Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Es ist eine Partnerschaft.
This is a partnership.
Was für eine Partnerschaft?
What kind of partnership?
Eine Partnerschaft, Herr Professor?
A partnership, professor?
Dieser ganze Wandel.
This whole switch.
Ein Jahr des Wandels?
A year of change?
Was für ein Wandel!
What a transformation!
Dein Puls ist normal.
Your pulse is normal.
Ihr Puls ist normal.
Your pulse is normal.
Mein Puls ist langsam.
My pulse is slow.
Governs
in + Akkusativ to convert into sth
Sie setzt die Idee in die Praxis um. She puts the idea into practice.
Und ich werde sie umzusetzen.
But I didn't change mine.
Dieser Plan wurde erfolgreich umgesetzt.
That scheme was put in operation and succeeded.
Der Plan wird morgen umgesetzt.
The plan will be brought into effect tomorrow.
| ich | setze umumsetze |
|---|---|
| du | setzt umumsetzt |
| er/sie/es | setzt umumsetzt |
| wir | setzen umumsetzen |
| ihr | setzt umumsetzt |
| sie/Sie | setzen umumsetzen |
| ich | setzte umumsetzte |
|---|---|
| du | setztest umumsetztest |
| er/sie/es | setzte umumsetzte |
| wir | setzten umumsetzten |
| ihr | setztet umumsetztet |
| sie/Sie | setzten umumsetzten |
| ich | habe umgesetzt |
|---|---|
| du | hast umgesetzt |
| er/sie/es | hat umgesetzt |
| wir | haben umgesetzt |
| ihr | habt umgesetzt |
| sie/Sie | haben umgesetzt |
| ich | hatte umgesetzt |
|---|---|
| du | hattest umgesetzt |
| er/sie/es | hatte umgesetzt |
| wir | hatten umgesetzt |
| ihr | hattet umgesetzt |
| sie/Sie | hatten umgesetzt |
| ich | werde umsetzen |
|---|---|
| du | wirst umsetzen |
| er/sie/es | wird umsetzen |
| wir | werden umsetzen |
| ihr | werdet umsetzen |
| sie/Sie | werden umsetzen |
| ich | werde umgesetzt haben |
|---|---|
| du | wirst umgesetzt haben |
| er/sie/es | wird umgesetzt haben |
| wir | werden umgesetzt haben |
| ihr | werdet umgesetzt haben |
| sie/Sie | werden umgesetzt haben |
| ich | setze umumsetze |
|---|---|
| du | setzest umumsetzest |
| er/sie/es | setze umumsetze |
| wir | setzen umumsetzen |
| ihr | setzet umumsetzet |
| sie/Sie | setzen umumsetzen |
| ich | setzte umumsetzte |
|---|---|
| du | setztest umumsetztest |
| er/sie/es | setzte umumsetzte |
| wir | setzten umumsetzten |
| ihr | setztet umumsetztet |
| sie/Sie | setzten umumsetzten |
Der Glaube versetzt Berge.
Faith can move mountains.
Er hat einen festen Glauben.
He has a firm belief.
Wir handelten in gutem Glauben.
We acted in good faith.
Governs
für + Akkusativ disgusting for sb
Der Geruch ist widerlich für die Gäste. The smell is disgusting for the guests.
Das ist echt widerlich.
That's absolutely disgusting.
Der Geruch war widerlich.
The smell was horrible.
Ich finde das widerlich.
I find this disgusting.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | widerlicher | widerliche | widerliches | widerliche |
| Akkusativ Accusative | widerlichen | widerliche | widerliches | widerliche |
| Dativ Dative | widerlichem | widerlicher | widerlichem | widerlichen |
| Genitiv Genitive | widerlichen | widerlicher | widerlichen | widerlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | widerliche | widerliche | widerliche | widerlichen |
| Akkusativ Accusative | widerlichen | widerliche | widerliche | widerlichen |
| Dativ Dative | widerlichen | widerlichen | widerlichen | widerlichen |
| Genitiv Genitive | widerlichen | widerlichen | widerlichen | widerlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | widerlicher | widerliche | widerliches | widerlichen |
| Akkusativ Accusative | widerlichen | widerliche | widerliches | widerlichen |
| Dativ Dative | widerlichen | widerlichen | widerlichen | widerlichen |
| Genitiv Genitive | widerlichen | widerlichen | widerlichen | widerlichen |
Das ist kein Parkplatz.
This isn't a parking lot.
Das ist mein Parkplatz!
That's mine!
Gibt es einen Parkplatz?
Is there a parking lot?
Aber das Resultat, bitte!
But we need results!
Was ist das Resultat?
What's the result?
Hier ist das Resultat.
This is the result.
Governs
zu + Dativ to contribute to sth
Sie trägt zum Erfolg bei. She contributes to the success.
Damit sie etwas beitragen.
Let them contribute something.
Jeder darf etwas beitragen.
Everyone is free to contribute.
Jeder Mann muss das Seine beitragen!
Every man must do his part.
| ich | trage beibeitrage |
|---|---|
| du | trägst beibeiträgst |
| er/sie/es | trägt beibeiträgt |
| wir | tragen beibeitragen |
| ihr | tragt beibeitragt |
| sie/Sie | tragen beibeitragen |
| ich | trug beibeitrug |
|---|---|
| du | trugst beibeitrugst |
| er/sie/es | trug beibeitrug |
| wir | trugen beibeitrugen |
| ihr | trugt beibeitrugt |
| sie/Sie | trugen beibeitrugen |
| ich | habe beigetragen |
|---|---|
| du | hast beigetragen |
| er/sie/es | hat beigetragen |
| wir | haben beigetragen |
| ihr | habt beigetragen |
| sie/Sie | haben beigetragen |
| ich | hatte beigetragen |
|---|---|
| du | hattest beigetragen |
| er/sie/es | hatte beigetragen |
| wir | hatten beigetragen |
| ihr | hattet beigetragen |
| sie/Sie | hatten beigetragen |
| ich | werde beitragen |
|---|---|
| du | wirst beitragen |
| er/sie/es | wird beitragen |
| wir | werden beitragen |
| ihr | werdet beitragen |
| sie/Sie | werden beitragen |
| ich | werde beigetragen haben |
|---|---|
| du | wirst beigetragen haben |
| er/sie/es | wird beigetragen haben |
| wir | werden beigetragen haben |
| ihr | werdet beigetragen haben |
| sie/Sie | werden beigetragen haben |
| ich | trage beibeitrage |
|---|---|
| du | tragest beibeitragest |
| er/sie/es | trage beibeitrage |
| wir | tragen beibeitragen |
| ihr | traget beibeitraget |
| sie/Sie | tragen beibeitragen |
| ich | trüge beibeitrüge |
|---|---|
| du | trügest beitrügst bei, beitrügest, beitrügst |
| er/sie/es | trüge beibeitrüge |
| wir | trügen beibeitrügen |
| ihr | trüget beitrügt bei, beitrüget, beitrügt |
| sie/Sie | trügen beibeitrügen |
Für die Stimmung, sozusagen.
The mood, as it were.
Halb und halb, sozusagen.
More or less, so to speak.
Was meinen Sie mit "sozusagen"?
What do you mean by "so to speak"?
Wir müssen nur abwarten.
We just need to wait and see.
Ich werde abwarten, was geschieht.
I'll wait and see what happens.
Jetzt sollte man nur abwarten.
