Real German Mistakes: A1

1. 13Spot the mistake

   Aber ich Lebe hier gern.

   Show the correction

   Aber ich Lebe hier gern.

   Aber ich lebe hier gern.

   • Lebe → lebe

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 14Spot the mistake

   Aber ich lebe in Deutschland und arbeitet bei der.

   Show the correction

   Aber ich lebe in Deutschland und arbeitet bei der.

   Aber ich lebe in Deutschland und arbeite bei der

   • arbeitet → arbeite

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     arbeiten: imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr → imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 15Spot the mistake

   Aber jetzt ich weiss viel mehr darüber.

   Show the correction

   Aber jetzt ich weiss viel mehr darüber.

   Aber jetzt weiß ich viel mehr darüber.

   • nothing → weiß

     Missing word Something German requires was left out.

   • weiss → removed

     Extra word A word German does not want here.

4. 16Spot the mistake

   Alle Sprachen sind wichtig für unser leben.

   Show the correction

   Alle Sprachen sind wichtig für unser leben.

   Alle Sprachen sind wichtig für unser Leben.

   • leben → Leben

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 17Spot the mistake

   Für alle, die Deutsch lernen möchte, kann ich nur sagen: Mach es!

   Show the correction

   Für alle, die Deutsch lernen möchte, kann ich nur sagen: Mach es!

   Allen, die Deutsch lernen möchten, kann ich nur sagen: Mach es!

   • Für alle → Allen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • möchte → möchten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → subjunctive_ii.sie/Sie, subjunctive_ii.wir

6. 18Spot the mistake

   Alles gutte und Viel Spaß.

   Show the correction

   Alles gutte und Viel Spaß.

   Alles Gute und viel Spaß.

   • gutte → Gute

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Viel → viel

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 19Spot the mistake

   Alles gute, bis bald.

   Show the correction

   Alles gute, bis bald.

   Alles Gute. Bis bald.

   • gute, bis → Gute. Bis

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 20Spot the mistake

   Alles gehts gut bei meiner Arbeit.

   Show the correction

   Alles gehts gut bei meiner Arbeit.

   Alles geht gut bei meiner Arbeit.

   • gehts → geht

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 21Spot the mistake

   Alles ist in ordnung, ich habe 4 Monate in der Krankenhaus gearbeitet.

   Show the correction

   Alles ist in ordnung, ich habe 4 Monate in der Krankenhaus gearbeitet.

   Alles ist in Ordnung, ich habe 4 Monate in dem Krankenhaus gearbeitet.

   • ordnung → Ordnung

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • der → dem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 22Spot the mistake

    Alesclar deinen Famelien!

    Show the correction

    Alesclar deinen Famelien!

    Alles klar bei deinen Familien?

    • Alesclar → Alles klar bei

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Famelien! → Familien?

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 23Spot the mistake

    Also kannst du mir Anrufen?

    Show the correction

    Also kannst du mir Anrufen?

    Also kannst du mich anrufen?

    • mir Anrufen → mich anrufen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 24Spot the mistake

    So kannst du mir hilfen?

    Show the correction

    So kannst du mir hilfen?

    Also kannst du mir helfen?

    • So → Also

      Wording A different word was wanted.

    • hilfen → helfen

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.