German B2 Vocabulary — Words 361–390

Es hat Potenzial.

It's got potential.

Du hast Potenzial.

You have potential.

Das hat wirklich Potenzial.

It has definite possibilities.

Natürlich mit Anpassungen.

With adjustments, of course.

Die Anpassung ist nicht leicht.

It's a strange adjustment.

Das ist doch eine schöne Anpassung.

That's a nice adjustment.

Sehr gut gelungen.

Also very well done!

Ist doch gut gelungen?

It came out all right.

Es ist mir gelungen.

I've succeeded in doing it.

Sie sind insbesondere an einem interessiert.

They're interested in one in particular.

Er war insbesondere an der Farbe interessiert.

He was most interested in the dye.

Ihr Haus gefällt mir sehr, insbesondere die große Küche.

I liked your house, especially that big kitchen.

Ohne politische Überzeugungen.

No political convictions.

Nur sanfte Überzeugung.

Just gentle persuasion.

Ich habe meine Überzeugung!

I am convinced he did.

Die Vorschriften verlangen 1-2-3.

These specifications call for 1-2-3 mix.

Es gibt Vorschriften.

There's regulations.

Ich habe Vorschriften.

I have my orders.

Alle bekannten Substanzen.

All such known drugs.

Die Substanz wurde verboten.

It's banned.

Er schätzte Substanz, Reife.

He desired substance, maturity.

Ich habe Verpflichtungen.

I'm in a spot.

Und wir haben Verpflichtungen.

Have we contracts?

Wir haben eine Verpflichtung.

We have an obligation.

Sie war verdeckt.

It was concealed.

Sie verdeckt alles.

It covers everything.

Sie haben sie verdeckt!

Ah! You covered it!

Das ist ausgeschlossen.

This is outrageous.

Ich bin ausgeschlossen.

I'm out.

Die können wir ausschließen.

Well we can eliminate them.

Sie machen die Übergabe.

You make the delivery.

Und wann ist die Übergabe?

I see. When's the handover?

Wann und wo soll die Übergabe stattfinden?

When and where will the exchange take place?

Die Grundlage der Familie.

The foundation of the American home.

Gibt es dafür eine Grundlage?

Is there some basis for this?

Haben Sie Grundlagen für diese Vermutung?

Have you any grounds for making this charge?

In dieser Reihenfolge.

In order.

In genauer Reihenfolge.

In that order.

In der Reihenfolge.

In that order.

Wir sollten die Behörden informieren.

We'd better get word to the authorities.

Er hat Einfluss auf die Behörden.

But I had no idea he had such influence with the authorities.

Ich habe sofort die Behörden eingeschaltet.

I called the authorities right away.

Ich bevorzuge keines.

I don't show any favoritism.

Was bevorzugt er?

And what does he favour?

Ich bevorzuge den Frieden.

I'm always in favour of peace.

Nein, nicht vorläufig.

Not at all!

Nein, nur vorläufig.

No, just for now.

Ich behalte es vorläufig.

Better keep this for the time being.

Mich provoziert keiner.

I don't provoke.

Ich provoziere ihn.

I rush him.

Mich provozierst du nicht.

See, I don't provoke.

Wir haben das Spiel letztlich verloren.

We ended up losing the game.

Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

That cost me a lot in the long run.

Uns vereint letztlich nur noch unser Kind.

Really, we are only tied together by our child.

Das ist die Apokalypse!

This is Armageddon!

Es ist die Apokalypse.

It's about the Apocalypse.

Das war die Apokalypse.

It was the Apocalypse.

Sie sind eingebildet.

You're vain.

Ich war eingebildet.

I was conceited.

Du bist eingebildet.

You're conceited.

Sie vermitteln einen falschen Eindruck.

Now, look, you're giving everybody the wrong impression.

Ich vermittle Ihnen gern mein Wissen.

And happy I am to pass on my knowledge to you.

Was möchten Sie ihr denn vermitteln?

What do you want to put in her mind?

Ihre Vorgehensweise auch.

So are your methods.

Sie kennen die Vorgehensweise.

You know procedure.

Meine Vorgehensweise ist anders.

My approach is different.

Was für eine Scham?

What modesty?

Könnte es Scham sein?

Could it be a reaction of shame?

Und was ist mit deiner Scham?

And what of your shame?

Beziehen Sie eine Rente?

Do you draw a pension?

Könntest du das Bett beziehen?

Could you put sheets on the bed?

Wann haben Sie die Wohnung bezogen?

When did you move into the apartment?

Er versteht weder mich noch mein Streben.

He doesn't understand me or my ambitions.

Ohne Denken und ohne Streben lebt man, glaube ich, länger.

I always figured I'd live a little bit longer without it.

Fast so wichtig, wie mein Streben nach meinen eigenen Zielen für mich.

Perhaps almost as important to you as my ambitions are to me.

Es lebe die Korruption!

It's sin and corruption!

Wir decken Korruption auf!

We uncover corruption!

Wir investieren in Korruption.

We are investing in corruption, Mr. Roper.

Das ist irrelevant.

You avoid the point.

Das scheint mir irrelevant.

That seems a little beside the point.

Das ist wieder irrelevant.

You're avoiding the point.

Es ist ironisch.

It's ironic.

Es war ironisch.

It was ironic.

Es ist schon ironisch.

You know, it's ironic.

Was war der Auslöser?

What gave it to you?

Hast du den Auslöser?

Got the plunger?

Das ist der Auslöser.

That's the trigger.

Keine Kündigung, nichts.

No notice, no nothing.

Nach der Kündigung?

After firing you?

Ihre Kündigung ist angenommen.

Your resignation is accepted as of today.