All you have to do is wait and see.
| ich | warte ababwarte |
|---|---|
| du | wartest ababwartest |
| er/sie/es | wartet ababwartet |
| wir | warten ababwarten |
| ihr | wartet ababwartet |
| sie/Sie | warten ababwarten |
| ich | wartete ababwartete |
|---|---|
| du | wartetest ababwartetest |
| er/sie/es | wartete ababwartete |
| wir | warteten ababwarteten |
| ihr | wartetet ababwartetet |
| sie/Sie | warteten ababwarteten |
| ich | habe abgewartet |
|---|---|
| du | hast abgewartet |
| er/sie/es | hat abgewartet |
| wir | haben abgewartet |
| ihr | habt abgewartet |
| sie/Sie | haben abgewartet |
| ich | hatte abgewartet |
|---|---|
| du | hattest abgewartet |
| er/sie/es | hatte abgewartet |
| wir | hatten abgewartet |
| ihr | hattet abgewartet |
| sie/Sie | hatten abgewartet |
| ich | werde abwarten |
|---|---|
| du | wirst abwarten |
| er/sie/es | wird abwarten |
| wir | werden abwarten |
| ihr | werdet abwarten |
| sie/Sie | werden abwarten |
| ich | werde abgewartet haben |
|---|---|
| du | wirst abgewartet haben |
| er/sie/es | wird abgewartet haben |
| wir | werden abgewartet haben |
| ihr | werdet abgewartet haben |
| sie/Sie | werden abgewartet haben |
| ich | warte ababwarte |
|---|---|
| du | wartest ababwartest |
| er/sie/es | warte ababwarte |
| wir | warten ababwarten |
| ihr | wartet ababwartet |
| sie/Sie | warten ababwarten |
| ich | wartete ababwartete |
|---|---|
| du | wartetest ababwartetest |
| er/sie/es | wartete ababwartete |
| wir | warteten ababwarteten |
| ihr | wartetet ababwartetet |
| sie/Sie | warteten ababwarteten |
Hatten Sie Visionen?
Did they see things?
Nein, keine Vision.
No, not a vision.
Du hast Visionen.
Dude, you been seeing things again.
Interne Kommunikation auch.
Internal communications, too.
Aber nicht bei internen Kämpfen.
But not intramural fights.
Reparieren Sie die interne Kommunikation.
Try and repair internal communications.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | interner | interne | internes | interne |
| Akkusativ Accusative | internen | interne | internes | interne |
| Dativ Dative | internem | interner | internem | internen |
| Genitiv Genitive | internen | interner | internen | interner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | interne | interne | interne | internen |
| Akkusativ Accusative | internen | interne | interne | internen |
| Dativ Dative | internen | internen | internen | internen |
| Genitiv Genitive | internen | internen | internen | internen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | interner | interne | internes | internen |
| Akkusativ Accusative | internen | interne | internes | internen |
| Dativ Dative | internen | internen | internen | internen |
| Genitiv Genitive | internen | internen | internen | internen |
Über den Friedhof.
Through the cemetery.
Gab es da keine Friedhöfe?
Don't they have places like this?
Er wohnt jetzt auf dem Friedhof.
To the cemetery.
Ein kleiner Irrtum.
Just a little mistake.
Ein schwerer Irrtum!
Grave error.
Nein nein, Irrtum!
No, no. You're wrong!
Im Jahr 1955 kehrte der Krebs zurück und sie starb 1956 im Alter von 42 Jahren.
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
Nachdem er drei Jahre in Chicago verbracht hatte, kehrte Tom nach Boston zurück.
Tom came back to Boston after spending three years in Chicago.
Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.
He returned home for the first time in ten years.
| ich | kehre |
|---|---|
| du | kehrst |
| er/sie/es | kehrt |
| wir | kehren |
| ihr | kehrt |
| sie/Sie | kehren |
| ich | kehrte |
|---|---|
| du | kehrtest |
| er/sie/es | kehrte |
| wir | kehrten |
| ihr | kehrtet |
| sie/Sie | kehrten |
| ich | habe gekehrt |
|---|---|
| du | hast gekehrt |
| er/sie/es | hat gekehrt |
| wir | haben gekehrt |
| ihr | habt gekehrt |
| sie/Sie | haben gekehrt |
| ich | hatte gekehrt |
|---|---|
| du | hattest gekehrt |
| er/sie/es | hatte gekehrt |
| wir | hatten gekehrt |
| ihr | hattet gekehrt |
| sie/Sie | hatten gekehrt |
| ich | werde kehren |
|---|---|
| du | wirst kehren |
| er/sie/es | wird kehren |
| wir | werden kehren |
| ihr | werdet kehren |
| sie/Sie | werden kehren |
| ich | werde gekehrt haben |
|---|---|
| du | wirst gekehrt haben |
| er/sie/es | wird gekehrt haben |
| wir | werden gekehrt haben |
| ihr | werdet gekehrt haben |
| sie/Sie | werden gekehrt haben |
| ich | kehre |
|---|---|
| du | kehrest |
| er/sie/es | kehre |
| wir | kehren |
| ihr | kehret |
| sie/Sie | kehren |
| ich | kehrte |
|---|---|
| du | kehrtest |
| er/sie/es | kehrte |
| wir | kehrten |
| ihr | kehrtet |
| sie/Sie | kehrten |
Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent.
Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.
Tom is one of our former clients.
Beobachten Sie die Oberfläche.
Watch the top.
Wir sind an der Oberfläche.
We're on the surface.
Wir müssen an der Oberfläche kämpfen.
We shall fight on the surface.
Nerven Sie mich nicht.
Don't bother me.
Es nervt mich.
It bugs me.
Seine Stimme nervte.
His voice gets on my nerves.
| ich | nerve |
|---|---|
| du | nervst |
| er/sie/es | nervt |
| wir | nerven |
| ihr | nervt |
| sie/Sie | nerven |
| ich | nervte |
|---|---|
| du | nervtest |
| er/sie/es | nervte |
| wir | nervten |
| ihr | nervtet |
| sie/Sie | nervten |
| ich | habe genervt |
|---|---|
| du | hast genervt |
| er/sie/es | hat genervt |
| wir | haben genervt |
| ihr | habt genervt |
| sie/Sie | haben genervt |
| ich | hatte genervt |
|---|---|
| du | hattest genervt |
| er/sie/es | hatte genervt |
| wir | hatten genervt |
| ihr | hattet genervt |
| sie/Sie | hatten genervt |
| ich | werde nerven |
|---|---|
| du | wirst nerven |
| er/sie/es | wird nerven |
| wir | werden nerven |
| ihr | werdet nerven |
| sie/Sie | werden nerven |
| ich | werde genervt haben |
|---|---|
| du | wirst genervt haben |
| er/sie/es | wird genervt haben |
| wir | werden genervt haben |
| ihr | werdet genervt haben |
| sie/Sie | werden genervt haben |
| ich | nerve |
|---|---|
| du | nervest |
| er/sie/es | nerve |
| wir | nerven |
| ihr | nervet |
| sie/Sie | nerven |
| ich | nervte |
|---|---|
| du | nervtest |
| er/sie/es | nervte |
| wir | nervten |
| ihr | nervtet |
| sie/Sie | nervten |
Eindeutig nicht nachhaltig genug.
Well, not hard enough, obviously.
Etwas, das nachhaltiger ist.
I'm not sure. Something more substantial.
Das klingt nach nachhaltiger Entwicklung.
Well, that sounds like a long-term policy to me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachhaltiger | nachhaltige | nachhaltiges | nachhaltige |
| Akkusativ Accusative | nachhaltigen | nachhaltige | nachhaltiges | nachhaltige |
| Dativ Dative | nachhaltigem | nachhaltiger | nachhaltigem | nachhaltigen |
| Genitiv Genitive | nachhaltigen | nachhaltiger | nachhaltigen | nachhaltiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachhaltige | nachhaltige | nachhaltige | nachhaltigen |
| Akkusativ Accusative | nachhaltigen | nachhaltige | nachhaltige | nachhaltigen |
| Dativ Dative | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen |
| Genitiv Genitive | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachhaltiger | nachhaltige | nachhaltiges | nachhaltigen |
| Akkusativ Accusative | nachhaltigen | nachhaltige | nachhaltiges | nachhaltigen |
| Dativ Dative | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen |
| Genitiv Genitive | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen | nachhaltigen |
Seine Gegenwart fühlen.
His presence, that is. Really?
