German C2 Adjectives: Words 301–400

Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.

Tom's house has a leaky roof.

Der Eimer ist undicht. Nehmen Sie diesen!

That bucket leaks. Use this one.

Der Eimer ist undicht. Nehmt diesen!

That bucket leaks. Use this one.

Tödlich für jedes irdische Lebewesen.

Poison to every earthly creature.

Wie es schien, ein Schlaf nicht irdischen Vergessens.

A sleep it seemed of unearthly oblivion.

Sind Sie nicht der irdischen Kirche und ihren Vertretern untergeordnet?

Aren't you subject to God's Church on earth and to its churchmen?

Bist du mürrisch, Junge?

Are you grumpy, boy?

Aber sei nicht mürrisch.

But don't frown.

Ich finde, du siehst etwas mürrisch aus.

Well, I think you look a bit surly. Yes.

Borneo ist die drittgrößte Insel der Welt.

Borneo is the third largest island in the world.

Sie ist sehr intuitiv.

She's more intuitive.

Sie haben intuitive Fähigkeiten.

You have intuitive abilities.

Ich glaube, Sie machen intuitiv das Richtige.

I think you're doing the right things intuitively.

Mir gefällt mystisch.

I like mystical.

Das trifft es, mystisch.

That's it, mystical.

Beschreiben Sie eine mystische Erfahrung?

Are you describing some mystical experience?

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Our sphere of influence has expanded so much since then.

Meine Kraft ist aufgebraucht.

My strength is all gone.

Er hat seine Energie aufgebraucht.

He has run out of energy.

Ich habe alle Zahnpasta aufgebraucht.

I've used up all the toothpaste.

Immer noch abergläubisch.

Still superstitious.

Ich bin abergläubisch.

I'm superstitious.

Bist du abergläubisch?

Are you superstitious?

Dieser hinterhältige kleine Betrüger!

Why, that two-timing little fraud!

Sie sehen hinterhältig aus.

They've got mean faces.

Du bist vielmehr sehr hinterhältig.

You're much cleverer than I thought.

Das waren die glorreichen Tage.

Those were the great days.

Ich muss meine glorreiche Niederlage feiern.

Have to celebrate my glorious defeat.

Sind Sie auf diese glorreiche Idee gekommen?

How did all that get started?

Er schob sich seitlich durch die Menge.

He edged sideways through the crowd.

Eine schäbige Umgebung.

Evidently, a sordid atmosphere.

Es ist schäbig.

It's crummy.

Klingt das nicht schäbig?

Does it sound sordid?

Es ist aussichtslos!

You haven't a chance.

Es ist aussichtslos.

You can't win.

Aber es ist aussichtslos.

But it's a lost cause.

Sie sind einander ebenbürtig.

They are evenly matched.

Sie werden mir ebenbürtig.

It makes you my equal.

Sie fand keinen ebenbürtigen Ehemann.

She did not find a husband of equal birth.

Tom scheint alkoholisiert zu sein.

Tom seems intoxicated.

Ich war nicht untätig heute.

I didn't waste my day.

Wir können nicht untätig warten.

We just can't sit here.

Er war nicht untätig gewesen.

He had not been idle.

Ich bin der alleinige Schuldige.

It was all me.

Und ich bin der alleinige Mieter!

And I'm the sole tenant!

Sie sind nicht der alleinige Eigentümer.

And you're not the sole owner of Osmond Acres?

Ich habe mich vertan.

I've made a mistake.

Das war deine große Chance, Tom, und du hast sie vertan.

This was your big chance, Tom, and you blew it.

Ich habe den ganzen Morgen damit vertan, auf Sie zu warten.

I wasted all morning waiting for you.