German Adverbs List, A1 to C2: Words 101–200

Ich bade inzwischen.

I'm gonna take a bath.

Was machen Sie inzwischen?

Meanwhile, what are you going to do?

Trinken Sie inzwischen einen.

Come and wet your whistle.

Über mich beispielsweise.

Me, for instance.

Nehmen wir beispielsweise die Kleidung.

Let's consider the question of clothes.

Er wechselte schnell das Thema und redete 1 Stunde, beispielsweise über sein Auto.

and talk about something else for an hour. About his car, for example.

Nein, leider nicht.

No, unfortunately not.

Nein, heute leider nicht.

No, darn it, I'm not.

Das weiß ich leider nicht.

I don't know.

Sage es trotzdem!

Say it anyway.

Kommst du trotzdem?

Are you still coming?

Wir versuchen es trotzdem.

Let's try anyway.

Ihn hingegen nicht.

But not him.

Ich hingegen bin ehrlich.

I don't hide them. I'm honest.

Wir hingegen haben nichts.

We have nothing.

Wir sind überall.

We're everywhere.

Sie sind überall!

They're everywhere.

Sie waren überall.

They were everywhere.

Frag ihn danach.

Ask him about it.

Fragt ihn danach.

Ask him about it.

Was kommt danach?

What happens then?

Ich komme nicht deswegen.

That is not the information that I desire.

Und deswegen bin ich hier.

And that's why I am here.

Ich bin nicht deswegen hier.

I'm not here for that.

Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

She went out without saying goodbye.

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

She went out without saying a word.

Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.

I have nothing more to say.

Sie müssten mich mittlerweile kennen.

Sally, you oughta know me by now.

Alle haben es mittlerweile vergessen.

Everyone's forgotten now.

Sie sollten mittlerweile zurück sein.

They should've been back by now.

Er hat lediglich angerufen.

He just phoned.

Ich bin lediglich ehrlich.

I'm just being honest.

Das ist lediglich Ihre Meinung.

That's simply your opinion.

Nur jeweils ein Mal.

One piece at a time.

Große Scheine, zu jeweils £500 oder £1.000.

Large denominations, Pound500 or Pound1,000 each.

Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.

She gave the children two apples each.

Es ist hier irgendwo.

It's around here somewhere.

Gehe irgendwo anders hin!

Go somewhere else.

Geh irgendwo anders hin!

Go somewhere else.

Die sind genauso schuld.

They're to blame as well.

Ich bin genauso alt.

I am the same age.

Mir geht es genauso.

I feel the same.

Deine ist da drüben.

Yours is over there.

Deine ist dort drüben.

Yours is over there.

Deiner ist da drüben.

Yours is over there.

Das werde ich ebenso.

So shall I.

Ich war ebenso überrascht wie du.

I was as surprised as you.

Ich war ebenso überrascht wie Sie.

I was as surprised as you.

Es kommt darauf an, was du darunter verstehst.

It depends on what you mean by that.

Mein Zimmer ist genau darunter.

My room is just below.

Ich hoffe, daß wir einen Schlußstrich darunter ziehen können.

I do hope that we can put that behind us and move on.

Ich weiß, wovon ich rede.

I know what I'm talking about.

Das ist es, wovon ich rede.

That's what I'm talking about.

Du weißt genau, wovon ich rede.

You know exactly what I'm talking about.

Bitte sagt das nochmal.

Say it again, please.

Danke nochmal für alles.

Thanks again for everything.

Mach das nicht nochmal.

Don't do that again.

Sie ist unterwegs.

She’s on her way.

Wir sind unterwegs.

We're on our way.

Keine Autos unterwegs.

No cars out.

Ich lese schließlich.

Don't you think I read?

Man muss schließlich leben.

You have to live.

Man weiß schließlich nie.

You never can tell what'll happen.

Was wisst ihr außerdem?

What else do you know?

Und außerdem geht es Sie nichts an.

Besides, I don't see that it's any affair of yours.

Du hast außerdem vergessen, auf Wiedersehen zu sagen.

You forgot to say goodbye, too.

Nein, durchaus nicht.

No, not at all, Stanislav.

Aber durchaus nicht.

Not at all.

Das verstehe ich durchaus.

Yes, I understand perfectly.

Ich kann es wenigstens versuchen.

I can at least try.

Wir können es wenigstens versuchen.

We can at least try.

Kannst du es wenigstens versuchen?

Can you at least try?

Bleib, solange du willst!

Stay as long as you like.

Bleibt, solange ihr wollt!

Stay as long as you like.

Bleib, solange du willst.

Stay as long as you want to.

Sie trinken ihn dennoch?