Die Gegenwart zählt.
Today is what counts.
Nicht in meiner Gegenwart.
Not with me along.
Governs
nach + Dativ to bring back to
Er bringt das Buch nach Hause. He brings the book back home.
Ich muss diese Bücher der Bibliothek zurückbringen.
I have to take these books back to the library.
Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
I have to return this book to the library.
Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
I have to return this book to the library today.
| ich | bringe zurückzurückbringe |
|---|---|
| du | bringst zurückzurückbringst |
| er/sie/es | bringt zurückzurückbringt |
| wir | bringen zurückzurückbringen |
| ihr | bringt zurückzurückbringt |
| sie/Sie | bringen zurückzurückbringen |
| ich | brachte zurückzurückbrachte |
|---|---|
| du | brachtest zurückzurückbrachtest |
| er/sie/es | brachte zurückzurückbrachte |
| wir | brachten zurückzurückbrachten |
| ihr | brachtet zurückzurückbrachtet |
| sie/Sie | brachten zurückzurückbrachten |
| ich | habe zurückgebracht |
|---|---|
| du | hast zurückgebracht |
| er/sie/es | hat zurückgebracht |
| wir | haben zurückgebracht |
| ihr | habt zurückgebracht |
| sie/Sie | haben zurückgebracht |
| ich | hatte zurückgebracht |
|---|---|
| du | hattest zurückgebracht |
| er/sie/es | hatte zurückgebracht |
| wir | hatten zurückgebracht |
| ihr | hattet zurückgebracht |
| sie/Sie | hatten zurückgebracht |
| ich | werde zurückbringen |
|---|---|
| du | wirst zurückbringen |
| er/sie/es | wird zurückbringen |
| wir | werden zurückbringen |
| ihr | werdet zurückbringen |
| sie/Sie | werden zurückbringen |
| ich | werde zurückgebracht haben |
|---|---|
| du | wirst zurückgebracht haben |
| er/sie/es | wird zurückgebracht haben |
| wir | werden zurückgebracht haben |
| ihr | werdet zurückgebracht haben |
| sie/Sie | werden zurückgebracht haben |
| ich | bringe zurückzurückbringe |
|---|---|
| du | bringest zurückzurückbringest |
| er/sie/es | bringe zurückzurückbringe |
| wir | bringen zurückzurückbringen |
| ihr | bringet zurückzurückbringet |
| sie/Sie | bringen zurückzurückbringen |
| ich | brächte zurückzurückbrächte |
|---|---|
| du | brächtest zurückzurückbrächtest |
| er/sie/es | brächte zurückzurückbrächte |
| wir | brächten zurückzurückbrächten |
| ihr | brächtet zurückzurückbrächtet |
| sie/Sie | brächten zurückzurückbrächten |
Hier ist das Protokoll.
Here is her report.
Das Protokoll gibt vor?
Protocol dictates?
Sind das die Protokolle?
Are these the protocols?
Und medizinische Betreuung?
And medical attention?
Die Frau braucht ständige ärztliche Betreuung.
The lady's in need of a doctor's care, permanently.
Ist das nicht eine erstklassige Betreuung?
We've arrived.
Governs
gegen + Akkusativ cruel to
Er ist grausam gegen Tiere. He is cruel to animals.
Sei nicht grausam.
Never be cruel.
Er ist grausam.
He's cruel.
Das ist grausam.
That's cruel.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grausamer | grausame | grausames | grausame |
| Akkusativ Accusative | grausamen | grausame | grausames | grausame |
| Dativ Dative | grausamem | grausamer | grausamem | grausamen |
| Genitiv Genitive | grausamen | grausamer | grausamen | grausamer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grausame | grausame | grausame | grausamen |
| Akkusativ Accusative | grausamen | grausame | grausame | grausamen |
| Dativ Dative | grausamen | grausamen | grausamen | grausamen |
| Genitiv Genitive | grausamen | grausamen | grausamen | grausamen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grausamer | grausame | grausames | grausamen |
| Akkusativ Accusative | grausamen | grausame | grausames | grausamen |
| Dativ Dative | grausamen | grausamen | grausamen | grausamen |
| Genitiv Genitive | grausamen | grausamen | grausamen | grausamen |
Governs
in + Akkusativ involved in
Sie ist in einen Skandal verwickelt. She is involved in a scandal.
Was soll das heißen, verwickelt?
What do you mean, involved?
Ich werde nicht in was verwickelt.
I ain't gettin' mixed up in nothin'.
Sie sind in etwas Schlimmes verwickelt.
You are mixed up in something bad.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwickelter | verwickelte | verwickeltes | verwickelte |
| Akkusativ Accusative | verwickelten | verwickelte | verwickeltes | verwickelte |
| Dativ Dative | verwickeltem | verwickelter | verwickeltem | verwickelten |
| Genitiv Genitive | verwickelten | verwickelter | verwickelten | verwickelter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwickelte | verwickelte | verwickelte | verwickelten |
| Akkusativ Accusative | verwickelten | verwickelte | verwickelte | verwickelten |
| Dativ Dative | verwickelten | verwickelten | verwickelten | verwickelten |
| Genitiv Genitive | verwickelten | verwickelten | verwickelten | verwickelten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwickelter | verwickelte | verwickeltes | verwickelten |
| Akkusativ Accusative | verwickelten | verwickelte | verwickeltes | verwickelten |
| Dativ Dative | verwickelten | verwickelten | verwickelten | verwickelten |
| Genitiv Genitive | verwickelten | verwickelten | verwickelten | verwickelten |
Ich wurde nie gefragt, ansonsten hätte ich auch nicht geantwortet.
They never asked me and if they had I wouldn't have told.
Ich arbeitete im Klub, aber ansonsten blieb ich zu Hause.
I did work at the club, but otherwise I didn't leave the house.
Ihr findet doch ansonsten alles verdächtig.
You fellows are usually suspicious of everything.
Governs
auf + Akkusativ to refer to
Ich beziehe mich auf deinen Brief. I refer to your letter.
Beziehen Sie eine Rente?
Do you draw a pension?
Könntest du das Bett beziehen?
Could you put sheets on the bed?
Wann haben Sie die Wohnung bezogen?
When did you move into the apartment?
| ich | beziehe |
|---|---|
| du | beziehst |
| er/sie/es | bezieht |
| wir | beziehen |
| ihr | bezieht |
| sie/Sie | beziehen |
| ich | bezog |
|---|---|
| du | bezogst |
| er/sie/es | bezog |
| wir | bezogen |
| ihr | bezogt |
| sie/Sie | bezogen |
| ich | habe bezogen |
|---|---|
| du | hast bezogen |
| er/sie/es | hat bezogen |
| wir | haben bezogen |
| ihr | habt bezogen |
| sie/Sie | haben bezogen |
| ich | hatte bezogen |
|---|---|
| du | hattest bezogen |
| er/sie/es | hatte bezogen |
| wir | hatten bezogen |
| ihr | hattet bezogen |
| sie/Sie | hatten bezogen |
| ich | werde beziehen |
|---|---|
| du | wirst beziehen |
| er/sie/es | wird beziehen |
| wir | werden beziehen |
| ihr | werdet beziehen |
| sie/Sie | werden beziehen |
| ich | werde bezogen haben |
|---|---|
| du | wirst bezogen haben |
| er/sie/es | wird bezogen haben |
| wir | werden bezogen haben |
| ihr | werdet bezogen haben |
| sie/Sie | werden bezogen haben |
| ich | beziehe |
|---|---|
| du | beziehest |
| er/sie/es | beziehe |
| wir | beziehen |
| ihr | beziehet |
| sie/Sie | beziehen |
| ich | bezöge |
|---|---|
| du | bezögestbezögst |
| er/sie/es | bezöge |
| wir | bezögen |
| ihr | bezögetbezögt |
| sie/Sie | bezögen |
Ein kleines Missverständnis.
Just a little misunderstanding.
