Real German Mistakes: A1

1. 37Spot the mistake

   Bitte hilf mir und such meinen Hund für zwei Woche.

   Show the correction

   Bitte hilf mir und such meinen Hund für zwei Woche.

   Bitte hilf mir und such meinen Hund für zwei Wochen.

   • Woche → Wochen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Woche: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

2. 38Spot the mistake

   Bitteschreiben fur mich einen Brief.

   Show the correction

   Bitteschreiben fur mich einen Brief.

   Bitte schreib für mich einen Brief.

   • Bitteschreiben fur → Bitte schreib für

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 39Spot the mistake

   Bitte schrieb mir bald!

   Show the correction

   Bitte schrieb mir bald!

   Bitte schreib mir bald!

   • schrieb → schreib

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     schreiben: preterite.er/sie/es, preterite.ich → imperative.du

4. 40Spot the mistake

   Bitte schreib mir so möglich wie schnell.

   Show the correction

   Bitte schreib mir so möglich wie schnell.

   Bitte schreib mir, so möglich, wie schnell.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 41Spot the mistake

   Bitte Antwortest du Schnell.

   Show the correction

   Bitte Antwortest du Schnell.

   Bitte, antwortest du schnell?

   • Antwortest → , antwortest

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Schnell. → schnell?

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 42Spot the mistake

   Bitte, helfst du mir.

   Show the correction

   Bitte, helfst du mir.

   Bitte, hilfst du mir?

   • helfst → hilfst

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 43Spot the mistake

   Bitte können Sie mir helfen?

   Show the correction

   Bitte können Sie mir helfen?

   Bitte, können Sie mir helfen?

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 44Spot the mistake

   Da ich deutsch gelernt habe, kann ich ihnen verstehen.

   Show the correction

   Da ich deutsch gelernt habe, kann ich ihnen verstehen.

   Da ich Deutsch gelernt habe, kann ich sie verstehen.

   • deutsch → Deutsch

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • ihnen → sie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 45Spot the mistake

   Danke für diene Einladung.

   Show the correction

   Danke für diene Einladung.

   Danke für deine Einladung.

   • diene → deine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 46Spot the mistake

    Danke für deine Glückwunsche.

    Show the correction

    Danke für deine Glückwunsche.

    Danke für deine Glückwünsche.

    • Glückwunsche → Glückwünsche

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Glückwunsch: singular.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

11. 47Spot the mistake

    Danke schön fur Ihr brief.

    Show the correction

    Danke schön fur Ihr brief.

    Danke schön für Ihren Brief.

    • fur Ihr brief → für Ihren Brief

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 48Spot the mistake

    Danke schön für dein Brief!

    Show the correction

    Danke schön für dein Brief!

    Danke schön für deinen Brief!

    • dein → deinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.