German C1 Vocabulary — Words 1,531–1,560

Es erklärt Ihre Anstellung.

It explains how you got the job.

Ich suchte nach einer Anstellung.

I looked for a job.

Ich bin Lehrer ohne Anstellung.

I'm an unemployed teacher.

Es war einstimmig.

We never really had a chance.

Ja, und zwar einstimmig.

Yes, sir, we have- Unanimous. How find you?

Elf, wir sind einstimmig.

Eleven, we've agreed.

Das war Anziehungskraft.

Magnetism, that's what it is.

Anziehungskraft der Sonne steigt.

Sun's gravimetric pull increasing.

Genau innerhalb kritischer Anziehungskraft.

Just inside critical gravitational pull.

Ich bin Schriftsteller.

Yes. I'm a writer.

Er ist Schriftsteller.

He's an author.

Ich respektiere Schriftsteller.

I have respect for writers.

Mysteriös, schauen Sie!

Mysterious, watch!

Mach mich mysteriös.

Make me mysterious. Girl's pretty.

Ein mysteriöser Mann?

A man of mystery?

Die Gedichte weglassen?

Leave out the verses?

Das hat er weggelassen.

He left that out.

Weil ich Sie nicht weglasse.

I'm not letting you go.

Aufpasser aus der Personalabteilung brauche ich nicht.

And I don't need an HR chaperone.

Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.

I've been told that you were looking for a babysitter.

Das junge Paar wurde von einem Aufpasser begleitet.

The young couple was accompanied by a chaperone.

Hinterfragen Sie alles!

Question everything.

Sie untersuchen und hinterfragen alles.

You examine any object, you question everything.

Du solltest das nicht hinterfragen.

You shouldn't question it.

Ich spekuliere nicht.

I am not a theorist.

Sie werden spekulieren.

They'll have ideas.

Nein, sie spekuliert.

No. Prospector.

Es zerfällt förmlich.

It's literally in ruins.

Es ist zerfallen.

It fell apart.

Die Stadt zerfiel.

The town fell into ruin.

Ich war verzweifelt.

I was desperate.

Ich bin verzweifelt.

I'm desperate.

Sie sind verzweifelt.

I know you're unhappy.

Ich hab applaudiert.

I was applauding.

Sie haben applaudiert.

You all applauded.

Warum applaudieren sie?

Why are they applauding us?

Das ist sagenhaft.

That's terrific!

Es ist sagenhaft.

It's terrific.

Das war sagenhaft.

That was fabulous.

Er wurde begnadigt.

They gave him an amnesty.

Wir wurden begnadigt!

We've been reprieved!

Er wird begnadigt!

I grant him mercy!

Mir ist das verwehrt geblieben.

I never received that proof.

Das wurde meinem Mandanten verwehrt.

A right to which my client has been denied.

Der Zugang scheint uns verwehrt.

Doesn't seem to be an easy access, does it?

Nennst du das Journalismus?

Do you call that journalism?

Das verändert den Journalismus.

This will turn journalism on its ear.

Was ist mit dem Journalismus nur?

What is journalism coming to?

Das Gericht war entschlossen, ein Exempel an ihm zu statuieren.

The court was determined to make an example of him.

Und damit das alle begreifen, müssen wir ein Exempel statuieren.

And so all get my point, we need to set a warning example.

Sie haben also endlich ein Exempel an Ihm statuiert.

So you finally made an example of him.

Nicht besonders einfallsreich.

Not too imaginative.

Nicht sehr einfallsreich.

A gun's not smart.

Schön, mutig und einfallsreich.

Beautiful, brave, and now resourceful.

Der Kapitalismus funktioniert, was?

Capitalism works, right, Streak?

Das heißt Kapitalismus für uns.

There's capitalism for you.

Ist der Kapitalismus nicht wunderbar?

Ain't capitalism wonderful?

Sei nicht poetisch.

Don't get poetic.

Es ist poetisch.

It's poetic.

Eine geradezu poetische Frage.

It's like a poet's phrase.

Wo kann ich mich spiegeln?

Where is there a mirror? Well? Give me a mirror!

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

The price reflects the demand.

Spiegeln Sie das Licht in sein rechtes Auge.

Just reflect the light on his right eye, will you?

Es ging alles überstürzt.

I took the night flight.

Selbstverständlich wird nichts überstürzt.

Nothing precipitate, of course.

Das ist vielleicht etwas überstürzt.

You might be moving too fast.

Ich verschreibe Schmerzmittel.

I'll prescribe pain killers.

Verschreiben Sie sie mir.

Prescribe me a few of those.

Ich werde ein Medikament verschreiben.

I'll prescribe some medicine.

Mutterschiff, bitte kommen.

Come in, mother ship.

Es hat ein Mutterschiff.

Now, he has a mother ship.

Es gibt kein Mutterschiff.

There is no mother vessel.

Mit einem Rasiermesser!

With a straight razor.

Rasiermesser ist nicht erlaubt!

All of you.

Und Stiefel und Rasiermesser.

And boots and razor.

Ich bin volljährig.

I'm grown.

Du bist volljährig.

You're over 21.

Sie sind volljährig.

They are full year.

Ich bin verflucht.

I'm haunted.

Das verfluchte Wetter.

This damned weather.

Immer das verfluchte Lied.

That same cursed song over and over!

Also, das ist sehr selbstlos.

Well, that's most altruistic.

Aber meine Unterstützung ist selbstlos.

My motives are purely unselfish.

Außerdem leistet er mir selbstlos Gehorsam.

Plus absolute, selfless obedience.

Was für eine Bosheit!

Malice! Mistake!

Langeweile, Armut und Bosheit.

Boredom, poverty and vice.

Bist du nur aus Bosheit hier?

Was it out of defiance, that you're here now?

Dann meine Verehrung.

Then I salute him.

Meine Verehrung, Herr Präsident.

Hello, Mr. general manager. Hello!

Oh, verstehe ich nur zu gut bei meiner Verehrung für Sie.

Oh, I understand all too well in my adoration for you.