Junge

Jungen bekommen oft Kleidung in blauer Farbe.

Boys often get clothes in blue.

Es hieß früher, dass Jungen vor allem harte Sportarten mögen und auch Technik.

It used to be said that boys especially like hard sports and also technology.

Man fragt sich nun, ob das von Natur aus so ist oder ob sie sich das von den Erwachsenen abschauen.

One now wonders whether that is natural or whether they pick it up from adults.

Wissenschaftler haben sich die Frage gestellt, ob Jungen für mehr Probleme in der Gesellschaft sorgen als Mädchen.

Scientists have asked the question whether boys cause more problems in society than girls.

Jungen haben schlechtere Noten in der Schule und machen öfter schlimme Sachen, für die sie bestraft werden müssen.

Boys have worse grades in school and more often do bad things for which they must be punished.

Jedenfalls gilt das für den Durchschnitt.

At least that applies to the average.

Manche Wissenschaftler meinen, dass es nicht nur daran liegt, ob jemand Junge oder Mädchen ist: Man soll auch danach schauen, wie reich die Eltern sind oder in welchem Land sie geboren sind.

Some scientists think that it is not only about whether someone is a boy or a girl: one should also look at how rich the parents are or in which country they were born.