte |
|---|---|
| du | respektiertest |
| er/sie/es | respektierte |
| wir | respektierten |
| ihr | respektiertet |
| sie/Sie | respektierten |
| ich | habe respektiert |
|---|---|
| du | hast respektiert |
| er/sie/es | hat respektiert |
| wir | haben respektiert |
| ihr | habt respektiert |
| sie/Sie | haben respektiert |
| ich | hatte respektiert |
|---|---|
| du | hattest respektiert |
| er/sie/es | hatte respektiert |
| wir | hatten respektiert |
| ihr | hattet respektiert |
| sie/Sie | hatten respektiert |
| ich | werde respektieren |
|---|---|
| du | wirst respektieren |
| er/sie/es | wird respektieren |
| wir | werden respektieren |
| ihr | werdet respektieren |
| sie/Sie | werden respektieren |
| ich | werde respektiert haben |
|---|---|
| du | wirst respektiert haben |
| er/sie/es | wird respektiert haben |
| wir | werden respektiert haben |
| ihr | werdet respektiert haben |
| sie/Sie | werden respektiert haben |
| ich | respektiere |
|---|---|
| du | respektierest |
| er/sie/es | respektiere |
| wir | respektieren |
| ihr | respektieret |
| sie/Sie | respektieren |
| ich | respektierte |
|---|---|
| du | respektiertest |
| er/sie/es | respektierte |
| wir | respektierten |
| ihr | respektiertet |
| sie/Sie | respektierten |
Keine riskanten Spielchen.
I want nothing crackbrained.
Etwas riskant, oder?
Bit risky, isn't it?
Es war riskant.
You took an awful chance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riskanter | riskante | riskantes | riskante |
| Akkusativ Accusative | riskanten | riskante | riskantes | riskante |
| Dativ Dative | riskantem | riskanter | riskantem | riskanten |
| Genitiv Genitive | riskanten | riskanter | riskanten | riskanter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riskante | riskante | riskante | riskanten |
| Akkusativ Accusative | riskanten | riskante | riskante | riskanten |
| Dativ Dative | riskanten | riskanten | riskanten | riskanten |
| Genitiv Genitive | riskanten | riskanten | riskanten | riskanten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riskanter | riskante | riskantes | riskanten |
| Akkusativ Accusative | riskanten | riskante | riskantes | riskanten |
| Dativ Dative | riskanten | riskanten | riskanten | riskanten |
| Genitiv Genitive | riskanten | riskanten | riskanten | riskanten |
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
This paper has a large circulation.
Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
The first edition was published ten years ago.
Wie hoch ist die Auflage dieser Zeitschrift?
What's this magazine's circulation?
Was haben Sie in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you have to say with regard to this problem?
Was habt ihr in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you have to say with regard to this problem?
Was hast du in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you have to say with regard to this problem?
Haben wir noch Schnaps?
Do we have any schnapps left?
Gib mir ein Glas Schnaps.
Give me a glass of brandy.
Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
My father doesn't drink liquor.
Es muss eine Abwehr geben.
There must be some defense.
Ich brauche ihre Abwehr nicht.
I don't need them standing up to me.
Keine Verschwörung, sondern eine Abwehr.
! It's no plot, it's self-defense.
Seht! Die Scheune brennt!
Look, the barn is on fire!
Tom schlief in der Scheune.
Tom slept in the barn.
Die Scheune war klein, aber stabil.
The barn was small, but it was strong.
Beschwerde des Nachbarn.
Neighbor's complaint.
Haben Sie Beschwerden?
Are you in pain?
Ich habe eine Beschwerde.
I want to register a complaint.
Das zeigt Unabhängigkeit.
That shows independence.
Keine Unabhängigkeit mehr.
There's no more independence.
Wir müssen Unabhängigkeit lernen.
We must learn to be independent.
Einen kleinen Spaziergang.
Going for a little walk.
War dein Spaziergang schön?
Have a nice waIk?
