Real German Mistakes: A1

1. 217Spot the mistake

   Ich möchte die Deutsche Sprache lernen.

   Show the correction

   Ich möchte die Deutsche Sprache lernen.

   Ich möchte die deutsche Sprache lernen,

   • Deutsche → deutsche

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 218Spot the mistake

   Ich mochte Farkarte haben.

   Show the correction

   Ich mochte Farkarte haben.

   Ich möchte eine Fahrkarte haben.

   • mochte Farkarte → möchte eine Fahrkarte

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 219Spot the mistake

   Ich möchte eine nueuen Wohnung suchen.

   Show the correction

   Ich möchte eine nueuen Wohnung suchen.

   Ich möchte eine neue Wohnung suchen.

   • nueuen → neue

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 220Spot the mistake

   Ich möchte gerne da für zwei Jahre bleiben.

   Show the correction

   Ich möchte gerne da für zwei Jahre bleiben.

   Ich möchte gerne da für zwei Jahre bleiben

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 221Spot the mistake

   Ich möchte fahren Geshefte.

   Show the correction

   Ich möchte fahren Geshefte.

   Ich möchte in die Geschäfte fahren,

   • nothing → in die Geschäfte

     Missing word Something German requires was left out.

   • Geshefte. → ,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 222Spot the mistake

   Ich möchte gehe in Schwiemmbad.

   Show the correction

   Ich möchte gehe in Schwiemmbad.

   Ich möchte ins Schwimmbad gehen,

   • gehe in Schwiemmbad. → ins Schwimmbad gehen,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 223Spot the mistake

   Ich möchte meine Eltern Besuchen.

   Show the correction

   Ich möchte meine Eltern Besuchen.

   Ich möchte meine Eltern besuchen.

   • Besuchen → besuchen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

8. 224Spot the mistake

   Ich möchte nach Berlin fahren, aber ich habe ein problem.

   Show the correction

   Ich möchte nach Berlin fahren, aber ich habe ein problem.

   Ich möchte nach Berlin fahren, aber ich habe ein Problem.

   • problem → Problem

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 225Spot the mistake

   Ich möchte zu Hause kommen.

   Show the correction

   Ich möchte zu Hause kommen.

   Ich möchte nach Hause kommen.

   • zu → nach

     Wording A different word was wanted.

10. 226Spot the mistake

    Ich nehme Obst und Gemüse Du bringst nur 2 Flasch Wasser.

    Show the correction

    Ich nehme Obst und Gemüse Du bringst nur 2 Flasch Wasser.

    Ich nehme Obst und Gemüse, du bringst nur 2 Flaschen Wasser.

    • Du → , du

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Flasch → Flaschen

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 227Spot the mistake

    Ich neme ein pittza und Saft.

    Show the correction

    Ich neme ein pittza und Saft.

    Ich nehme eine Pizza und Saft.

    • neme ein pittza → nehme eine Pizza

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 228Spot the mistake

    Ich und mein Mann arbeiten aus sehr viel.

    Show the correction

    Ich und mein Mann arbeiten aus sehr viel.

    Ich und mein Mann arbeiten sehr viel.

    • aus → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.