German Adjectives List, A1 to C2: Words 701–800

Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.

The defendant's innocence could not be verified.

Ja, buchstäblich, wie mir scheint.

Something's starting to grab you.

Es passierte buchstäblich über Nacht.

'It happened literally overnight.

Er wird buchstäblich die Sonne in der Tasche haben.

He will literally have the sun in his pocket.

Er ist deiner nicht würdig.

He's not worthy of you.

Der Mann ist deiner nicht würdig.

That man is unworthy of you.

Sei nicht so grob!

Don't be a brute.

Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.

He was impolite, not to say rude.

Es tut mir leid, dass ich so grob war.

I'm sorry I was so rude.

Die Eigenschaften sind vergleichbar.

The features are similar.

Sie sind nicht vergleichbar.

There's no comparison.

Das ist doch überhaupt nicht vergleichbar.

This isn't like that one at all.

Tom scheint erregt zu sein.

Tom appears agitated.

Ich will nicht, dass Tom sich erregt.

I don't want Tom getting upset.

Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.

Everything he sees arouses his curiosity.

In Australien werden jeden Tag über eine Million Tonnen Kohle abgebaut.

More than one million tons of coal are mined each day in Australia.

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

About ten million tons of coal are mined every day in China.

Das war schräg, oder?

That was weird, wasn't it?

Schneide den Stoff schräg ab!

Cut the cloth diagonally.

Ich fand das schon ein bisschen schräg.

I thought that that was kind of weird.

Du bist in Tom verknallt.

You've got a crush on Tom.

Er war in sie verknallt.

He has had a crush on her.

Ich bin in dich verknallt.

I have a crush on you.

Ein magisches Hündchen.

A magic puppy.

Ein magisches Wort.

Magic word.

Das ist die magische Zahl.

That is the magic number.

Ist Ihnen das radikal genug?

Is that radical enough for you?

Mag gut oder schlecht sein, aber radikal ist es schon.

Maybe it's good and maybe it ain't, but it's radical.

Es kann sein, dass wir den Kurs wieder radikal ändern.

We're likely to make another radical change of course.

Sie sind überarbeitet.

You are overworked.

Er ist überarbeitet.

He was overwrought.

Du bist überarbeitet.

You're overworked.

Neben der Eintragung im Ehrenbürgerbuch wurden von der Stadt Wien auch künstlerisch gestaltete Ehrenbürgerdiplome ausgefertigt, die den geehrten Ehrenbürgern übergeben wurden.

Er ist sehr deprimiert.

He is very depressed.

Ich bin heute deprimiert.

I'm in low spirits today.

Ich bin wirklich deprimiert.

I'm really depressed.

Es wäre zu drastisch.

No, that's much too drastic.

Das verlangt drastische Maßnahmen.

This calls for drastic action.

Das erfordert leider drastische Maßnahmen.

I'm afraid this calls for rather drastic measures.

Es gibt unzählige mehr.

There are millions of others.

Und wahrscheinlich unzählige weitere.

And countless others, maybe.

Dort müssen unzählige Beweise sein.

It must be knee-deep in evidence.

Die sind außergewöhnlich.

Oh, they were exceptional.

Das ist außergewöhnlich.

It's extraordinary.

Du bist außergewöhnlich.

You're extraordinary.

Es ist wissenschaftliche Geschichte.

It's scientific history.

Sie sind nicht wissenschaftlich.

Mem, you are not scientific.

Sehr wissenschaftlich und gelassen.

Very scientific and calm.

Schweigen besagt oft Zustimmung.

Silence often implies consent.

Was besagt sein Schweigen?

What does his silence imply?

Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

That doesn't mean I can stay.

Ich kann es auswendig.

I know it by heart.

Lerne dieses Gedicht auswendig.

Learn this poem by heart.

Lernt diese Namen auswendig.

Learn these names by heart.

Nichts ist konstant.

Nothing's constant.

Und zwar konstant.

And steady.

Die Verstärkung ist konstant.

The magnification levels are constant.

Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.

Canada is to the north of the United States.

Mein Haus liegt nördlich der Stadt.

My house is north of the city.

Ca. 2 km weiter nördlich ist eine Raststätte.

There's a truck stop about three miles north of here.

Wir waren alle hilflos.

We were all helpless.

Ich bin nicht gerade hilflos.

I'm not helpless, you know.

Ich fühlte mich so hilflos.

I felt so helpless.

Du bist ziemlich stur.

You're pretty stubborn.

Ich bin sehr stur.

I'm very stubborn.

Ich bin ziemlich stur.

I'm quite stubborn.

Macht das rückgängig.

Change it back.

Machen Sie ihn rückgängig.

Why don't you cancel the order?

Ich könnte es rückgängig machen.

I could switch things back.

Ich bin flexibel.

I'm flexible.

Wir sind flexibel.

We're flexible.

Bist du flexibel?

Are you flexible?

Ein indirekter Beweis.

Reductio ad absurdum.

Nur noch indirekt.

Weirdly and indirectly.

Den indirekten Weg.

We fake it.

Mein verstorbener Sohn.

My late son.

Meiner verstorbenen Mutter.

My late mother.

Er ist gestern verstorben.

He died yesterday.