German Adjectives List, A1 to C2: Words 301–400

Nur etwas eng.

Just a little cramped.

Es ist zu eng.

It's too tight.

Meine Schuhe sind zu eng.

My shoes are too tight.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

Tom isst gerne italienisch.

Tom likes Italian food.

Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

Äußerst sinnvoll, nicht?

That makes sense, doesn't it?

Das erscheint sinnvoll.

It figures.

Ist das sinnvoll?

Does it make sense?

Ein Ohrring am rechten Ohr bedeutet, dass man schwul ist.

If you get your right ear pierced, that means you're gay.

Man sollte das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.

You shouldn't use the word "gay" as an insult.

Hier ändert sich das Wetter sehr rasch.

The weather changes very quickly here.

Tom ging rasch aus dem Zimmer.

Tom left the room in a hurry.

Dinge können sich rasch ändern.

Things can change quickly.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert.

Without your advice, I would have failed in the attempt.

Ursprünglich wollte ich schreiben.

First, I wanted to be a writer.

Was wir ursprünglich geplant hatten.

Hole up till the marshal comes.

Genau die ursprüngliche Größe und Farbe.

The exact size and color of the original.

Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.

The movie is now showing at a theater near you.

Wie läuft's denn so bei dir momentan?

How are you getting along these days?

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

I have no money with me now.

Sie sind eindeutig.

They're very clear.

Es war eindeutig.

I knew it just as plain.

Natürlich, das war eindeutig.

Of course, it had to be.

Das Bild hängt schief.

The picture is hung crooked.

Was ist denn da schief gelaufen?

What went wrong there?

Alles, was schief gehen konnte, ging schief.

Everything that could go wrong did.

Sie bleiben unabhängig.

They let you be independent.

Er ist unabhängig.

He stands there independent.

Bist du unabhängig?

Are you independent?

Die blaue auch.

And the old blue one.

Du bist blau.

You're spiffed.

Ich bin blau.

I'm spiffed.

Hast du daran gedacht, sämtliche Fenster zu schließen?

Did you remember to close all the windows?

Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.

This town is so small that you can easily learn everyone's names.

Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk.

Das ist so gemein.

That's so mean.

Das war ziemlich gemein.

That was really mean.

Du bist so gemein.

You're so mean.

Eine ausgezeichnete Idee.

Great idea!

Sie lernt ausgezeichnet.

She learns excellently with me.

Ein ausgezeichneter Vorschlag.

An excellent suggestion.

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

You can't keep treating me like a kid.

Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.

I'm constantly telling her to behave herself.

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

My wife is always complaining about something.

Speziell für jemanden.

Special for somebody.

Nicht Sie speziell.

Not you especially.

Du bist speziell.

You're special.

Wir helfen uns gegenseitig.

We help each other.

Wir halfen uns gegenseitig.

We helped each other.

Helfen wir uns gegenseitig!

Let's help each other.

Wenn er dich weiterhin bedroht, solltest du zur Polizei gehen.

If he keeps threatening you, then you should go to the police.

Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.

Tom said Mary threatened him with a knife.

Tom sagte, Sie hätten Maria bedroht.

Tom said you threatened Mary.

Bitte halte das geheim.

Please keep this secret.

Halte es bitte geheim!

Please keep it a secret.

Ich halte es geheim.

I'm keeping it secret.

Ich bin hungrig.

I am hungry.

Ich bin hungrig!

I'm hungry!

Ich war hungrig.

I was hungry.

Ein langfristiger Vertrag.

A long-term contract.

Nein, nicht langfristig.

No, not in the long run.

Meine Sorgen sind langfristig.

My worry is a long-term worry.

Ich bin finanziell verwickelt.

I was financially involved.

Wir unterstützten ihn finanziell.

We helped him financially.

Bist du finanziell in Schwierigkeiten?

Are you in trouble financially?

Bist du rechtzeitig angekommen?

Did you arrive on time?

Du kommst gerade rechtzeitig.

You're just in time.

Er kam rechtzeitig an.

He arrived in time.

Streng verboten, meine Süße.

Strictly forbidden, my sweet!

Seien Sie nicht streng!

Don't be so harsh!

Ich bin sehr streng.

I'm very strict.

Es begeistert mich.

I'm simply delighted.

Ich bin begeistert.

It thrills me.

Meine Freundin war begeistert.

I saw it with a friend of mine.

Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.

This bridge is twice the length of that one.

Ich habe doppelt so viel zu tun wie früher.

I'm twice as busy as I was before.

Ich habe doppelt so viele Bücher wie Tom gelesen.

I've read twice as many books as Tom has.

Ist etwas kurzfristig.

It's kind of short notice.

Das ist aber kurzfristig.

That's a tough order.

Das ist sehr kurzfristig.

Pretty short notice.