Sicher ein Missverständnis.
It's surely a misunderstanding.
Das ist ein Missverständnis.
No! It's all a mistake, Griffin.
Governs
seitens + Genitiv
Anerkennung seitens der Behörden, Position, Geld.
They depend on critics' money' on the favours of authority.
Kannst du nicht etwas Druck seitens der Polizei aushalten?
You can't take a little heat from the cops?
Es gilt, gemeinsam gegen die Ausbeutung seitens der Arbeitgeber zu kämpfen!
We have to fight united against the exploitation of workers!
Governs
auf + Akkusativ to look at
Sie blickt auf die Uhr. She looks at the clock.
Alle blicken auf Tom.
Everyone's looking at Tom.
Sie haben sich nie blicken lassen.
They never showed up.
Sie hat sich gegen Mittag blicken lassen.
She made her appearance around noon.
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickst |
| er/sie/es | blickt |
| wir | blicken |
| ihr | blickt |
| sie/Sie | blicken |
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie/Sie | blickten |
| ich | habe geblickt |
|---|---|
| du | hast geblickt |
| er/sie/es | hat geblickt |
| wir | haben geblickt |
| ihr | habt geblickt |
| sie/Sie | haben geblickt |
| ich | hatte geblickt |
|---|---|
| du | hattest geblickt |
| er/sie/es | hatte geblickt |
| wir | hatten geblickt |
| ihr | hattet geblickt |
| sie/Sie | hatten geblickt |
| ich | werde blicken |
|---|---|
| du | wirst blicken |
| er/sie/es | wird blicken |
| wir | werden blicken |
| ihr | werdet blicken |
| sie/Sie | werden blicken |
| ich | werde geblickt haben |
|---|---|
| du | wirst geblickt haben |
| er/sie/es | wird geblickt haben |
| wir | werden geblickt haben |
| ihr | werdet geblickt haben |
| sie/Sie | werden geblickt haben |
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickest |
| er/sie/es | blicke |
| wir | blicken |
| ihr | blicket |
| sie/Sie | blicken |
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie/Sie | blickten |
Er befragte mich sogar.
He was even questioning me.
Der Richter befragte mich.
The judge questioned me.
Man wird ihn peinlich befragen.
They will interrogate him under torture.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie/Sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie/Sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie/Sie | haben befragt |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie/Sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie/Sie | werden befragen |
| ich | werde befragt haben |
|---|---|
| du | wirst befragt haben |
| er/sie/es | wird befragt haben |
| wir | werden befragt haben |
| ihr | werdet befragt haben |
| sie/Sie | werden befragt haben |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie/Sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie/Sie | befragten |
Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.
The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.
Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.
I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
Es hat eine Dicke von vier Zentimetern.
It is four centimeters thick.
Tom hat ins Bett gepinkelt.
Tom wet the bed.
Tom pinkelte ins Bett.
Tom wet the bed.
| ich | pinklepinkele, pinkel |
|---|---|
| du | pinkelst |
| er/sie/es | pinkelt |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt |
| sie/Sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie/Sie | pinkelten |
| ich | habe gepinkelt |
|---|---|
| du | hast gepinkelt |
| er/sie/es | hat gepinkelt |
| wir | haben gepinkelt |
| ihr | habt gepinkelt |
| sie/Sie | haben gepinkelt |
| ich | hatte gepinkelt |
|---|---|
| du | hattest gepinkelt |
| er/sie/es | hatte gepinkelt |
| wir | hatten gepinkelt |
| ihr | hattet gepinkelt |
| sie/Sie | hatten gepinkelt |
| ich | werde pinkeln |
|---|---|
| du | wirst pinkeln |
| er/sie/es | wird pinkeln |
| wir | werden pinkeln |
| ihr | werdet pinkeln |
| sie/Sie | werden pinkeln |
| ich | werde gepinkelt haben |
|---|---|
| du | wirst gepinkelt haben |
| er/sie/es | wird gepinkelt haben |
| wir | werden gepinkelt haben |
| ihr | werdet gepinkelt haben |
| sie/Sie | werden gepinkelt haben |
| ich | pinkelepinkle |
|---|---|
| du | pinkelestpinklest |
| er/sie/es | pinkelepinkle |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkeletpinklet |
| sie/Sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie/Sie | pinkelten |
Das schmeckt nach Huhn.
It tastes like chicken.
Er fing das Huhn.
He caught the chicken.
Ich esse oft Huhn.
I often eat chicken.
Governs
gegen + Akkusativ to raise against
Er erhob die Hand gegen den Feind. He raised his hand against the enemy.
wegen + Genitiv to levy for
Die Stadt erhebt eine Gebühr wegen der Nutzung. The city levies a fee for the use.
Das Glas erheben.
Raise a glass.
Alle erhoben das Glas.
They all raised their glasses.
Ich möchte gerne mein Glas erheben.
I would like to propose a toast.
| ich | erhebe |
|---|---|
| du | erhebst |
| er/sie/es | erhebt |
| wir | erheben |
| ihr | erhebt |
| sie/Sie | erheben |
| ich | erhob |
|---|---|
| du | erhobst |
| er/sie/es | erhob |
| wir | erhoben |
| ihr | erhobt |
| sie/Sie | erhoben |
| ich | habe erhoben |
|---|---|
| du | hast erhoben |
| er/sie/es | hat erhoben |
| wir | haben erhoben |
| ihr | habt erhoben |
| sie/Sie | haben erhoben |
| ich | hatte erhoben |
|---|---|
| du | hattest erhoben |
| er/sie/es | hatte erhoben |
| wir | hatten erhoben |
| ihr | hattet erhoben |
| sie/Sie | hatten erhoben |
| ich | werde erheben |
|---|---|
| du | wirst erheben |
| er/sie/es | wird erheben |
| wir | werden erheben |
| ihr | werdet erheben |
| sie/Sie | werden erheben |
| ich | werde erhoben haben |
|---|---|
| du | wirst erhoben haben |
| er/sie/es | wird erhoben haben |
| wir | werden erhoben haben |
| ihr | werdet erhoben haben |
| sie/Sie | werden erhoben haben |
| ich | erhebe |
|---|---|
| du | erhebest |
| er/sie/es | erhebe |
| wir | erheben |
| ihr | erhebet |
| sie/Sie | erheben |
| ich | erhöbeerhübe |
|---|---|
| du | erhöbesterhöbst, erhübest, erhübst |
| er/sie/es | erhöbeerhübe |
| wir | erhöbenerhüben |
| ihr | erhöbeterhöbt, erhübet, erhübt |
| sie/Sie | erhöbenerhüben |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | operativer | operative | operatives | operative |
| Akkusativ Accusative | operativen | operative | operatives | operative |
| Dativ Dative | operativem | operativer | operativem | operativen |
| Genitiv Genitive | operativen | operativer | operativen | operativer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | operative | operative | operative | operativen |
| Akkusativ Accusative | operativen | operative | operative | operativen |
| Dativ Dative | operativen | operativen | operativen | operativen |
| Genitiv Genitive | operativen | operativen | operativen | operativen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | operativer | operative | operatives | operativen |
| Akkusativ Accusative | operativen | operative | operatives | operativen |
| Dativ Dative | operativen | operativen | operativen | operativen |
| Genitiv Genitive | operativen | operativen | operativen | operativen |
Noch ein Absatz.
I have one paragraph left.
Trägst du Absätze?
Are you wearing heels?
Und keine hohen Absätze.
Not those high heels.
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
This beach is a paradise for surfers.
Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.
Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
Tom genoss das köstliche Mahl und dachte, er wäre im Paradies.
Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
Er schreibt gerade Tagebuch.
He's writing his diary.
Führt Tom ein Tagebuch?
Does Tom keep a diary?
Nicht mein Tagebuch lesen!
Don't read my diary.
Ich hasse die Armut!
I hate poverty! I curse it!
Ich lebte in Armut.
I lived in poverty.
