Reading · C2 · Text 24
Historiker
Wer in einer Schule den Schülern Geschichte beibringt, hat meist ebenfalls Geschichte studiert.
Those who teach history to students in a school usually studied history themselves.
Auch das sind Historiker, auch wenn sie eher wenig forschen.
They are also historians, even if they do not research much.
Sie müssen aber viel von der Geschichte wissen und vor allem sich rasch schlau machen können.
But they need to know a lot about history and, above all, be able to quickly get up to speed.
Wenn auf dem Stundenplan die Geschichte des Alten Roms steht, dann lesen sie viel dazu und bereiteten sich gut vor.
When the timetable includes the history of ancient Rome, they read a lot about it and prepare well.
Grammar in this text
Relative clause with prepositional phrase
Wer in einer Schule den Schülern Geschichte beibringt, hat meist ebenfalls Geschichte studiert.
The relative pronoun 'wer' introduces a relative clause that functions as the subject of the main clause. It is used for general statements and is followed by a verb in the second position in the main clause.
Subordinate clause with 'wenn' and verb-final position
Wenn auf dem Stundenplan die Geschichte des Alten Roms steht, dann lesen sie viel dazu und bereiteten sich gut vor.
The conjunction 'wenn' introduces a conditional/temporal subordinate clause. The finite verb 'steht' is placed at the end of the clause, which is typical for subordinate clauses in German.
Prepositional phrase with 'dazu' as a pronominal adverb
dann lesen sie viel dazu
'dazu' is a pronominal adverb that replaces a prepositional phrase (e.g., 'zu dem Thema'). It refers back to the previously mentioned topic and is used to avoid repetition.
Keep going
Text from Historiker — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.