German B2 Vocabulary: Words 1,201–1,300

Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.

The mail is delivered once a day.

Haben Sie gesehen, wer das ausgeliefert hat?

Did you see who delivered this?

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Wir müssen wohl im Zweifel für den Angeklagten, in diesem Fall Tom, entscheiden.

I think we need to give Tom the benefit of the doubt.

Im Zweifel für den Angeklagten, dachte sich Tom bei Maria.

Tom gave Mary the benefit of doubt.

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Do you think the accused is really guilty of the crime?

Ruhm unserer Heimat!

Glory to our country!

Und Sie neuen Ruhm!

And more glory for your regiment.

Wir wollen auf den Ruhm trinken.

Let's drink to glory.

Erteilen Sie Tom eine Absage.

Tell Tom no.

Erteil Tom eine Absage.

Tell Tom no.

Erteilt Tom eine Absage.

Tell Tom no.

Er wollte mein Königreich.

He wanted my kingdom.

Und vielleicht das Königreich?

And maybe the kingdom?

Das Königreich geht vor.

The kingdom comes first.

Sie erhielt einen Status.

It gave her status.

Wie war ihr Status?

How was her credit?

Wie ist Ihr Status?

What's your status?

Das sind die diesjährigen besten Schüler.

These are the honor students for the year, Mr. Marko.

Aber die diesjährige Miete ist bezahlt.

But this year's rent is paid.

Die diesjährige folge ist noch schlimmer.

Well, this year's episode is even worse.

Wir gehen zum Chinesen.

We're going out for Chinese.

Was essen Chinesen zum Frühstück?

What do Chinese people have for breakfast?

Tom isst oft beim Chinesen um die Ecke.

Tom often eats at the Chinese restaurant near his house.

Tom und Maria wohnen in dem größten Haus auf dem Block.

Tom and Mary live in the biggest house on the block.

Gehen Sie zwei Blöcke weiter und dann nach links.

Go two blocks and turn left.

Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.

I only live a few blocks away.

Das Gesetz belogen.

I lied to the law.

Er belog uns.

He told us a lie.

Alle belügen mich.

Everyone lies to me.

Was für eine Unterbringung?

What amenities?

Die Unterbringung war ausgezeichnet.

Accommodations were wonderful.

Führt sie zu ihren Unterbringungen.

Show them to their accommodations.

Der Kofferraum ist auf.

The trunk is open.

Es ist im Kofferraum.

It's in the trunk.

Was hast du im Kofferraum?

What's in the trunk of your car?

Gestern wurde er abgeschickt.

It was sent yesterday.

Wir haben die Flaschen abgeschickt!

We're the ones that threw the bottles over!

Den hab ich schon abgeschickt.

Oh, I've already sent that in.

Die Burschen waren genauso nervös wie die Mädchen.

The boys were as nervous as the girls.

Er führt sich wie ein harter Bursche auf.

He acts like a tough guy.

Tom führt sich wie ein harter Bursche auf.

Tom acts like a tough guy.

Und sein Geständnis.

I'm at your service.

Ist das ein Geständnis?

Is that a confession?

Wessen Geständnis ist das hier?

Whose confession is this?

Sie wollten Anerkennung.

You just wanted recognition.

Meine Anerkennung hast du.

I appreciate you, Father.

Ich erhielt etwas Anerkennung.

I'd gotten a little recognition.

Begreifst du nicht?

Don't you get it?

Begreift ihr nicht?

Why, don't you see?

Begreifen Sie jetzt?

Now do you see?

Ich wurde vom Blitz getroffen.

I got hit by lightning.

Tom wurde vom Blitz getroffen.

Tom got hit by lightning.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

His house was struck by lightning.

Sie sind ohne Furcht.

They're fearless.

Tom zeigte keine Furcht.

Tom showed no fear.

Fürchte dich nicht zu träumen!

Don't be afraid to dream.

Du bist faszinierend.

You're fascinated.

Ein faszinierendes Lied.

It's a fascinating song.

Sie sind faszinierend.

You are attractive. You're veryattractive.

Er steuerte viel Geld bei.

He contributed a lot of money.

Steuern wir die nächste Insel an?

I presume you'll make for the nearest island.

Sie ist auch leichter zu steuern.

It is much easier to handle.

Die Regierung wünscht Ihr Gutachten.

The government wishes your report.

Laut Gutachten kam es nicht unerwartet.

I read the doctor's report, Miss Marple. It was not unexpected.

Wie sind Sie zu diesem Gutachten gekommen?