Sie hat Angst vor Armut.
She's afraid of poverty.
Governs
jenseits + Genitiv
Wo wären wir, wenn niemand nach dem suchte, was jenseits liegt?
Where should we be if nobody tried to find out what lies beyond?
Gleich jenseits des Waldes lag ein schöner See.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
Das Ganze liegt jenseits unserer Erfahrung.
This whole thing is beyond experience.
Governs
auf + Akkusativ to not care about
Er pfeift auf die Regeln. He doesn't care about the rules.
Er weiß, wie man pfeift.
He knows how to whistle.
Tom weiß, wie man pfeift.
Tom knows how to whistle.
Er pfeift auf dem letzten Loch.
He's on his last legs.
| ich | pfeife |
|---|---|
| du | pfeifst |
| er/sie/es | pfeift |
| wir | pfeifen |
| ihr | pfeift |
| sie/Sie | pfeifen |
| ich | pfiff |
|---|---|
| du | pfiffst |
| er/sie/es | pfiff |
| wir | pfiffen |
| ihr | pfifft |
| sie/Sie | pfiffen |
| ich | habe gepfiffen |
|---|---|
| du | hast gepfiffen |
| er/sie/es | hat gepfiffen |
| wir | haben gepfiffen |
| ihr | habt gepfiffen |
| sie/Sie | haben gepfiffen |
| ich | hatte gepfiffen |
|---|---|
| du | hattest gepfiffen |
| er/sie/es | hatte gepfiffen |
| wir | hatten gepfiffen |
| ihr | hattet gepfiffen |
| sie/Sie | hatten gepfiffen |
| ich | werde pfeifen |
|---|---|
| du | wirst pfeifen |
| er/sie/es | wird pfeifen |
| wir | werden pfeifen |
| ihr | werdet pfeifen |
| sie/Sie | werden pfeifen |
| ich | werde gepfiffen haben |
|---|---|
| du | wirst gepfiffen haben |
| er/sie/es | wird gepfiffen haben |
| wir | werden gepfiffen haben |
| ihr | werdet gepfiffen haben |
| sie/Sie | werden gepfiffen haben |
| ich | pfeife |
|---|---|
| du | pfeifest |
| er/sie/es | pfeife |
| wir | pfeifen |
| ihr | pfeifet |
| sie/Sie | pfeifen |
| ich | pfiffe |
|---|---|
| du | pfiffestpfiffst |
| er/sie/es | pfiffe |
| wir | pfiffen |
| ihr | pfiffetpfifft |
| sie/Sie | pfiffen |
Die letzte Beratung.
The final consultation.
Ich hatte eine große Beratung.
I had a big consultation.
Niemand kann unsere Beratungen stören.
No one can interrupt us.
Governs
gegen + Akkusativ to file against
Sie reichte Klage gegen die Firma ein. She filed a lawsuit against the company.
bei + Dativ to submit to
Er reicht den Antrag bei der Behörde ein. He submits the application to the authority.
Es wurde keiner eingereicht.
None have come through.
Der Bericht wurde eingereicht.
Well, the report has been turned in.
Ich möchte Klage einreichen.
I would lodge a complaint.
| ich | reiche eineinreiche |
|---|---|
| du | reichst eineinreichst |
| er/sie/es | reicht eineinreicht |
| wir | reichen eineinreichen |
| ihr | reicht eineinreicht |
| sie/Sie | reichen eineinreichen |
| ich | reichte eineinreichte |
|---|---|
| du | reichtest eineinreichtest |
| er/sie/es | reichte eineinreichte |
| wir | reichten eineinreichten |
| ihr | reichtet eineinreichtet |
| sie/Sie | reichten eineinreichten |
| ich | habe eingereicht |
|---|---|
| du | hast eingereicht |
| er/sie/es | hat eingereicht |
| wir | haben eingereicht |
| ihr | habt eingereicht |
| sie/Sie | haben eingereicht |
| ich | hatte eingereicht |
|---|---|
| du | hattest eingereicht |
| er/sie/es | hatte eingereicht |
| wir | hatten eingereicht |
| ihr | hattet eingereicht |
| sie/Sie | hatten eingereicht |
| ich | werde einreichen |
|---|---|
| du | wirst einreichen |
| er/sie/es | wird einreichen |
| wir | werden einreichen |
| ihr | werdet einreichen |
| sie/Sie | werden einreichen |
| ich | werde eingereicht haben |
|---|---|
| du | wirst eingereicht haben |
| er/sie/es | wird eingereicht haben |
| wir | werden eingereicht haben |
| ihr | werdet eingereicht haben |
| sie/Sie | werden eingereicht haben |
| ich | reiche eineinreiche |
|---|---|
| du | reichest eineinreichest |
| er/sie/es | reiche eineinreiche |
| wir | reichen eineinreichen |
| ihr | reichet eineinreichet |
| sie/Sie | reichen eineinreichen |
| ich | reichte eineinreichte |
|---|---|
| du | reichtest eineinreichtest |
| er/sie/es | reichte eineinreichte |
| wir | reichten eineinreichten |
| ihr | reichtet eineinreichtet |
| sie/Sie | reichten eineinreichten |
Governs
auf + Akkusativ to move onto
Er rückt auf den Platz. He moves onto the seat.
Er ist vorzeitig gegangen.
He left early.
Sie werden noch vorzeitig müde.
You're gonna wear yourself out.
Es wird vorzeitig Frühling werden.
Spring is coming sooner this year.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorzeitiger | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitige |
| Akkusativ Accusative | vorzeitigen | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitige |
| Dativ Dative | vorzeitigem | vorzeitiger | vorzeitigem | vorzeitigen |
| Genitiv Genitive | vorzeitigen | vorzeitiger | vorzeitigen | vorzeitiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorzeitige | vorzeitige | vorzeitige | vorzeitigen |
| Akkusativ Accusative | vorzeitigen | vorzeitige | vorzeitige | vorzeitigen |
| Dativ Dative | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Genitiv Genitive | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorzeitiger | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitigen |
| Akkusativ Accusative | vorzeitigen | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitigen |
| Dativ Dative | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
| Genitiv Genitive | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen | vorzeitigen |
Zivilisten sind unwichtig.
A civilian don't rate.
Wir sind Zivilisten!
We are civilians!
Endlich ein Zivilist.
Ah, a civilian at last.
Ein Bündnis wurde schnell geschlossen.
A treaty was quickly closed.
Sollen wir ein enges Bündnis eingehen?
What does it mean?
Jetzt bist du bereit für ein Bündnis mit mir.
Now you are ready for an alliance with me.
Sie arbeiten für das Ministerium.
They work for the ministry.
Das ist das Ende des Ministeriums.
The government could fall.
Die Lage ist für alle Ministerien schwierig.
It's a difficult situation for any ministry.
Du darfst gerne wiederkommen.
You're welcome to come again.
Er wird bald wiederkommen.
He will soon come back.
Ich kann später wiederkommen.