So you wanted it after all?

Ich habe es dennoch versucht.

I tried it anyway.

Wären wir weniger, wäre es dennoch unser Recht.

If we were fewer, the right would still be ours.

Aber nicht vorher.

Not before.

Wusstest du das vorher?

Did you know that before?

Es ist schon vorher passiert.

It's happened before.

Darf ich hinten sitzen?

May I sit in the back?

Dein Hund ist da hinten.

Your dog is back there.

Gehen wir doch hinten raus!

Why don't we go out the back door?

Finden wir es heraus!

Let's find out.

Halte dich da heraus!

Stay out of this.

Ich konnte nicht heraus.

I couldn't get out.

Es passierte plötzlich.

It happened suddenly.

Er wurde plötzlich krank.

He suddenly fell ill.

Das Ende kam plötzlich.

The end came suddenly.

Bist du jemals glücklich?

Are you ever happy?

Bist du jemals dort gewesen?

Have you ever been there?

Haben Sie das jemals gemacht?

Did you ever do that?

Es gibt nichts, das ich Ihnen sagen kann, das Sie nicht längst wissen.

There's nothing I can tell you that you don't already know.

Es gibt nichts, das ich dir sagen kann, das du nicht längst weißt.

There's nothing I can tell you that you don't already know.

Es gibt nichts, das ich euch sagen kann, das ihr nicht längst wisst.

There's nothing I can tell you that you don't already know.

Bitte fahren Sie fort.

Please proceed.

Bring das bitte fort!

Please take this away.

Er war schon fort.

He had already gone.

Stehen Sie da nicht nur so herum!

Don't just stand there.

Tom hat gerne Menschen um sich herum.

Tom loves being around people.

Was geht dir im Kopf herum?

What're you thinking about?

Er macht dadurch gute Geschäfte!

That's why. He's picking up some bargain.

Alle Kämpfe habe ich dadurch gewonnen.

That's what brought me to the top.

Ich fühle mich dadurch wieder jung.

It makes me feel young again.

Finden wir heraus, wozu das gut ist!

Let's find out what this is for.

Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.

She does whatever comes into her mind.

Wir erwarten von dir nichts, wozu wir nicht auch selbst bereit wären.

You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.

Das ist hoffentlich wichtig.

This better be important.

Ich mache hoffentlich keinen Fehler.

I hope I'm not making a mistake.

Na gut, hoffentlich haben Sie recht.

I see. If you're sure he won't.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Five plus three is eight.

Acht plus zwei ist zehn.

Eight plus two is ten.

Fünf plus drei gleich acht.

Five plus three is eight.

Das wird irgendwann geschehen.

That'll happen eventually.

Jeder muss irgendwann sterben.

Everybody has to die eventually.

Ruf mich irgendwann an!

Call me sometime.

Ich jedenfalls nicht.

Well, I'm not.

Denke ich jedenfalls.

That's my guess.

Ich habe jedenfalls keines.

Well, I don't.

Komm rüber und hilf mir.

Come over here and help me.

Komm rüber und setz dich hin.

Come over here and sit down.

Tom kommt bestimmt rüber und hilft.

I'm sure Tom will come over and help.

Ich weiß, wofür das ist.

I know what it's for.

Tom weiß, wofür es ist.

Tom knows what it's for.

Und wofür ist das gut?

And what is that for?

Du musst selbst dahin.

You need to go there yourself.

Geh nicht allein dahin!

Don't go there alone.

Gehen Sie oft dahin?

Do you go there often?

Bist du gut darin?

Are you good at it?

Du bist großartig darin.

You're great at this.

Du bist gut darin.

You're good at doing that.

Und meine Freunde somit auch.

And anybody with me is in trouble.

Es war somit ein voller Erfolg.

It was thus a huge success.

Es ist eine größere Schule und somit auch viel mehr Geld.

It's a larger school, and naturally, much more money.

Sie sind insbesondere an einem interessiert.

They're interested in one in particular.

Er war insbesondere an der Farbe interessiert.

He was most interested in the dye.

Ihr Haus gefällt mir sehr, insbesondere die große Küche.

I liked your house, especially that big kitchen.

Ich muss sowieso.

I must do that anyway.

Ich spiele sowieso nie.

I never play anyway.

Das ist sowieso besser.

That's much better.

Wir gehen nach links.

We’re going to the left.

Ich schreibe mit links.

I write with my left hand.

Nehmt die Straße links.

Take the road on the left.

Tom nimmt stets etwas zu sich, bevor er zur Arbeit geht.

Tom always eats before going to work.

Du kannst dich stets auf mich verlassen.

You can always rely on me.

