German B2 Vocabulary: Words 1,301–1,400

Und auf deine Herkunft.

And proud of your Chinese heritage.

Hast du ihre Herkunft überprüft?

Have you looked into their background?

Seine Herkunft ist nicht bekannt.

We still do not know where it came from.

Ich trage keinerlei Unterwäsche.

I am not wearing any underwear.

Tom war in Unterwäsche.

Tom was in his skivvies.

Ich habe keine Unterwäsche an.

I'm not wearing any underwear.

Sobald es gesetzlich geht.

As soon as the law will allow.

Es ist gesetzlich verboten.

The law has placed it off-limits.

Ich verlange meine gesetzlichen Rechte.

I demand my constitutional rights. Hwah, hwah.

Das können wir nicht hinnehmen.

That, of course, we cannot tolerate.

Wie konntest du das hinnehmen?

How could you stand it?

Einfach warten und es hinnehmen?

Stand there and take it?

Ich bin Stadtrat.

I'm the assessor.

Man sagt, auch der Stadtrat.

Some say he owns the Town Council.

Dieses Haus gehört einem Stadtrat.

This house belongs to a town councilor.

Man ließ Tom verhungern.

They starved Tom to death.

Tom wird nicht verhungern.

Tom will not starve.

In Afrika verhungern viele Kinder.

Many children die of starvation in Africa.

Habe ich sichergestellt.

I impounded them.

Ich möchte sicherstellen, dass du deinem Bruder keine besondere Behandlung gibst!

I want to make sure you don't give your brother any special treatment!

Ich wollte nur sicherstellen, dass es ihr gut geht.

I just wanted to make sure she'd be all right, that's all.

Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.

I could hear her sobbing in her bedroom.

Tom fing an zu schluchzen.

Tom began to sob.

Tom hörte Maria schluchzen.

Tom heard Mary sobbing.

Vielleicht sogar übertrieben.

Perhaps excessive.

Das ist übertrieben!

It's too much!

Ich habe übertrieben.

I exaggerated.

Und die Heilmittel?

And the medicine?

Es gibt kein Heilmittel.

There's no remedy.

Ich kenne kein Heilmittel.

I've never heard of a cure.

Tom ist friedlich gestorben.

Tom died peacefully.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

The dispute was settled peacefully.

Es ist hier so friedlich.

It's so peaceful here.

Ich bin ein Teenager.

I'm a teenager.

Ich bin kein Teenager.

I'm not a teenager.

Tom ist ein Teenager.

Tom is a teenager.

Aber eins vorab.

please, feel free.

Große Schwester, ich gehe vorab.

Mistress, I'm ready for work.

Gleich vorab gebe ich Ihnen 10% Rabatt.

I'm gonna knock ten percent right off the top.

Das war eine Maus.

It was a mouse.

Er fing eine Maus.

He caught a mouse.

Es war eine Maus.

It was a mouse.

Heute hat der Senat Sitzung.

Senate's in session today.

Hier stehen die Regeln des Senats.

You'll find the Senate manual in here.

Ich verlange einen Prozess vor dem Senat.

Sire, I claim my right of trial before the Senate.

Soll ich Ihnen helfen?

Do you want me to help you?

Soll ich Kaffee kochen?

Shall I make some coffee?

Soll ich Sie abholen?

Should I pick you up?

Krasse Schuhe, Alter!

Cool shoes, mate!

Das wäre krass.

That would be madness.

Das ist krass!

That sucks!

Helfen, eine Schule aufzubauen.

Maybe helping get a school started.

Wir werden arbeiten, aufbauen.

We stand at the beginning again.

Aber sie kann hin und wieder aufbauen.

How it can pick you up again, too.

Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.

I've been an athlete my whole life.

Ich bin ein schlechter Sportler.

I'm bad at sports.

Tom ist ein guter Sportler.

Tom is a good athlete.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Er muss das Match gewinnen.

He is bound to win the match.

Tom muss das Match gewinnen.

Tom is bound to win the match.

Das Match endete in einem Unentschieden.

The match ended in a draw.

Dieser Whiskey ist sehr stark.

That whiskey is very strong.

Besorgen wir uns eine Flasche Whiskey!

Let's get a bottle of whiskey.

Dieser Whiskey, wie gefällt er dir?

How do you like this whisky?

Der Mars ist ein Planet.

Mars is a planet.

Ich möchte zum Mars fliegen.

I want to go to Mars.

Gibt es Leben auf dem Mars?

Is there life on Mars?

Er wird auf den Thron folgen.

He will succeed to the throne.

In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.

One king after another succeeded to the throne during those few years.

Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.

The king's throne was made out of solid gold.

Ja, sofern ich innerhalb von 24 Stunden zahle.

Yes, provided the money is paid within 24 hours.

Es wird keine geben, sofern ich das verhindern kann.

There won't be darling, not if I can help it.

Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.

We can't help you unless you help us.

Ich liebe deinen Akzent.

I love your accent.

Jeder hat einen Akzent.

Everyone has an accent.

Tom hat keinen Akzent.

Tom doesn't have an accent.

Einen Zahn zulegen!

Shake it up!

Der hat zugelegt.

He's bigger.

Du musst Gewicht zulegen.

You've gotta put on weight.

Danke für das Kompliment!

Thanks for the compliment.

Ist das ein Kompliment?

Is it a compliment?

Kompliment an den Koch!

Our compliments to the chef.

Tom ist der Titelverteidiger.

Tom is the defending champion.

Das Gemälde da.

Look at this.

Ich liebe Gemälde.

I love paintings.

Sehen Sie das Gemälde?

You see that painting?

Ich erwarte eine umfassende Erklärung.

I insist on a satisfactory explanation.

Wie umfassend ist das Geständnis?

How much of a confession?

Wir wollen unsere Leser umfassend informieren.

Uh, we try to bring all the news to our subscribers.

Walt, pass auf.

Walt, careful.

Walt, was ist passiert, Walt?

Walt, what happened, Walt?

Dort darf er walten, wie ihm beliebt.

And there, you can let him do all that he wants.

Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

If I start eating potato chips, I can't stop.

Was ist mit der Tüte Chips passiert, die hier lag?

What happened to the bag of potato chips that was here?

Tom hat eine halbe Tüte Chips gegessen.

Tom ate half a bag of potato chips.

Freundschaft und Loyalität?

Friendship and loyalty, huh?

Das ist Loyalität.

That's loyalty.

Loyalität auf halbe Loyalität.

Well, one good turn deserves another.

Dankeschön, mein Herr.

Thank you, mister.

Dankeschön, guten Tag.

Thank you, good day.

Danke, Danke, Dankeschön!

Thank you! Thank you!

Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.

There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.

Der singt nicht, sondern brüllt.

He's screaming, not singing.

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.

You'll crack up when you hear this joke.

Tom hat über den Lärm hinweg gebrüllt.

Tom yelled over the noise.

Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

We've got to fill this hole with something.

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Sir, please fill out this form.

Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

Fill it with regular, please.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

I finally gave up.

Letztendlich werde ich es herausfinden.

I'll find out eventually, you know?

Ich gab es letztendlich auf.

I finally gave up.