Toleranz

Ursprünglich war mit Toleranz aber etwas anderes gemeint.

Originally, however, tolerance meant something different.

Toleranz bedeutete, dass man andere Menschen nicht bekämpft, obwohl man sie nicht mag.

Tolerance meant that you do not fight other people even though you do not like them.

Man hält die anderen Menschen für schlecht oder abstoßend, aber man erkennt, dass sie keine Gefahr sind.

You consider other people to be bad or repulsive, but you recognize that they are not a danger.

Darum kann man sie tolerieren, man muss sie also weder mögen noch bekämpfen.

Therefore, you can tolerate them; you neither have to like them nor fight them.

So gesehen ist Toleranz also etwas, das den Menschen Mühe bereitet und nicht angenehm ist.

Seen this way, tolerance is something that requires effort and is not pleasant.

Trotzdem sind sie tolerant, weil das besser für den Frieden zwischen den Menschen ist.

Nevertheless, people are tolerant because it is better for peace among people.

Und das ist wiederum gut für einen selbst.

And that, in turn, is good for oneself.