German C1 Adjectives: Words 401–500

Schau, deine Schuhbänder sind lose!

Look, your shoelaces have come undone.

Du bist pervers!

Well, there!

Du bist pervers.

You're a pervert.

Wir sind doch nicht pervers.

We're not perverts!

Ich denke, dass es moralisch verwerflich ist, Menschen zu essen.

I think it is morally wrong to eat people.

Das ist moralisch falsch.

This is morally wrong.

Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.

It's against my morals.

Wir suchen landesweit.

I'll put it nationwide.

Eine landesweite Meldung.

Put out a countywide broadcast.

Die landesweiten Nachrichten.

That is national news.

Ein außerordentliches Glück.

Extraordinarily lucky.

Es war außerordentlich.

It was magnificent.

Eine außerordentliche Frau.

A wonderful woman.

Schnell und lautlos.

Quickly and quietly.

Und tötet lautlos.

Silent killer.

Und jetzt völlig lautlos.

I'll do it silently.

Ich bin immun!

I'm immune!

Ich bin immun.

I'm immune.

Dagegen ist niemand immun.

Nothing could be immune to that.

Das klingt simpel, ich weiß.

It sounds simple, I know.

Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Wer hat das veranlasst?

Who gave the order?

Ich habe das bereits veranlasst.

I've already arranged to do that.

Was hat Tom dazu veranlasst?

What drove Tom to do that?

Maria verband Tom liebevoll den Arm.

Mary lovingly bandaged Tom's arm.

Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.

He's always been very affectionate with his in-laws.

Eine bewährte Methode, das herauszufinden.

Well, time tested way of finding out.

Außerdem, ich habe mich doch bewährt, oder?

You saw? I proved myself, right?

Sein Mut ist bewährt wie sein Auge und seine Hand.

He has courage, a sharp eye and a steady hand.

Ich habe das, was ihr mir unterstellt, nicht getan.

I didn't do what you say I did.

Tom hat nie getan, was ihr ihm unterstellt.

Tom never did what you said he did.

Eine vielfältige Auswahl.

It's a beautiful selection.

Die Gefahren sind vielfältig.

There are many dangers.

Sie ist sehr vielfältig.

It is many things.

Wo können wir uns ungestört unterhalten?

Where can we talk privately?

Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?

Is there a place we can speak privately?

Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?

Is there a place we can speak privately?

Weil ihr mein Land unterdrückt.

Because you make my country oppressed.

Ein schreckliches Ereignis, das unterdrückt wird.

Some horrible occurrence, which has been suppressed.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

The riot was suppressed without difficulty.

Ich bin sehr ungeschickt.

I'm very clumsy.

Tom sieht ungeschickt aus.

Tom looks awkward.

Tom ist ungeschickt und schüchtern.

Tom is awkward and shy.

Seine Aussage ist sehr detailliert.

It's a very detailed story.

Er hat es detailliert erklärt.

He explained it in detail.

Bereiten Sie einen detaillierten Bericht vor.

I want you to prepare a complete, detailed report.

Bist du gut gelaunt?

Are you in a good mood?

Bist du schlecht gelaunt?

Are you in a bad mood?

Ich bin gut gelaunt.

I'm in a good mood.

Bleiben wir sachlich.

Please don't be offended, Colonel.

Genau und sachlich.

An objective voice.

Seien Sie mal sachlich.

Just like nothing happened?

Wir sind gewillt zu lernen.

We're willing to learn.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

I'm willing to apologize.

Bist du immer noch gewillt, dorthin zu gehen?

Are you still willing to go there?

Das Fleisch ist zäh.

The meat is tough.

Dieses Fleisch ist zäh.

This meat is tough.

Ich bin recht zäh.

I'm pretty tough.

Das klingt doch ganz erfreulich!

That sounds quite promising, doesn't it?

Überaus stolz, wahrhaftig.

Very proud of yourself.

Du bist wahrhaftig.

You're the real thing.

Richtig und wahrhaftig?

Really and truly?

Ich finde das tendenziell 'ne gute Bewegung.

I think it's a step in the right direction.

Der nächste Teil ist tendenziell auch eher schön.

The next part is really rather lovely.

Ich glaube, tendenziell geht es meinem Auge schon besser.

I think my eye tends to get better.

Die Kinder waren entzückt.

The children loved it.

Die Kinder werden entzückt sein.

The children will love it.

Tom wird darüber nicht sehr entzückt sein.

Tom isn't going to be very happy to do that.

Leider ist sie sofort nach ihrer Ankunft spurlos verschwunden.

Unfortunately she seems to have vanished after arriving in town.

Plötzlich verschwindest du spurlos und bist drei Tage blau.

Then you disappear and drink for three days.

Und nach vier, fünf Tagen waren sie spurlos verschwunden.

And after a couple of days they up and disappear.

Ich bin so beschämt!

I'm so embarrassed.

Ich war zutiefst beschämt.

I felt extremely embarrassed.

Tom sah beschämt aus.

Tom looked embarrassed.