I can come back later.
| ich | komme wiederwiederkomme |
|---|---|
| du | kommst wiederwiederkommst |
| er/sie/es | kommt wiederwiederkommt |
| wir | kommen wiederwiederkommen |
| ihr | kommt wiederwiederkommt |
| sie/Sie | kommen wiederwiederkommen |
| ich | kam wiederwiederkam |
|---|---|
| du | kamst wiederwiederkamst |
| er/sie/es | kam wiederwiederkam |
| wir | kamen wiederwiederkamen |
| ihr | kamt wiederwiederkamt |
| sie/Sie | kamen wiederwiederkamen |
| ich | bin wiedergekommen |
|---|---|
| du | bist wiedergekommen |
| er/sie/es | ist wiedergekommen |
| wir | sind wiedergekommen |
| ihr | seid wiedergekommen |
| sie/Sie | sind wiedergekommen |
| ich | war wiedergekommen |
|---|---|
| du | warst wiedergekommen |
| er/sie/es | war wiedergekommen |
| wir | waren wiedergekommen |
| ihr | wart wiedergekommen |
| sie/Sie | waren wiedergekommen |
| ich | werde wiederkommen |
|---|---|
| du | wirst wiederkommen |
| er/sie/es | wird wiederkommen |
| wir | werden wiederkommen |
| ihr | werdet wiederkommen |
| sie/Sie | werden wiederkommen |
| ich | werde wiedergekommen sein |
|---|---|
| du | wirst wiedergekommen sein |
| er/sie/es | wird wiedergekommen sein |
| wir | werden wiedergekommen sein |
| ihr | werdet wiedergekommen sein |
| sie/Sie | werden wiedergekommen sein |
| ich | komme wiederwiederkomme |
|---|---|
| du | kommest wiederwiederkommest |
| er/sie/es | komme wiederwiederkomme |
| wir | kommen wiederwiederkommen |
| ihr | kommet wiederwiederkommet |
| sie/Sie | kommen wiederwiederkommen |
| ich | käme wiederwiederkäme |
|---|---|
| du | kämest wiederkämst wieder, wiederkämest, wiederkämst |
| er/sie/es | käme wiederwiederkäme |
| wir | kämen wiederwiederkämen |
| ihr | kämet wiederkämt wieder, wiederkämet, wiederkämt |
| sie/Sie | kämen wiederwiederkämen |
Governs
bezüglich + Genitiv
Ja, bezüglich der Frau.
Yes, regarding the woman.
Erinnern Sie sich an meinen Besuch in Ihrem Büro bezüglich dieser Fotos?
Mr. Castleton, do you recall my visit to your office to discuss those photographs?
Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
I'd like to ask you about a patient you treated.
Das war ein Anblick.
Now he made a picture.
Was für ein Anblick!
What a sight!
Das ist ein seltsamer Anblick.
It's rather a strange-looking sight.
Tom achtet auf seine Finanzen.
Tom is paying attention to his budget.
Toms Frau verwaltet ihre Finanzen.
Tom's wife manages their finances.
Kommt 'ne Fortsetzung?
Thought about a follow-up?
Donnerstag, 3 Uhr, Fortsetzung.
Thursday, 0300 hours continued.
Fortsetzung zu seinem Buch?
A sequel to his book?
Unsere Demonstration war fabelhaft!
We had the most glorious meeting!
Und eine perfekte Demonstration, was?
More than that, sir, a perfect demonstration, eh?
Ich liebe diese Demonstration nicht, komm.
I don't like that kind of demonstration.
Seien Sie tapfer!
Be brave.
Bist du tapfer?
Are you brave?
Sie war tapfer.
She was brave.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tapferer | tapfere | tapferes | tapfere |
| Akkusativ Accusative | tapferen | tapfere | tapferes | tapfere |
| Dativ Dative | tapferem | tapferer | tapferem | tapferen |
| Genitiv Genitive | tapferen | tapferer | tapferen | tapferer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tapfere | tapfere | tapfere | tapferen |
| Akkusativ Accusative | tapferen | tapfere | tapfere | tapferen |
| Dativ Dative | tapferen | tapferen | tapferen | tapferen |
| Genitiv Genitive | tapferen | tapferen | tapferen | tapferen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tapferer | tapfere | tapferes | tapferen |
| Akkusativ Accusative | tapferen | tapfere | tapferes | tapferen |
| Dativ Dative | tapferen | tapferen | tapferen | tapferen |
| Genitiv Genitive | tapferen | tapferen | tapferen | tapferen |
Es ist ein Experiment.
It's an experiment.
Das Experiment war erfolgreich.
The experiment succeeded.
Das Experiment muss beginnen.
The experiment has to begin.
Auf 50 Meter Tiefe gehen!
Past 50 meters!
Ich weiß, welche Tiefe wir brauchen.
I know what water we draw.
Seht in die Tiefe, mein Freund.
Look below you, my friend.
Die Straffung der Geldpolitik wird zu Zinssteigerungen führen.
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Governs
von + Dativ to keep sb from sth
Er hält mich von der Arbeit ab. He keeps me from working.
Weil man mich abhalten wollte.
Too many people told me to stop.
Sie müssen ihn von dieser Reise abhalten.
You must prevail upon him not to attempt the journey.
Aber das darf mich nicht von der Arbeit abhalten.
But I mustn't let it interfere with my duty.
| ich | halte ababhalte |
|---|---|
| du | hältst ababhältst |
| er/sie/es | hält ababhält |
| wir | halten ababhalten |
| ihr | haltet ababhaltet |
| sie/Sie | halten ababhalten |
| ich | hielt ababhielt |
|---|---|
| du | hieltest abhieltst ab, abhieltest, abhieltst |
| er/sie/es | hielt ababhielt |
| wir | hielten ababhielten |
| ihr | hieltet ababhieltet |
| sie/Sie | hielten ababhielten |
| ich | habe abgehalten |
|---|---|
| du | hast abgehalten |
| er/sie/es | hat abgehalten |
| wir | haben abgehalten |
| ihr | habt abgehalten |
| sie/Sie | haben abgehalten |
| ich | hatte abgehalten |
|---|---|
| du | hattest abgehalten |
| er/sie/es | hatte abgehalten |
| wir | hatten abgehalten |
| ihr | hattet abgehalten |
| sie/Sie | hatten abgehalten |
| ich | werde abhalten |
|---|---|
| du | wirst abhalten |
| er/sie/es | wird abhalten |
| wir | werden abhalten |
| ihr | werdet abhalten |
| sie/Sie | werden abhalten |
| ich | werde abgehalten haben |
|---|---|
| du | wirst abgehalten haben |
| er/sie/es | wird abgehalten haben |
| wir | werden abgehalten haben |
| ihr | werdet abgehalten haben |
| sie/Sie | werden abgehalten haben |
| ich | halte ababhalte |
|---|---|
| du | haltest ababhaltest |
| er/sie/es | halte ababhalte |
| wir | halten ababhalten |
| ihr | haltet ababhaltet |
| sie/Sie | halten ababhalten |
| ich | hielte ababhielte |
|---|---|
| du | hieltest ababhieltest |
| er/sie/es | hielte ababhielte |
| wir | hielten ababhielten |
| ihr | hieltet ababhieltet |
| sie/Sie | hielten ababhielten |
Der Premierminister ist begeistert.
The Prime Minister is enthusiastic about it.
Der Premierminister erwartet Sie.
The Prime Minister's waiting for you.
Ich traf den Premierminister.
I've been seeing the Prime Minister.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mieser | miese | mieses | miese |
| Akkusativ Accusative | miesen | miese | mieses | miese |
| Dativ Dative | miesem | mieser | miesem | miesen |
| Genitiv Genitive | miesen | mieser | miesen | mieser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | miese | miese | miese | miesen |
| Akkusativ Accusative | miesen | miese | miese | miesen |
| Dativ Dative | miesen | miesen | miesen | miesen |
| Genitiv Genitive | miesen | miesen | miesen | miesen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mieser | miese | mieses | miesen |
| Akkusativ Accusative | miesen | miese | mieses | miesen |
| Dativ Dative | miesen | miesen | miesen | miesen |
| Genitiv Genitive | miesen | miesen | miesen | miesen |
Dieser Sarg ist zu schwer.
This casket is too heavy.
Governs
mit + Dativ to get along with sb
Ich vertrage mich gut mit ihr. I get along well with her.
Vertrag ist Vertrag.
Business is business.
Das verträgt er nicht.
He can't stand that.
Und vertrage noch mehr!
