Real German Mistakes: B1

1. 229Spot the mistake

   Ich bin mit meine familie gefahren.

   Show the correction

   Ich bin mit meine familie gefahren.

   Ich bin mit meiner Familie gefahren.

   • meine familie → meiner Familie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 230Spot the mistake

   Ich bin nicht froh über meine Erwartungen, deshalb habe ich diese Brief geschrieben.

   Show the correction

   Ich bin nicht froh über meine Erwartungen, deshalb habe ich diese Brief geschrieben.

   Ich bin nicht froh über meine Erwartungen, deshalb habe ich diesen Brief geschrieben.

   • diese → diesen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 231Spot the mistake

   Ich bin sehr angenem, weil wir über meinen Geburtstag nicht vergessen.

   Show the correction

   Ich bin sehr angenem, weil wir über meinen Geburtstag nicht vergessen.

   Ich bin sehr angenehm überrascht, weil wir meinen Geburtstag nicht vergessen.

   • angenem → angenehm überrascht

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • über → removed

     Extra word A word German does not want here.

4. 232Spot the mistake

   Ich bin sehr Flexibel und Mobilität.

   Show the correction

   Ich bin sehr Flexibel und Mobilität.

   Ich bin sehr flexibel und mobil.

   • Flexibel → flexibel

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Mobilität → mobil

     Wording A different word was wanted.

5. 233Spot the mistake

   Ich bin sehr mobil und Flexibel.

   Show the correction

   Ich bin sehr mobil und Flexibel.

   Ich bin sehr mobil und flexibel.

   • Flexibel → flexibel

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 234Spot the mistake

   Ich bin verheiratet und habe ich 3 Kinder.

   Show the correction

   Ich bin verheiratet und habe ich 3 Kinder.

   Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder.

   • ich → removed

     Extra word A word German does not want here.

7. 235Spot the mistake

   Ich bin verheirated und habe 3 Kinder.

   Show the correction

   Ich bin verheirated und habe 3 Kinder.

   Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder.

   • verheirated → verheiratet

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 236Spot the mistake

   Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht.

   Show the correction

   Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht.

   Ich bin verheiratet und habe eine Tochter, die in den Kindergarten geht.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 237Spot the mistake

   Ich bin verheiratet und habe Ich drei Kinder.

   Show the correction

   Ich bin verheiratet und habe Ich drei Kinder.

   Ich bin verheiratet und ich habe drei Kinder.

   • nothing → ich

     Missing word Something German requires was left out.

   • Ich → removed

     Extra word A word German does not want here.

10. 238Spot the mistake

    Ich bitte Ihnen diese Familie nicht mehr in Ihre Liste!

    Show the correction

    Ich bitte Ihnen diese Familie nicht mehr in Ihre Liste!

    Ich bitte Sie diese Familie nicht mehr in Ihre Liste aufzunehmen!

    • Ihnen → Sie

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • nothing → aufzunehmen

      Missing word Something German requires was left out.

11. 239Spot the mistake

    Ich bleibe noch ein woche bei meine Schwester.

    Show the correction

    Ich bleibe noch ein woche bei meine Schwester.

    Ich bleibe noch eine Woche bei meiner Schwester.

    • ein woche → eine Woche

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • meine → meiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 240Spot the mistake

    Ich brauche eine große Wagen für die Möbel.

    Show the correction

    Ich brauche eine große Wagen für die Möbel.

    Ich brauche einen großen Wagen für die Möbel.

    • eine große → einen großen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.