Du warst mir stets ein guter Freund.

You were always a good friend to me.

Tom hat diesmal recht.

Tom is right this time.

Was ist es diesmal?

What is it this time?

Wir haben diesmal gewonnen.

We won this time.

Teilweise auch sie.

In part, she too.

Na ja, teilweise jedenfalls.

Well, part of it.

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.

We're partly responsible.

Ist ohnehin schon Morgen.

It's already morning anyway.

Sie wissen es ohnehin.

They know it anyway.

Die wissen das doch ohnehin.

Why tell the Indians?

Geh nicht an dieses Telefon ran!

Don't pick up that phone.

Nun mal ran an die Arbeit.

Now let's get down to work.

Tom lässt keinen an sich ran.

Tom is very private.

Wer ist das übrigens?

By the way, who is he?

Hier sind übrigens die $50.

Here's the $50, by the way.

Was willst du übrigens?

What do you want anyway?

Geht ihr schon heim?

Are you already going home?

Ich ging schnell heim.

I hurried home.

Komm um sechs heim!

Come home at six.

Haben Sie einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Habt ihr einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Hast du einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Jetzt nach rechts!

Now to your right.

Ich bin rechts.

I am on the right.

Wir gehen nach rechts.

We are going to the right.

Gehen die beiden miteinander?

Are those two going out?

Wir müssen miteinander reden.

We must talk.

Wir sind miteinander bekannt.

We're on speaking terms.

Lies möglichst viele Bücher!

Read as many books as you can.

Halt die Leute möglichst lange auf!

Hold them off as long as you can, Tex.

Ich muss ihn möglichst schnell sprechen.

I've got to talk to him as soon as possible.

Ich finde, wir fangen am besten noch mal von vorne an.

I think we'd better start over again.

Lassen Sie uns so weit vorne wie möglich sitzen!

Let's sit as close to the front as we can.

Lassen Sie uns so weit wie möglich vorne sitzen!

Let's sit as close to the front as we can.

Nun, worauf wartet ihr?

So, what're you waiting for?

Nun, worauf warten Sie, Tom?

Well, what are you waiting for, Tom?

Was ist, worauf warten Sie?

So, what're you waiting for?

Bitte kommen Sie herein!

Please come inside.

Bitte, lass mich herein!

Please let me in.

Bringen Sie ihn herein.

Show him in.

Das ist wiederum mein Bier.

I'll worry about that.

Er gibt sie wiederum an uns.

He, in turn, gives us the information.

Ja, und dann wiederum vielleicht doch nicht.

Perhaps and then again, perhaps not.

Ich bin drinnen.

I'm inside.

Wir sind drinnen.

We're inside.

Bleib da drinnen!

Stay in there.

Das ist vorerst alles, was Sie tun müssen.

That's all you have to do for now.

Du kannst vorerst bei mir bleiben.

You may stay with me for the time being.

Ich hatte vorerst genug zu essen.

I've had enough to eat for now.

Sie ist immerhin seine Frau.

After all, she's his wife.

Das war immerhin eine gute Idee.

Well, it was a good idea while we had it.

Na ja, immerhin haben sie das Geld meines Mannes nicht gefunden.

Oh, well, anyway, I saw to it that they didn't find my husband's money.

Ich hab Angst davor.

I'd be scared to hold all that.

Will, davor hatte ich Angst.

Will, I was afraid of this.

Sie war kurz davor, zu gehen.

She was about to go out.

Das ist nicht, worüber wir sprechen.

That's not what we're talking about.

Das ist nichts, worüber man lacht.

It is not a matter to laugh about.

Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.

I don't understand what you are talking about.

Ich arbeite nicht nachts.

I don't work at night.

Die Sonne scheint nachts nicht.

The sun doesn't shine at night.

Die Stadt ist nachts schön.

The city is beautiful at night.

Sie stand mitten im Zimmer.

She was standing in the middle of the room.

Die Kirche ist mitten im Dorf.

The church is in the middle of the village.

Der Wagen hielt mitten auf der Straße.

The car stopped in the middle of the road.

Gehe dort entlang!

Go that way.

Gehe hier entlang!

Walk this way.

Bitte dort entlang!

That way, please.

Ich nehme Geschenke entgegen.

I accept gifts.

Sie kam Ihnen nicht entgegen?

No, what is she, sleep walking?

Sie kommen uns hier entgegen.

Then come meet us this way.

Ich weiß, worum es geht.

I know what it's about.

Tom weiß, worum es geht.

Tom knows what it's about.

Darf ich fragen, worum es geht?

Can I ask what this is about?

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

I don't think this city is as safe as it used to be.

Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war.

