German Adjectives List, A1 to C2: Words 901–1,000

Tom war zutiefst bedrückt.

Tom was thoroughly depressed.

Das bedrückt mich ein bisschen.

It depresses me a bit.

Ist es das, was dich bedrückt?

Is that what's eating you?

Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.

Tom is tired and run down and badly needs a few days off work.

Als Tom nach Hause kam, war er fix und fertig.

Tom was exhausted when he got home.

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

He was exhausted when he got home.

Er ist mir nur namentlich bekannt.

I only know him by name.

Tom hat Sie namentlich nicht genannt.

Tom didn't mention you by name.

Tom hat dich namentlich nicht genannt.

Tom didn't mention you by name.

Tom hat wie immer eine Lösung parat.

Tom, as ever, is ready with an answer.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

She came up with a possible solution.

Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.

Nobody was able to suggest a solution.

Sie sind anonym.

You're anonymous.

Keine anonymen Briefe?

No anonymous letters?

Den anonymen Brief.

The anonymous letter.

Und innerlich entspannt.

Kind of, you know, relaxed inside.

Ich meine, innerlich.

I mean inside.

Ich werde innerlich zerrissen.

I'm being torn to shreds.

Die Bevölkerungszahl von Japan ist rückläufig.

Japan's population is shrinking.

Unsere Verkäufe sind rückläufig.

Our sales are decreasing.

Sei nicht unverschämt!

Don't be impertinent!

Werd nicht unverschämt!

Don't be impertinent.

Werden Sie nicht unverschämt.

You're insolent.

Tom wurde versehentlich verhaftet.

Tom was arrested by mistake.

Tom trank versehentlich etwas Gift.

Tom drank some poison by mistake.

Er nahm versehentlich den falschen Zug.

He took the wrong train by mistake.

Dieser scharfe juristische Verstand.

Oh, that sharp legal mind.

Wir sind heute aber juristisch.

My, we're very legal this morning.

Der juristische Ausdruck für Lüge.

That's legal language for a plain dumb-blasted lie.

Sie werden ungeduldig.

They're getting a trifle impatient.

Ich bin ungeduldig.

I can't wait until tomorrow.

Ist er ungeduldig?

Is he impatient?

Wir müssen offensiv spielen.

We gotta make the offence work.

Ich will offensiver spielen.

I want to open up this game offensively.

Du musst offensiv auftreten.

Your best defense is a strong offense.

Tom sieht unruhig aus.

Tom looks uneasy.

Tom sieht sehr unruhig aus.

Tom looks very uneasy.

Tom war ungeduldig und unruhig.

Tom was impatient and restless.

Das Gebäude wird abgerissen.

The building is being demolished.

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

The shopping center will be demolished.

Das alte Haus wurde abgerissen.

The old house was demolished.

Maria sah hinreißend aus.

Mary looked ravishing.

Sie findet ihn hinreißend.

She adores him.

Tom ist einfach hinreißend.

Tom is just adorable.

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

The parade was led by an army band.

Mein Lehrer hat ein gutes Wort für mich eingelegt.

My teacher put in a good word for me.

Meine Lehrerin hat ein gutes Wort für mich eingelegt.

My teacher put in a good word for me.

Tom hat ein gutes Wort für mich eingelegt.

Tom put in a good word for me.

Einfach, aber wirksam.

Simple but effective.

Sie wurde nie wirksam.

You never got the divorce.

Es ist bedeutend wirksamer.

It's much more effective than sodium thiaprin.

Der Mann bekam „lebenslänglich“.

The man was given a life sentence.

Tom hat lebenslänglich bekommen.

Tom has been given a life sentence.

Tom steht „lebenslänglich“ bevor.

Tom is facing life in prison.

Es ist isoliert.

It's insulated.

Er muss isoliert werden.

We've got to isolate him.

Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Tom ist nicht psychisch krank.

Tom isn't mentally ill.

Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

I want to become both physically and mentally stronger.

Tom ist psychisch krank.

Tom is mentally ill.

Sie sind verändert, qualitativ geändert in Übereinstimmung mit dem kreativen Wesen dieses Raumes.

They are actually changed, qualitatively modified in accordance with the creative nature of that space.

Nein, nein, nein. wenn du qualitative Pflege machst, brauchst du auch gutes Essen.

No,no,no. if you're gonna give quality care, You're gonna need some quality food.

Nie dürfen wir greifbare Substanzen durch qualitative Ereignisse mit ähnlichen Merkmalen ersetzen.

We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.

Ich werde die hiesigen Vorfälle nicht erwähnen.

I won't mention a word of what has transpired.

Ich bin der Psychologe der hiesigen höheren Schule.

I am the Beardsley High School psychologist.

Ich musste gerade einen meiner Hunde auf dem hiesigen Tierfriedhof begraben.

I just buried one of my dogs in the local pet cemetery.