Real German Mistakes: A1

1. 1Spot the mistake

   Aber für die andere Seite ist nicht immer schön.

   Show the correction

   Aber für die andere Seite ist nicht immer schön.

   Aber die andere Seite ist nicht immer schön.

   • für → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 2Spot the mistake

   Aber du wusste das schön?

   Show the correction

   Aber du wusste das schön?

   Aber du wusstest das schon?

   • wusste → wusstest

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     wissen: preterite.er/sie/es, preterite.ich → preterite.du

   • schön → schon

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 3Spot the mistake

   Aber habe ich ein Problem.

   Show the correction

   Aber habe ich ein Problem.

   Aber ich habe ein Problem.

   • Aber habe ich ein Problem. → Aber ich habe ein Problem.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 4Spot the mistake

   Aber Ich habe ein lieber Hund.

   Show the correction

   Aber Ich habe ein lieber Hund.

   Aber ich habe einen lieben Hund.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • ein lieber → einen lieben

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 5Spot the mistake

   Aber Ich habe keine Information.

   Show the correction

   Aber Ich habe keine Information.

   Aber ich habe keine Information.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 6Spot the mistake

   Aber ich habe kein Frei.

   Show the correction

   Aber ich habe kein Frei.

   Aber ich habe nicht frei.

   • kein Frei → nicht frei

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 7Spot the mistake

   Aber ich habe noch einigen Fragen dazu.

   Show the correction

   Aber ich habe noch einigen Fragen dazu.

   Aber ich habe noch einige Fragen dazu.

   • einigen → einige

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 8Spot the mistake

   Aber ich kann mein Hund nicht mitnehmen.

   Show the correction

   Aber ich kann mein Hund nicht mitnehmen.

   Aber ich kann meinen Hund nicht mitnehmen.

   • mein → meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 9Spot the mistake

   Aber ich kann nicht fahren.

   Show the correction

   Aber ich kann nicht fahren.

   Aber ich kann nicht fahren,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 10Spot the mistake

    Aber Ich kann nicht fahren.

    Show the correction

    Aber Ich kann nicht fahren.

    Aber ich kann nicht fahren.

    • Ich → ich

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 11Spot the mistake

    Aber kann ich nicht.

    Show the correction

    Aber kann ich nicht.

    Aber ich kann nicht.

    • Aber kann ich nicht. → Aber ich kann nicht.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

12. 12Spot the mistake

    Aber ich kann nich mitnehmen.

    Show the correction

    Aber ich kann nich mitnehmen.

    Aber ich kann sie nicht mitnehmen.

    • nich → sie nicht

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.