You're in the same situation that I was once in.

Tom ist nicht mehr der Mann, der er einst war.

Tom isn't the man he used to be.

Du nur möglicherweise.

You're a chance.

Das ist möglicherweise richtig.

That's probably right.

Wir haben möglicherweise ein Problem.

We may have a problem.

Na hör mal, wobei schon!

What do you mean what?

Hier gibt es viel, wobei du mir helfen kannst.

Kid. There's a lot you can do round here to help me.

Ich muss etwas erledigen, wobei mir keiner helfen kann.

I have to do something, and I can't accept any help.

Tom kam erst viel später hinzu.

Tom came along much later.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

The tea is too strong. Add some water.

Er sagte, er habe Hunger, und fügte dann hinzu, dass er auch durstig sei.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Die Sonne kam hervor.

The sun came out.

Es quillt aus ihnen hervor.

Gold. Popping right out of them.

Vielleicht holst du sie hervor.

Maybe you bring them out.

Du hast vorhin recht gehabt.

You were right before.

Was hast du vorhin gemacht?

What were you doing earlier?

Was habt ihr vorhin gemacht?

What were you doing earlier?

Ich weiß wohl, dass Tom mich nicht mag, aber ich mache mir nichts daraus.

I know that Tom dislikes me, but I don't care.

Ich weiß, dass ich mir nichts daraus machen sollte, was Tom denkt.

I know I shouldn't care what Tom thinks.

Das Leben ist, so finde ich, das, was man daraus macht.

I think life is what you make it.

Bitte fahre mich dorthin!

Please drive me there.

Bitte fahrt mich dorthin!

Please drive me there.

Geh jetzt nicht dorthin.

Don't go there now.

Sie bewegten sich langsam vorwärts.

They moved ahead slowly.

Tom schob sich langsam vorwärts.

Tom advanced slowly.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

They stepped a few paces forward.

Nein, anscheinend nicht.

No, I guess you don't.

Etwas fehlt anscheinend.

Something seems to be missing.

Es gefiel ihm anscheinend.

Guess he liked it.

Ich habe Tom das erst kürzlich machen sehen.

I saw Tom doing that just a while ago.

Haben Sie kürzlich mit Tom gesprochen?

Have you spoken to Tom recently?

Hast du kürzlich mit Tom geredet?

Have you spoken to Tom recently?

Ich esse normalerweise allein.

I usually eat alone.

Wo parken Sie normalerweise?

Where do you usually park?

Wann stehst du normalerweise auf?

When do you usually get up?

Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

We went up and down in the elevator.

Stehe morgens früh auf.

Get up early in the morning.

Steht morgens früh auf.

Get up early in the morning.

Es ist acht Uhr morgens.

It's eight o'clock in the morning.

Manchmal beides zugleich.

sometimes both at once.

Aber zugleich auch nicht.

Yet it is not mine.

Komm, wir beide, zugleich.

Of course we must! Together.

Er hatte es auf mich abgesehen.

I'm the one he did it to, cos I shot him.

Die hatten es auf Sie abgesehen.

Those muckers had your number.

Er hat es auf uns abgesehen.

He's onto us, Norman.

Wir haben das Spiel letztlich verloren.

We ended up losing the game.

Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

That cost me a lot in the long run.

Uns vereint letztlich nur noch unser Kind.

Really, we are only tied together by our child.

Gib uns etwas, womit wir arbeiten können!

Give us something to work with.

Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.

I need something to write with.

Ich habe nichts, womit ich schreiben kann.

I don't have anything to write with.

Nee, nee, nachher.

No, later.

Also bis nachher.

See you later.

Weniger Ärger nachher.

Less trouble afterwards.

Das ist alles, woran du denkst.

That's all you think about.

Ich weiß nicht, woran das liegt.

I'm not sure why that is.

Ist es das, woran Sie denken?

Is that what you have in mind?

Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.

Tom whistled a tune as he walked down the street.

Das ist zweimal passiert.

It happened twice.

Ich habe zweimal angerufen.

I've called twice.

Ich rief Tom zweimal.

I called Tom twice.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

Tom whispered something to Mary and then left the room.

Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.

Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.

Danke für neulich.

Thanks for the other day.

Vergiss das von neulich.

Forget the other night.

Ich war neulich dort.

I was there the other day.

Das Rennen wurde live im Fernsehen übertragen.

The race was broadcast live on TV.

Das Konzert wurde live übertragen.

The concert was broadcast live.

Zehn minus zwei ist gleich acht.

Two from ten leaves eight.

Acht minus sechs sind zwei.

Eight minus six is two.

Es hat minus zwei Grad.

The temperature is minus two.