Reading · C2 · Text 14
Parlament
Der Diktator will nicht, dass die Menschen ein Parlament wählen können, das sich gegen den Diktator stellt.
The dictator does not want the people to be able to elect a parliament that opposes the dictator.
Darum sorgt er dafür, dass nicht alle Menschen in seinem Land wählen können.
Therefore, he ensures that not all people in his country can vote.
Oder er bestimmt, wer überhaupt Kandidat sein darf.
Or he determines who is allowed to be a candidate at all.
Außerdem lässt der Diktator die Mitglieder des Parlaments überwachen.
Furthermore, the dictator has the members of parliament monitored.
Möglicherweise lässt der Diktator das Parlament gar nicht über wichtige Dinge entscheiden.
Possibly, the dictator does not let the parliament decide on important matters at all.
So kann es sein, dass ein Staat ein Parlament hat, aber dennoch keine Demokratie ist.
Thus, it can happen that a state has a parliament but is still not a democracy.
Grammar in this text
Subjunctive (Konjunktiv II) with modal verbs
So kann es sein, dass ein Staat ein Parlament hat, aber dennoch keine Demokratie ist.
The subjunctive form 'kann' (from können) is used here to express possibility, which is a common use of Konjunktiv II in German. It indicates a hypothetical or uncertain situation.
Infinitive clauses with 'zu'
Der Diktator will nicht, dass die Menschen ein Parlament wählen können, das sich gegen den Diktator stellt.
The infinitive with 'zu' is used after certain verbs and expressions. Here, 'wählen können' is an infinitive construction after 'will nicht, dass' (though it's actually a dass-clause, the infinitive 'können' follows the modal verb 'wählen'). This structure is typical for expressing ability or possibility.
Relative clauses with 'das'
das sich gegen den Diktator stellt
The relative pronoun 'das' refers to 'Parlament' and introduces a relative clause that provides additional information. The verb is placed at the end of the clause.
Subordinate clauses with 'dass'
dass nicht alle Menschen in seinem Land wählen können
The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause that functions as an object. The conjugated verb is placed at the end of the clause.
Keep going
Text from Parlament — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.