German C1 Vocabulary — Words 1,561–1,590

Du warst nie erwünscht.

And you never were.

Sie sind nicht erwünscht.

You are not permitted into the country.

Jungen sind nicht erwünscht.

Boys are not welcome.

Eine Vorahnung vielleicht.

A feeling.

Glaubst du an Vorahnungen?

Do you believe in premonitions?

Ich hatte eine Vorahnung.

I had a premonition.

Warum schikaniert ihr mich?

Why don't you cops stop rousting me?

Wollt Ihr mich schikanieren?

You wanna harass me?

Wollen Sie den Mann schikanieren?

Are you trying to persecute the man?

Ungemein gute Idee.

Rattling good idea!

Wie ungemein passend.

How superbly suitable.

Wie ungemein interessant!

How very curious!

Wir wurden beraubt.

We've been robbed.

Ich wurde beraubt!

I'm robbed!

Man hat mich beraubt!

I've been robbed.

Es war nicht vorsätzlich.

Obviously, it wasn't intentional.

Das darf ich nicht, nicht vorsätzlich.

Oh, I couldn't do that, not on purpose.

Ich fürchte, ich habe das Thema vorsätzlich angesprochen.

I'm afraid I deliberately brought up the subject.

Das ist unmenschlich.

Why, that's inhuman.

Das ist unmenschlich!

this is inhuman!

Es wird unmenschlich.

It's becoming inhuman.

Die Kriegsführung wurde moderner.

The warfare became more modern.

Es gibt keine zivilisierte Kriegsführung.

There is no such thing as civilized warfare.

Kriegsführung regt auch Veränderung an.

Warfare also stimulates change.

Ich bin Verteidigungsminister.

I'm the secretary of defense.

Es lebe der Verteidigungsminister!

Long live the Defense Minister!

Der neue Verteidigungsminister ist dabei.

The new secretary's going to be there.

Die hat uns zusammengebracht.

That's what brought us together.

Der uns zusammengebracht hat?

The one that brought us together?

Ich sehe, was ich zusammenbringe.

I'II see what I can put together.

Soll ich es aushandeln?

You're at a disadvantage.

Katzen begannen Hypotheken auszuhandeln.

Pussycats began to arrange mortgages.

Er wollte Immunität aushandeln.

He wanted to bargain for immunity.

Ich bin Historiker.

I am a historian, premier.

Sind Sie Historiker?

Thank you.

Er ist Historiker.

He's a historian.

Sie verspotten Sie.

They call at you.

Es verspottet mich.

Mocking me.

Es verspottet mich!

It mocks me!

Die Tür verriegeln.

Lock the door.

Die Tür verriegeln!

Bolt that door.

Verriegeln Sie sie.

Bolt it.

Die schmuggeln tonnenweise Geld.

They smuggle money through a lot of hands.

Du hast tonnenweise Potenzial.

And you're loaded with potential.

Er aß sie tonnenweise.

Ate them by the ton.

Die uralten Bäume.

The age-old trees.

Sie sind alle uralt.

They're all dated years ago.

Der Hund ist uralt.

That dog is really old.

Versessen auf Geld.

Obsessed with his money.

Sie sind nicht sehr versessen auf Sie.

They're not very fond of you.

Seit wann bist du auf einen Mann versessen?

Since when are you interested in a match, Chava?

Bist doch nicht festgenagelt.

You ain't nailed down.

Soll ich ihn festnageln?

Shall I tackle him now?

Natürlich war er festgenagelt.

Oh, well, of course it was nailed there.

Er ist niemals kleinlich.

He never does anything small.

Ich bin nicht kleinlich.

I'm not picayune.

Seien Sie nicht kleinlich.

Now don't be petty, chief inspector.

Sie erbitten was?

You request what?

Ich erbitte Ihre Entscheidung.

I request your decision.

Hast du Hilfe erbeten?

Did you ask for help?

Sie war verdeckt.

It was concealed.

Verdecke die Markierung.

Conceal these marks completely.

Sie verdeckt alles.

It covers everything.

Er ist wohlhabend.

He lives well.

Ziemlich wohlhabende Leute.

Quite wealthy people.

Sie sind wohlhabend.

You've always had plenty.

Im Grunde genommen hatte ich immer eine Wut auf sie, obgleich ich sie zugleich mochte.

Fact is, I've always been furious with her, even though I liked her.

Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.

I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

Ich bin ganz Ohr, obgleich ich mich langweile.

Go ahead. I'm fascinated, as boring as it may be.

Na, schon entschlüsselt?

Decoded it yet?

Das muss entschlüsselt werden.

This has to be decoded for the general.

Sie hat es entschlüsselt.

She's deciphered it.

Meinen Lauf habe ich vollzogen.

I finished my run.

Ist die Scheidung schon vollzogen?

is the divorce final yet?

Es wurde mit sehr viel Würde vollzogen.

It was all done with great dignity.

Gebt mir ein Blutbild.

Let me have a blood gas.

Sein Blutbild ist schlecht.

His blood count's low.

Blutbild normal, kein Fieber.

No fever.

Und meine Unfähigkeit.

To say the very least.

Ich bin von Unfähigkeit umgeben!

I am surrounded by incompetence!

Ich bin deine Unfähigkeit leid!

I'm tired of your inefficiency, Dietrich!

Nicht mein Fachgebiet.

Well, probate's not my specialty.

Es ist Ihr Fachgebiet.

It's more in your line than mine.

Was ist sein Fachgebiet?

What's he studying?

Nicht mal ansatzweise.

Anything about me.

Nicht einmal ansatzweise.

Not by a long shot.

Das ist nicht ansatzweise ausreichend!

Sorry's not nearly enough.

Hat jemand Vorschläge hierzu?

Order, please! Order, please!

Was sagen Sie hierzu?

What do you make of that?

Wie sind sie hierzu gekommen?

How did you ever get interested in all this?