And will endure more!
| ich | vertrage |
|---|---|
| du | verträgst |
| er/sie/es | verträgt |
| wir | vertragen |
| ihr | vertragt |
| sie/Sie | vertragen |
| ich | vertrug |
|---|---|
| du | vertrugst |
| er/sie/es | vertrug |
| wir | vertrugen |
| ihr | vertrugt |
| sie/Sie | vertrugen |
| ich | habe vertragen |
|---|---|
| du | hast vertragen |
| er/sie/es | hat vertragen |
| wir | haben vertragen |
| ihr | habt vertragen |
| sie/Sie | haben vertragen |
| ich | hatte vertragen |
|---|---|
| du | hattest vertragen |
| er/sie/es | hatte vertragen |
| wir | hatten vertragen |
| ihr | hattet vertragen |
| sie/Sie | hatten vertragen |
| ich | werde vertragen |
|---|---|
| du | wirst vertragen |
| er/sie/es | wird vertragen |
| wir | werden vertragen |
| ihr | werdet vertragen |
| sie/Sie | werden vertragen |
| ich | werde vertragen haben |
|---|---|
| du | wirst vertragen haben |
| er/sie/es | wird vertragen haben |
| wir | werden vertragen haben |
| ihr | werdet vertragen haben |
| sie/Sie | werden vertragen haben |
| ich | vertrage |
|---|---|
| du | vertragest |
| er/sie/es | vertrage |
| wir | vertragen |
| ihr | vertraget |
| sie/Sie | vertragen |
| ich | vertrüge |
|---|---|
| du | vertrügestvertrügst |
| er/sie/es | vertrüge |
| wir | vertrügen |
| ihr | vertrügetvertrügt |
| sie/Sie | vertrügen |
Ich wurde soeben entlassen.
I just got fired.
Diese wurde soeben erst fertig.
I just finished that when you gentlemen came in.
Deine Tante ist soeben gegangen.
Your aunt just left.
Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.
President Grant had to give up any hope of a third term.
Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.
The president said he would not run for the second term.
Weil Kinder Stabilität fördern.
Because children promote stability.
Stabilität und Zufriedenheit wurden erreicht.
Stability and contentment have been achieved.
Wir haben keine Stabilität mehr.
Everything's up, everything's down.
Governs
für + Akkusativ attractive for sb
Das Angebot ist attraktiv für junge Leute. The offer is attractive for young people.
Du bist recht attraktiv.
You're quite attractive.
Du bist sehr attraktiv.
You're very attractive.
Er ist sehr attraktiv.
He is very handsome.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | attraktiver | attraktive | attraktives | attraktive |
| Akkusativ Accusative | attraktiven | attraktive | attraktives | attraktive |
| Dativ Dative | attraktivem | attraktiver | attraktivem | attraktiven |
| Genitiv Genitive | attraktiven | attraktiver | attraktiven | attraktiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | attraktive | attraktive | attraktive | attraktiven |
| Akkusativ Accusative | attraktiven | attraktive | attraktive | attraktiven |
| Dativ Dative | attraktiven | attraktiven | attraktiven | attraktiven |
| Genitiv Genitive | attraktiven | attraktiven | attraktiven | attraktiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | attraktiver | attraktive | attraktives | attraktiven |
| Akkusativ Accusative | attraktiven | attraktive | attraktives | attraktiven |
| Dativ Dative | attraktiven | attraktiven | attraktiven | attraktiven |
| Genitiv Genitive | attraktiven | attraktiven | attraktiven | attraktiven |
Am Mittwoch, 16. Jänner, wurde im Nationalrat über das Thema diskutiert, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
Was soll ich unterdessen machen?
Depending on- What do I do while I'm waiting?
Du kannst unterdessen den Tisch decken.
Set the table, meanwhile.
Prüfen wir unterdessen alles genau nach.
Okay, let's takes this extra time to double double check everything.
Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.
The view from the summit is very nice.
Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
Den Gipfel haben wir nicht erreicht.
We didn't reach the summit.
Ich sehe ein Muster.
I see a pattern.
Gefällt Ihnen dieses Muster?
Do you like this pattern?
Hier ist ein schönes Muster.
Here's a good specimen.
Es ist ein Ausschuss Abgeordneter angekommen.
A committee of congressmen has arrived.
Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
Two members of the parliament were removed from office.
Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
The delegates voted ninety-five times without success.
Ich überwache sie.
I'll take over.
Überwachen Sie ihn.
Watch him.
Wir überwachen alles.
We're guarding the whole area.
| ich | überwache |
|---|---|
| du | überwachst |
| er/sie/es | überwacht |
| wir | überwachen |
| ihr | überwacht |
| sie/Sie | überwachen |
| ich | überwachte |
|---|---|
| du | überwachtest |
| er/sie/es | überwachte |
| wir | überwachten |
| ihr | überwachtet |
| sie/Sie | überwachten |
| ich | habe überwacht |
|---|---|
| du | hast überwacht |
| er/sie/es | hat überwacht |
| wir | haben überwacht |
| ihr | habt überwacht |
| sie/Sie | haben überwacht |
| ich | hatte überwacht |
|---|---|
| du | hattest überwacht |
| er/sie/es | hatte überwacht |
| wir | hatten überwacht |
| ihr | hattet überwacht |
| sie/Sie | hatten überwacht |
| ich | werde überwachen |
|---|---|
| du | wirst überwachen |
| er/sie/es | wird überwachen |
| wir | werden überwachen |
| ihr | werdet überwachen |
| sie/Sie | werden überwachen |
| ich | werde überwacht haben |
|---|---|
| du | wirst überwacht haben |
| er/sie/es | wird überwacht haben |
| wir | werden überwacht haben |
| ihr | werdet überwacht haben |
| sie/Sie | werden überwacht haben |
| ich | überwache |
|---|---|
| du | überwachest |
| er/sie/es | überwache |
| wir | überwachen |
| ihr | überwachet |
| sie/Sie | überwachen |
| ich | überwachte |
|---|---|
| du | überwachtest |
| er/sie/es | überwachte |
| wir | überwachten |
| ihr | überwachtet |
| sie/Sie | überwachten |
Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
I haven't decided yet.
Der Beschluss ist nicht endgültig.
The decision is not final.
Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.
They decided to pull down the old building.
War ich eingeschlafen?
Have I been asleep?
Bist du eingeschlafen?
Are you asleep?
Die ist eingeschlafen.
She fell asleep.
| ich | schlafe eineinschlafe |
|---|---|
| du | schläfst eineinschläfst |
| er/sie/es | schläft eineinschläft |
| wir | schlafen eineinschlafen |
| ihr | schlaft eineinschlaft |
| sie/Sie | schlafen eineinschlafen |
| ich | schlief eineinschlief |
|---|---|
| du | schliefst eineinschliefst |
| er/sie/es | schlief eineinschlief |
| wir | schliefen eineinschliefen |
| ihr | schlieft eineinschlieft |
| sie/Sie | schliefen eineinschliefen |
| ich | bin eingeschlafen |
|---|---|
| du | bist eingeschlafen |
| er/sie/es | ist eingeschlafen |
| wir | sind eingeschlafen |
| ihr | seid eingeschlafen |
| sie/Sie | sind eingeschlafen |
| ich | war eingeschlafen |
|---|---|
| du | warst eingeschlafen |
| er/sie/es | war eingeschlafen |
| wir | waren eingeschlafen |
| ihr | wart eingeschlafen |
| sie/Sie | waren eingeschlafen |
| ich | werde einschlafen |
|---|---|
| du | wirst einschlafen |
| er/sie/es | wird einschlafen |
| wir | werden einschlafen |
| ihr | werdet einschlafen |
| sie/Sie | werden einschlafen |
| ich | werde eingeschlafen sein |
|---|---|
| du | wirst eingeschlafen sein |
| er/sie/es | wird eingeschlafen sein |
| wir | werden eingeschlafen sein |
| ihr | werdet eingeschlafen sein |
| sie/Sie | werden eingeschlafen sein |
| ich | schlafe eineinschlafe |
|---|---|
| du | schlafest eineinschlafest |
| er/sie/es | schlafe eineinschlafe |
| wir | schlafen eineinschlafen |
| ihr | schlafet eineinschlafet |
| sie/Sie | schlafen eineinschlafen |
| ich | schliefe eineinschliefe |
|---|---|
| du | schliefest einschliefst ein, einschliefest, einschliefst |
| er/sie/es | schliefe eineinschliefe |
| wir | schliefen eineinschliefen |
| ihr | schliefet einschlieft ein, einschliefet, einschlieft |
| sie/Sie | schliefen eineinschliefen |
Gründung meiner Firma, 1929.
