Real German Mistakes: A1

1. 25Spot the mistake

   So suche ich eine schöne Wohnung.

   Show the correction

   So suche ich eine schöne Wohnung.

   Also suche ich eine schöne Wohnung.

   • So → Also

     Wording A different word was wanted.

2. 26Spot the mistake

   Also, wie heißt des Baby?

   Show the correction

   Also, wie heißt des Baby?

   Also, wie heißt das Baby?

   • des → das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 27Spot the mistake

   April bis 30. Juni gebliebt.

   Show the correction

   April bis 30. Juni gebliebt.

   April bis 30. Juni geblieben bin.

   • gebliebt → geblieben bin

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 28Spot the mistake

   Bald habe ich Geburstag.

   Show the correction

   Bald habe ich Geburstag.

   Bald habe ich Geburtstag.

   • Geburstag → Geburtstag

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 29Spot the mistake

   Beim letzten meinen Besuch waren sie noch so klein.

   Show the correction

   Beim letzten meinen Besuch waren sie noch so klein.

   Bei meinem letzten Besuch waren sie noch so klein.

   • Beim → Bei meinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • meinen → removed

     Extra word A word German does not want here.

6. 30Spot the mistake

   Bei mir, alles ist OK.

   Show the correction

   Bei mir, alles ist OK.

   Bei mir ist alles OK.

   • , → ist

     Wording A different word was wanted.

   • ist → removed

     Extra word A word German does not want here.

7. 31Spot the mistake

   Bei mir alles in Ordnung.

   Show the correction

   Bei mir alles in Ordnung.

   Bei mir ist alles in Ordnung.

   • nothing → ist

     Missing word Something German requires was left out.

8. 32Spot the mistake

   Bei mir alles ist wonderbar bei meinen Famile.

   Show the correction

   Bei mir alles ist wonderbar bei meinen Famile.

   Bei mir und bei meiner Familie ist alles wunderbar.

   • nothing → und bei meiner Familie ist

     Missing word Something German requires was left out.

   • ist wonderbar bei meinen Famile → wunderbar

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 33Spot the mistake

   Bei uns es geht auch gut.

   Show the correction

   Bei uns es geht auch gut.

   Bei uns geht es auch gut.

   • Bei uns es geht auch gut. → Bei uns geht es auch gut.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

10. 34Spot the mistake

    Bitte: Ich warten für Ihren antwort.

    Show the correction

    Bitte: Ich warten für Ihren antwort.

    Bitte - ich warte auf Ihre Antwort.

    • : Ich warten für Ihren antwort → - ich warte auf Ihre Antwort

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 35Spot the mistake

    Bitte antworten mich schnell.

    Show the correction

    Bitte antworten mich schnell.

    Bitte antworte mir schnell.

    • antworten mich → antworte mir

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 36Spot the mistake

    Bitte antworten sreiben Sie?

    Show the correction

    Bitte antworten sreiben Sie?

    Bitte antworten und schreiben Sie.

    • sreiben → und schreiben

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • ? → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.