Sie macht einsame Spaziergänge.
She walks alone.
Das ist unwahrscheinlich.
Not likely.
Es scheint unwahrscheinlich.
It seems improbable.
Das erscheint unwahrscheinlich.
This seems unlikely.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwahrscheinlicher | unwahrscheinliche | unwahrscheinliches | unwahrscheinliche |
| Akkusativ Accusative | unwahrscheinlichen | unwahrscheinliche | unwahrscheinliches | unwahrscheinliche |
| Dativ Dative | unwahrscheinlichem | unwahrscheinlicher | unwahrscheinlichem | unwahrscheinlichen |
| Genitiv Genitive | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlicher | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwahrscheinliche | unwahrscheinliche | unwahrscheinliche | unwahrscheinlichen |
| Akkusativ Accusative | unwahrscheinlichen | unwahrscheinliche | unwahrscheinliche | unwahrscheinlichen |
| Dativ Dative | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen |
| Genitiv Genitive | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwahrscheinlicher | unwahrscheinliche | unwahrscheinliches | unwahrscheinlichen |
| Akkusativ Accusative | unwahrscheinlichen | unwahrscheinliche | unwahrscheinliches | unwahrscheinlichen |
| Dativ Dative | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen |
| Genitiv Genitive | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen | unwahrscheinlichen |
Ich glaube, ich muss kotzen.
I think I'm going to puke.
Kannst du mal ranfahren? Ich muss kotzen.
Can you pull over? I'm going to be sick.
Tom lief aufs Klo und kotzte.
Tom ran to the toilet and threw up.
| ich | kotze |
|---|---|
| du | kotzt |
| er/sie/es | kotzt |
| wir | kotzen |
| ihr | kotzt |
| sie/Sie | kotzen |
| ich | kotzte |
|---|---|
| du | kotztest |
| er/sie/es | kotzte |
| wir | kotzten |
| ihr | kotztet |
| sie/Sie | kotzten |
| ich | habe gekotzt |
|---|---|
| du | hast gekotzt |
| er/sie/es | hat gekotzt |
| wir | haben gekotzt |
| ihr | habt gekotzt |
| sie/Sie | haben gekotzt |
| ich | hatte gekotzt |
|---|---|
| du | hattest gekotzt |
| er/sie/es | hatte gekotzt |
| wir | hatten gekotzt |
| ihr | hattet gekotzt |
| sie/Sie | hatten gekotzt |
| ich | werde kotzen |
|---|---|
| du | wirst kotzen |
| er/sie/es | wird kotzen |
| wir | werden kotzen |
| ihr | werdet kotzen |
| sie/Sie | werden kotzen |
| ich | werde gekotzt haben |
|---|---|
| du | wirst gekotzt haben |
| er/sie/es | wird gekotzt haben |
| wir | werden gekotzt haben |
| ihr | werdet gekotzt haben |
| sie/Sie | werden gekotzt haben |
| ich | kotze |
|---|---|
| du | kotzest |
| er/sie/es | kotze |
| wir | kotzen |
| ihr | kotzet |
| sie/Sie | kotzen |
| ich | kotzte |
|---|---|
| du | kotztest |
| er/sie/es | kotzte |
| wir | kotzten |
| ihr | kotztet |
| sie/Sie | kotzten |
Governs
für + Akkusativ accessible to sb
Das Buch ist für Kinder zugänglich. The book is accessible to children.
Die ist kaum zugänglich.
Well, that's almost inaccessible.
Bist du der Vernunft zugänglich?
Are you amenable to reason?
Ich glaube, er ist zugänglicher.
