German B2 Vocabulary — Words 481–510

Wenn du das vorziehst.

If you prefer.

Du sollst die Vorhänge vorziehen.

Let them down!

Ein Vergleich ist immer vorzuziehen.

A transaction is always better.

Damit sie etwas beitragen.

Let them contribute something.

Jeder darf etwas beitragen.

Everyone is free to contribute.

Jeder Mann muss das Seine beitragen!

Every man must do his part.

Das Gesetz ausgeübt.

Administering the law.

Druck auf ihn ausüben.

To influence his decision.

Druck wird hier nicht ausgeübt.

No force is exercised here.

Er muss verlängert Werden.

It has to be extended.

Ich verlängerte meinen Urlaub.

I extended my holiday.

Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?

Can I extend my stay?

Ich werde kritisiert.

They're practically spitting on me.

Kritisier ihn nicht.

Don't fault your pa.

Er kritisiert alles.

He criticizes everything.

Neigen Sie den Körper.

Move your body. Lean backward.

Er neigte den Kopf.

He bowed his head.

Ich neige zu dieser Lösung.

I am inclined to this solution.

Das ist beunruhigend.

That's what worries me.

Es ist beunruhigend.

It is disconcerting.

Ja, das ist beunruhigend.

I am worried too.

Danke für deine ehrliche Einschätzung.

Thank you for your honest opinion.

Das war eine faire Einschätzung.

That was a fair estimate of the situation.

Ich nehme eine Einschätzung vor.

I'm at the top of his appraisal.

Ich kenne ihn flüchtig.

I only know him slightly.

Ich erinnere mich flüchtig.

I vaguely remember.

Er wollte flüchtige Substanzen?

And what he wanted was volatile spirits?

Er hat Paranoia.

Queeg is a paranoid.

Sie führt zu Paranoia.

It causes paranoia.

Was soll die plötzliche Paranoia?

What's the sudden paranoia?

Es ist Erleuchtung!

What enlightenment!

Gut gemacht, Erleuchtung.

Well done, Enlightenment.

Bericht, Erleuchtung, Bericht.

Report, Enlightenment. Report!

Nie einfach zugreifen.

Never just by grabbing?

Sollen wir zugreifen?

Shall we move in?

Sie müssen nur zugreifen.

All you gotta do is take it.

Kommt und steigert!

Holding an auction, holding an auction.

Das steigert die Spannung.

It builds up character.

Das steigert ihr Interesse noch mehr.

That always makes them a little more anxious.

Es ist wissenschaftliche Geschichte.

It's scientific history.

Sie sind nicht wissenschaftlich.

Mem, you are not scientific.

Sehr wissenschaftlich und gelassen.

Very scientific and calm.

Er veranlasste es.

He told them to kidnap me.

Ich werde alles veranlassen.

I'll attend to the arrangements.

Werd ich sofort veranlassen.

I will arrange it immediately.

Zufriedenheit, Vertrauen, Ehrlichkeit.

Ambition, contentment.

Er gibt Zufriedenheit.

Gives you satisfaction.

Frieden und Zufriedenheit.

Peace and contentment will fill you.

Es war unmittelbar danach.

It was after, now you mention it.

Es besteht keine unmittelbare Gefahr.

There is no immediate danger.

Das war zumindest mein unmittelbarer Eindruck.

At least that was my immediate impression at the time.

Das war beabsichtigt.

It was intended to.

Kein Vergleich beabsichtigt.

There is no comparison intended.

Das war nicht beabsichtigt.

I didn't bargain for this.

Kann ich nachvollziehen.

I know how you feel.

Zu leicht nachzuvollziehen.

Too easy to trace.

Schwer nachzuvollziehen, nicht?

Hard to fathom, isn't it?

(etwas) einwandfrei beweisen.

to prove (sth) without question.

Sie läuft einwandfrei.

She's running smoothly!

Was ist einwandfrei?

What is perfect?

Aber ihre Darstellung war wie Kunst.

Didn't the old fox himself say her performance was great art?

Eine besondere Begeisterung in der Darstellung der Liebe.

A special enthusiasm for the representation of love.

Man dachte, für die Darstellung könnte es einen Oscar geben.

They thought this could be an Oscar-winning performance.

Das nenne ich Entschlossenheit!

That's what I call determination.

Entschlossenheit muss man zeigen.

You have to show determination.

Ich bewundere deine Entschlossenheit.

I admire your resolve.

Ersparnisse von drei Jahren.

Three years' worth of savings.

Viele haben ihre Ersparnisse verloren.

Many people have lost their savings.

Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen.

He put her savings to good use.

Und diese Frist?

and this time limit?

Ich habe eine Frist.

I've got a deadline.

Wir haben eine Frist einzuhalten.

We've got a deadline to beat.

Eine aufdringliche Fremde.

An intrusive stranger.

Er war aufdringlich.

He was awfully pushy.

Das ist nicht aufdringlich.

That's not aggressive.

Du und deine Widersprüche!

You and your contradictions.

Sie sind voller Widersprüche.

You're a mass of contradictions, Mr. Drake.

Das ist ein Widerspruch.

That's a contradiction.

Ich habe eine gute Wahrnehmung.

I got real appreciation.

Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.

Maybe it's a question of perception.

Man ist nicht verrückt, wenn man eine präzise Wahrnehmung hat.

An acute perception doesn't make you crazy.

Das betrifft Sie.

This concerns you.

Das betrifft alle.

It affects everyone.

Das betrifft auch Sie.

And that goes for you, too.

Die Strömung ist schneller.

Current's faster.

Es geht mit der Strömung.

It's downstream.

Vielleicht ist es die Strömung.

Maybe it's the current.

Betonen Sie nichts.

Don't amplify.

Sie betonten das.

You made the point of it.

Beton, kleine Schienen, große Schienen.

Concrete, small rail, big rail, little rail.