Started my own business, 1929.
Und es gab keine Gründung?
And no corporation was formed?
Vielleicht die Gründung einer neuen Karriere.
Perhaps the foundation of a new career.
In dem Stadtteil, wo Tom wohnt, ist es sehr ruhig.
The neighborhood where Tom lives is very quiet.
In diesem Stadtteil gibt es viel zu viele Häuser.
There are way too many houses in this part of the city.
In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
Which part of Boston are you going to?
Governs
an + Dativ to get past sth
Wir kommen an dem Hindernis vorbei. We get past the obstacle.
Soll ich mal vorbeikommen?
Do you want me to come over?
Können Sie um neun vorbeikommen?
Can you come at nine?
Tom sagte, du würdest vorbeikommen.
Tom said you'd be coming by.
| ich | komme vorbeivorbeikomme |
|---|---|
| du | kommst vorbeivorbeikommst |
| er/sie/es | kommt vorbeivorbeikommt |
| wir | kommen vorbeivorbeikommen |
| ihr | kommt vorbeivorbeikommt |
| sie/Sie | kommen vorbeivorbeikommen |
| ich | kam vorbeivorbeikam |
|---|---|
| du | kamst vorbeivorbeikamst |
| er/sie/es | kam vorbeivorbeikam |
| wir | kamen vorbeivorbeikamen |
| ihr | kamt vorbeivorbeikamt |
| sie/Sie | kamen vorbeivorbeikamen |
| ich | bin vorbeigekommen |
|---|---|
| du | bist vorbeigekommen |
| er/sie/es | ist vorbeigekommen |
| wir | sind vorbeigekommen |
| ihr | seid vorbeigekommen |
| sie/Sie | sind vorbeigekommen |
| ich | war vorbeigekommen |
|---|---|
| du | warst vorbeigekommen |
| er/sie/es | war vorbeigekommen |
| wir | waren vorbeigekommen |
| ihr | wart vorbeigekommen |
| sie/Sie | waren vorbeigekommen |
| ich | werde vorbeikommen |
|---|---|
| du | wirst vorbeikommen |
| er/sie/es | wird vorbeikommen |
| wir | werden vorbeikommen |
| ihr | werdet vorbeikommen |
| sie/Sie | werden vorbeikommen |
| ich | werde vorbeigekommen sein |
|---|---|
| du | wirst vorbeigekommen sein |
| er/sie/es | wird vorbeigekommen sein |
| wir | werden vorbeigekommen sein |
| ihr | werdet vorbeigekommen sein |
| sie/Sie | werden vorbeigekommen sein |
| ich | komme vorbeivorbeikomme |
|---|---|
| du | kommest vorbeivorbeikommest |
| er/sie/es | komme vorbeivorbeikomme |
| wir | kommen vorbeivorbeikommen |
| ihr | kommet vorbeivorbeikommet |
| sie/Sie | kommen vorbeivorbeikommen |
| ich | käme vorbeivorbeikäme |
|---|---|
| du | kämest vorbeikämst vorbei, vorbeikämest, vorbeikämst |
| er/sie/es | käme vorbeivorbeikäme |
| wir | kämen vorbeivorbeikämen |
| ihr | kämet vorbeikämt vorbei, vorbeikämet, vorbeikämt |
| sie/Sie | kämen vorbeivorbeikämen |
Wer ist der Torhüter?
Who's the goalie?
Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.
Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
Gib mir dein Sandwich.
Give me your sandwich.
Hier ist dein Sandwich.
Here's your sandwich.
Ich kaufte einen Sandwich.
I bought a sandwich.
Das Budget und das Datum.
The budget and date.
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
They're having problems with their budget.
Leider wurde das Budget seit 50 Jahren nicht erhöht.
Trouble is, they haven't upped the budget in 50 years.
Der Toast ist mir verbrannt.
I burned the toast.
Mir ist der Toast verbrannt.
I've burned the toast.
Morgens nehme ich nur Toast und Kaffee.
I only have toast and coffee in the morning.
Warum sagen Sie "mutmaßlicher Mörder"?
Why do you say "alleged murderer"?
Wie heißt der mutmaßliche Entführer?
The name of the alleged kidnapper?
Ich habe noch nie einen mutmaßlichen Mörder vertreten.
I've never represented a suspected murderer before.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutmaßlicher | mutmaßliche | mutmaßliches | mutmaßliche |
| Akkusativ Accusative | mutmaßlichen | mutmaßliche | mutmaßliches | mutmaßliche |
| Dativ Dative | mutmaßlichem | mutmaßlicher | mutmaßlichem | mutmaßlichen |
| Genitiv Genitive | mutmaßlichen | mutmaßlicher | mutmaßlichen | mutmaßlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutmaßliche | mutmaßliche | mutmaßliche | mutmaßlichen |
| Akkusativ Accusative | mutmaßlichen | mutmaßliche | mutmaßliche | mutmaßlichen |
| Dativ Dative | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen |
| Genitiv Genitive | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutmaßlicher | mutmaßliche | mutmaßliches | mutmaßlichen |
| Akkusativ Accusative | mutmaßlichen | mutmaßliche | mutmaßliches | mutmaßlichen |
| Dativ Dative | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen |
| Genitiv Genitive | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen | mutmaßlichen |
Sei nicht schüchtern!
Don't be shy!
Mein schüchterner Junge.
Oh, my bashful boy.
Sei nicht schüchtern.
Don't be timid.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schüchterner | schüchterne | schüchternes | schüchterne |
| Akkusativ Accusative | schüchternen | schüchterne | schüchternes | schüchterne |
| Dativ Dative | schüchternem | schüchterner | schüchternem | schüchternen |
| Genitiv Genitive | schüchternen | schüchterner | schüchternen | schüchterner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schüchterne | schüchterne | schüchterne | schüchternen |
| Akkusativ Accusative | schüchternen | schüchterne | schüchterne | schüchternen |
| Dativ Dative | schüchternen | schüchternen | schüchternen | schüchternen |
| Genitiv Genitive | schüchternen | schüchternen | schüchternen | schüchternen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schüchterner | schüchterne | schüchternes | schüchternen |
| Akkusativ Accusative | schüchternen | schüchterne | schüchternes | schüchternen |
| Dativ Dative | schüchternen | schüchternen | schüchternen | schüchternen |
| Genitiv Genitive | schüchternen | schüchternen | schüchternen | schüchternen |
Oder noch besser, monatlich!
Or, perhaps, monthly.
Für monatliche Miete gibt es schönere Zimmer.
You can have something nicer, if you take it by the month.
Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.
She isn't paid monthly, but daily.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatlicher | monatliche | monatliches | monatliche |
| Akkusativ Accusative | monatlichen | monatliche | monatliches | monatliche |
| Dativ Dative | monatlichem | monatlicher | monatlichem | monatlichen |
| Genitiv Genitive | monatlichen | monatlicher | monatlichen | monatlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatliche | monatliche | monatliche | monatlichen |
| Akkusativ Accusative | monatlichen | monatliche | monatliche | monatlichen |
| Dativ Dative | monatlichen | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Genitiv Genitive | monatlichen | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatlicher | monatliche | monatliches | monatlichen |
| Akkusativ Accusative | monatlichen | monatliche | monatliches | monatlichen |
| Dativ Dative | monatlichen | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Genitiv Genitive | monatlichen | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
Gehen wir zurück zum Motel!
Let's go back to the motel.
Ich werde in einem Motel wohnen.
I'll be staying in a motel.
Lass uns zurück zum Motel gehen!
Let's go back to the motel.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.