She should be more accommodating.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zugänglicher | zugängliche | zugängliches | zugängliche |
| Akkusativ Accusative | zugänglichen | zugängliche | zugängliches | zugängliche |
| Dativ Dative | zugänglichem | zugänglicher | zugänglichem | zugänglichen |
| Genitiv Genitive | zugänglichen | zugänglicher | zugänglichen | zugänglicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zugängliche | zugängliche | zugängliche | zugänglichen |
| Akkusativ Accusative | zugänglichen | zugängliche | zugängliche | zugänglichen |
| Dativ Dative | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen |
| Genitiv Genitive | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zugänglicher | zugängliche | zugängliches | zugänglichen |
| Akkusativ Accusative | zugänglichen | zugängliche | zugängliches | zugänglichen |
| Dativ Dative | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen |
| Genitiv Genitive | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen | zugänglichen |
Die Symptome sind offensichtlich.
The symptoms are obvious.
Ein Symptom seiner Krankheit.
Symptoms of the disease.
Was sind die Symptome?
What are the symptoms?
Governs
für + Akkusativ useless for sth
Das Werkzeug ist für diese Arbeit nutzlos. The tool is useless for this job.
Das ist völlig nutzlos.
It's totally useless.
Diese Information ist nutzlos.
That's not a useful piece of information.
Du bist völlig nutzlos.
You're totally useless.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nutzloser | nutzlose | nutzloses | nutzlose |
| Akkusativ Accusative | nutzlosen | nutzlose | nutzloses | nutzlose |
| Dativ Dative | nutzlosem | nutzloser | nutzlosem | nutzlosen |
| Genitiv Genitive | nutzlosen | nutzloser | nutzlosen | nutzloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nutzlose | nutzlose | nutzlose | nutzlosen |
| Akkusativ Accusative | nutzlosen | nutzlose | nutzlose | nutzlosen |
| Dativ Dative | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen |
| Genitiv Genitive | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nutzloser | nutzlose | nutzloses | nutzlosen |
| Akkusativ Accusative | nutzlosen | nutzlose | nutzloses | nutzlosen |
| Dativ Dative | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen |
| Genitiv Genitive | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen | nutzlosen |
Ich brauche Telefonnummern.
Bring your book.
Auch Ihre Telefonnummer.
Your telephone number as well.
Hier ist ihre Telefonnummer.
I'll give you her telephone number.
Governs
mit + Dativ to overwhelm sb with sth
Sie überfordert ihn mit Aufgaben. She overwhelms him with tasks.
Ich fühle mich von allem, was ich zu tun habe, überfordert.
I feel overwhelmed by everything I have to do.
Tom überforderte die viele Arbeit, die er zu erledigen hatte.
Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.
Es war nie unsere Absicht, Sie zu überfordern.
It was never our intention to overcharge you.
| ich | überfordreüberfordere, überforder |
|---|---|
| du | überforderst |
| er/sie/es | überfordert |
| wir | überfordern |
| ihr | überfordert |
| sie/Sie | überfordern |
| ich | überforderte |
|---|---|
| du | überfordertest |
| er/sie/es | überforderte |
| wir | überforderten |
| ihr | überfordertet |
| sie/Sie | überforderten |
| ich | habe überfordert |
|---|---|
| du | hast überfordert |
| er/sie/es | hat überfordert |
| wir | haben überfordert |
| ihr | habt überfordert |
| sie/Sie | haben überfordert |
| ich | hatte überfordert |
|---|---|
| du | hattest überfordert |
| er/sie/es | hatte überfordert |
| wir | hatten überfordert |
| ihr | hattet überfordert |
| sie/Sie | hatten überfordert |
| ich | werde überfordern |
|---|---|
| du | wirst überfordern |
| er/sie/es | wird überfordern |
| wir | werden überfordern |
| ihr | werdet überfordern |
| sie/Sie | werden überfordern |
| ich | werde überfordert haben |
|---|---|
| du | wirst überfordert haben |
| er/sie/es | wird überfordert haben |
| wir | werden überfordert haben |
| ihr | werdet überfordert haben |
| sie/Sie | werden überfordert haben |
| ich | überfordereüberfordre |
|---|---|
| du | überforderestüberfordrest |
| er/sie/es | überfordereüberfordre |
| wir | überfordern |
| ihr | überforderetüberfordret |
| sie/Sie | überfordern |
| ich | überforderte |
|---|---|
| du | überfordertest |
| er/sie/es | überforderte |
| wir | überforderten |
| ihr | überfordertet |
| sie/Sie | überforderten |
Ja, in Etappen.