How did you arrive at this diagnosis, Professor?

Ich will Aufregung.

I want excitement.

Wir brauchen Aufregung.

We need excitement.

Nur keine Aufregung.

Don't get excited.

Es gab keine Entführung.

There was no snatch.

Es gab eine Entführung?

What's this about a kidnapping?

Das kann keine Entführung sein.

This can't be kidnapping.

Tom begann zu keuchen.

Tom began gasping.

Das habe ich schon etliche Male Leute tun sehen.

I've already seen people do that quite a few times before.

Das habe ich schon etliche Male welche tun sehen.

I've already seen people do that quite a few times before.

Ich habe Tom heute etliche Nachrichten geschickt, aber er hat keine einzige davon beantwortet.

I sent Tom a lot of messages today, but he hasn't replied to any of them.

Der Ritter schwor dem König Treue.

The knight swore an oath of allegiance to the king.

Treue ist eine Tugend.

Faithfulness is a virtue.

Deutsche Schäferhunde neigen zu Treue.

Alsatians tend to be loyal.

Tom liegt auf einem großen Felsen.

Tom is lying on a large rock.

Versteck dich hinter dem Felsen da!

Hide behind that rock.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Their ship struck a rock.

Ich habe im Zorn mit Tom gesprochen.

I spoke to Tom in anger.

Sie glühte vor Zorn.

She was burning with anger.

Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

A frown may express anger or displeasure.

Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.

The people of London are very proud of this bridge.

Er lebt in einer Londoner Vorstadt.

He lives in a suburb of London.

Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

Wir haben einen neuen Schwerpunkt.

It's been refocused.

Das war der Schwerpunkt Ihrer Arbeit, vor dem hier.

I know that was the focus of your research before you started doing this.

Sonst wirst du nie in der Lage sein, deinen Schwerpunkt zu ändern.

Otherwise you'll never be able to shift your gravity center.

Ich hätte sie zurückgegeben.

I was gonna turn it back.

Ich werde es zurückgeben.

I'll give it back.

Aber du musst sie zurückgeben.

But you have to take it back.

Und seither folge ich Ihnen.

And I've been following you ever since.

Das Haus steht seither leer.

Since then the house is empty.

Bist du seither hier gewesen?

Have you been here since?

Der Kuchen schmeckt herrlich.

The cake is delicious.

Das Wetter ist heute herrlich.

The weather today is lovely.

Riecht es hier nicht herrlich?

Doesn't it smell wonderful here?

Streich das Haus weiß.

You can make the house white.

Urlaub ist sofort gestrichen.

All leaves are automatically canceled.

In letzter Minute gestrichen.

Cancelled at the last minute.

Das wäre Einbruch.

And see what's the matter.

Das ist Einbruch!

This is trespassing!

Er war kein Einbruch.

It wasn't a burglary.

Geh gefälligst ordentlich.

Will you get in step?

Schlaf jetzt gefälligst!

Go to sleep. Hear me?

Hör gefälligst auf.

Stop that, do you hear?

Die Wahrscheinlichkeit ist 1:1000.

Yeah, perhaps a 1,000, huh?

Was ist schon eine Wahrscheinlichkeit von 1:600?

What's one chance in 600?

Ich fürchte, es ist eine schreckliche Wahrscheinlichkeit.

I fear it's a dreadful probability.

Unterbrich mich nicht!

Don't interrupt me!

Darf ich unterbrechen?

May I cut in?

Habe ich etwas unterbrochen?

Did I interrupt something?

Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.

An old woman was burnt to death.

Ich warf das Papier in die Flammen.

I threw the paper into the flames.

Das Schiff ging in Flammen auf.

The ship went up in flames.

Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.

After the concert, the crowd made for the nearest door.

Für Tom zählt nur die Masse, nicht die Qualität.

As far as Tom is concerned, it's quantity, not quality, that counts.

Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.

People have short memories.

Das heißt Attacke.

That means attack.

Ich sage Attacke!

Attack, I said!

Alle Mann, Attacke!

Everybody, charge!

Hoffentlich täuschen wir uns.

We hope we're wrong.

Lass dich nicht täuschen.

Don't be deceived.

Lasst euch nicht täuschen!

Don't be deceived.

Hat euch irgendwer gesehen?

Did anybody see you?

Kennt irgendwer die Antwort?

Does anyone know the answer?

Hat dich irgendwer etwas gefragt?

Did anyone ask you anything?

Maria ist jetzt Witwe.

Mary is a widow now.

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.

A woman whose husband is dead is called a widow.