German A1 Vocabulary — Words 481–510

Ich war kein Gegner für ihn.

I was no match for him.

Ich habe keine Gegner.

I have no opponents.

Ich war für Tom kein Gegner.

I was no match for Tom.

Hier ist Ihr Gespräch.

Here's your Florida call, Mr. Whitmore.

Geschlossen wegen interessanten Gesprächs.

Closed for interesting conversation!

Haben Sie unser Gespräch gehört?

Did you hear what we were saying?

Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.

I have come in response to your ad in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

I think I will advertise in the paper.

Hast du eine Anzeige in den Gelben Seiten?

Do you advertise in the Yellow Pages?

Kleine verdammte Fliegen!

Tiny wretched flies!

Das verdammte Schloss.

This darn lock.

Verdammt, die ist abgeschlossen!

Gee, I guess it's locked.

Immer den Überblick?

Got the big picture?

Hier ein Überblick.

And here is an overview.

Ich verlor den Überblick.

I'm afraid I've lost count.

Das ist ein Tisch.

That's a table.

Ich habe einen Tisch.

I have a table.

Mach den Tisch frei.

Clear the table.

Mein Vater war mal Müller.

My dad used to be a miller.

Mein Großvater war Müller.

My grandfather was a miller.

Ich muss anfangen.

It's time I started.

Ich werde anfangen.

I'll start.

Kann ich anfangen?

Can I begin?

Betonen Sie nichts.

Don't amplify.

Sie betonten das.

You made the point of it.

Beton, kleine Schienen, große Schienen.

Concrete, small rail, big rail, little rail.

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.

Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

My father is very much involved in the stock market now.

Du wirst bezahlen!

You will pay!

Wurde nicht bezahlt.

He no get paid.

Wir können bezahlen.

We can pay.

Bin ich wirklich dumm?

Am I really stupid?

Bist du so dumm?

Are you that stupid?

Das ist so dumm.

That's so silly.

Das macht zwölf.

That's twelve.

Das macht zwölf Jahre.

That makes 12 years.

Ich habe schon zwölf.

I have 12.

Deine politische Zukunft?

Your political future?

Sie hatten verschiedene politische Ansichten.

They differed in their political views.

Es war ein politischer Streit.

It was a political argument.

Warum der Ärger?

What seems to be the trouble?

Das gibt Ärger.

There is trouble brewing.

Haben Sie Ärger?

Anything wrong?

Es gab Ermittlungen.

And investigations.

Ich leite die Ermittlungen.

I'm running the Homicide Squad.

Ihre Ermittlungen interessieren mich.

I'm interested in your investigations.

Wir versuchen die Zusammenarbeit.

We're trying to cooperate with your government.

Das nenne ich Zusammenarbeit.

Now that's cooperation.

Auf eine gute Zusammenarbeit.

Lieutenant. Pleasure, Captain.

Ich habe das in der Weise noch nie gemacht.

I've never done it like that before.

Niemand hat es verdient, auf solche Weise zu sterben.

Nobody deserves to die like that.

Wir müssen aufhören, uns auf solche Weise zu treffen.

We have to stop meeting like this.

Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.

This is the room where the body was found.

Tom bekam es mit der Angst zu tun, als er die Leiche sah.

Tom became scared when he saw the dead body.

„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“

"Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."

Eine tolle Leistung.

A great achievement.

Tolle Leistung, mein Junge.

Great work, my boy.

Das ist eine Leistung.

You have to rate to get that.

Ich bin ein Agent.

I'm an agent.

Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!

Just so you know, I'm an FBI agent.

Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!

Just so you know, I'm an FBI agent.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.

Sie ist nach Italien gegangen.

She has gone to Italy.

In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.

Italy has some of the best art galleries in the world.

Hier ist ein Fenster.

Here's an opening.

Mach das Fenster auf.

Open the window.

Mach dein Fenster auf.

Open your window.

Streng Formel natürlich.

Strictly formal.

Die falsche Formel.

Got the passes wrong.

Und die Formel.

And the formula.

Bitte fahren Sie fort.

Please proceed.

Bring das bitte fort!

Please take this away.

Er war schon fort.

He had already gone.

Hat die Staatsanwaltschaft weitere Fragen?

Does the district attorney have any further questions?

Arbeiteten Sie 1932 schon für die Staatsanwaltschaft?

Were you in the state's attorney's office in 1932?

Da sei auch einer von der Staatsanwaltschaft.

Oh, there's a man over there from the D.A.'s office, too.

Stehen Sie da nicht nur so herum!

Don't just stand there.

Tom hat gerne Menschen um sich herum.

Tom loves being around people.

Was geht dir im Kopf herum?

What're you thinking about?