It's not that far away.
Auf neue Etappe unserer Freundschaft.
Because our friendship has reached a new stage.
Die letzte Etappe kannst du laufen.
You can sprint the last leg.
Ein weiterer Interessent.
Another client.
Es gibt Interessenten.
There are buyers.
Sind noch Interessenten?
Any takers?
Also passiert es mitunter?
But it does happen, though, doesn't it?
Es ist mitunter zunächst verwirrend.
It can be confusing at first.
Nachher ging alles schneller, mitunter 1, 2 Tage.
Later l only needed 1 or 2 days.
Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.
Tom divorced Mary after the children graduated from college.
Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
We cannot decide whether to go to college or not.
Auf welche Hochschule hast du vor zu gehen?
What college are you going to go to?
Tom ist böse verprügelt worden.
Tom was badly beaten up.
Tom wurde letzte Woche verprügelt.
Tom took a beating last week.
Tom wurde von seinem Vater verprügelt.
Tom was beaten by his father.
| ich | verprügleverprügele, verprügel |
|---|---|
| du | verprügelst |
| er/sie/es | verprügelt |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt |
| sie/Sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie/Sie | verprügelten |
| ich | habe verprügelt |
|---|---|
| du | hast verprügelt |
| er/sie/es | hat verprügelt |
| wir | haben verprügelt |
| ihr | habt verprügelt |
| sie/Sie | haben verprügelt |
| ich | hatte verprügelt |
|---|---|
| du | hattest verprügelt |
| er/sie/es | hatte verprügelt |
| wir | hatten verprügelt |
| ihr | hattet verprügelt |
| sie/Sie | hatten verprügelt |
| ich | werde verprügeln |
|---|---|
| du | wirst verprügeln |
| er/sie/es | wird verprügeln |
| wir | werden verprügeln |
| ihr | werdet verprügeln |
| sie/Sie | werden verprügeln |
| ich | werde verprügelt haben |
|---|---|
| du | wirst verprügelt haben |
| er/sie/es | wird verprügelt haben |
| wir | werden verprügelt haben |
| ihr | werdet verprügelt haben |
| sie/Sie | werden verprügelt haben |
| ich | verprügeleverprügle |
|---|---|
| du | verprügelestverprüglest |
| er/sie/es | verprügeleverprügle |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügeletverprüglet |
| sie/Sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie/Sie | verprügelten |
Das ist fabelhaft.
That is great.
Sie tanzen fabelhaft.
You dance very well.
Das war fabelhaft.
That was fabulous.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fabelhafter | fabelhafte | fabelhaftes | fabelhafte |
| Akkusativ Accusative | fabelhaften | fabelhafte | fabelhaftes | fabelhafte |
| Dativ Dative | fabelhaftem | fabelhafter | fabelhaftem | fabelhaften |
| Genitiv Genitive | fabelhaften | fabelhafter | fabelhaften | fabelhafter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fabelhafte | fabelhafte | fabelhafte | fabelhaften |
| Akkusativ Accusative | fabelhaften | fabelhafte | fabelhafte | fabelhaften |
| Dativ Dative | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften |
| Genitiv Genitive | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fabelhafter | fabelhafte | fabelhaftes | fabelhaften |
| Akkusativ Accusative | fabelhaften | fabelhafte | fabelhaftes | fabelhaften |
| Dativ Dative | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften |
| Genitiv Genitive | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften | fabelhaften |
Die Klinge war sehr scharf.
The blade was very sharp.
Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.
My knife's blade is very sharp.
Die Klinge des Messers ist scharf.
The knife has a very sharp edge.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.