Real German Mistakes: B1

1. 1Spot the mistake

   2011 im Ihrem Inserat gelessen.

   Show the correction

   2011 im Ihrem Inserat gelessen.

   2011 in Ihrem Inserat gelesen.

   • im → in

     Wording A different word was wanted.

   • gelessen → gelesen

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 2Spot the mistake

   3-4 Studenten für 3-4 Jahren, das kann eine Wohnung wirklich beschädigen.

   Show the correction

   3-4 Studenten für 3-4 Jahren, das kann eine Wohnung wirklich beschädigen.

   3-4 Studenten für 3-4 Jahre, das kann eine Wohnung wirklich beschädigen.

   • Jahren → Jahre

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Jahr: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

3. 3Spot the mistake

   Aber „ die Pflicht “ funktioniert umgekehrt auch.

   Show the correction

   Aber „ die Pflicht “ funktioniert umgekehrt auch.

   Aber " die Pflicht " funktioniert umgekehrt auch.

   • „ → "

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • “ → "

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 4Spot the mistake

   Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen, sondern auch in Österreich und in die Schweiz.

   Show the correction

   Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen, sondern auch in Österreich und in die Schweiz.

   Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen, sondern auch in Österreich und in der Schweiz.

   • die → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 5Spot the mistake

   Aber das ist mein eingenen und persönlichen Meinung.

   Show the correction

   Aber das ist mein eingenen und persönlichen Meinung.

   Aber das ist meine eigene und persönliche Meinung.

   • mein eingenen → meine eigene

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • persönlichen → persönliche

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     persönlich: mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

6. 6Spot the mistake

   Aber dass stimmt gar nicht, sie sind sehr Nette Leute.

   Show the correction

   Aber dass stimmt gar nicht, sie sind sehr Nette Leute.

   Aber das stimmt gar nicht, sie sind sehr nette Leute.

   • dass → das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Nette → nette

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 7Spot the mistake

   Aber es ist auch nicht gut die Traditionen und Kultur seinen Eltern voll zu vergessen.

   Show the correction

   Aber es ist auch nicht gut die Traditionen und Kultur seinen Eltern voll zu vergessen.

   Aber es ist auch nicht gut, die Traditionen und Kultur seiner Eltern voll zu vergessen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • seinen → seiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 8Spot the mistake

   Aber es kommt langsam, und ich bin schon sehr dankbar für die Freundinnen, dass ich hier habe!

   Show the correction

   Aber es kommt langsam, und ich bin schon sehr dankbar für die Freundinnen, dass ich hier habe!

   Aber es kommt langsam, und ich bin schon sehr dankbar für die Freundinnen, die ich hier habe!

   • dass → die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 9Spot the mistake

   Aber ich kann nicht fahren, weil ich mit meiner Kleinen Nichte bleiben muss.

   Show the correction

   Aber ich kann nicht fahren, weil ich mit meiner Kleinen Nichte bleiben muss.

   Aber ich kann nicht fahren, weil ich bei meiner kleinen Nichte bleiben muss.

   • mit → bei

     Wording A different word was wanted.

   • Kleinen → kleinen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 10Spot the mistake

    Aber ich kann nicht fahren weil meine Mutter krank ist.

    Show the correction

    Aber ich kann nicht fahren weil meine Mutter krank ist.

    Aber ich kann nicht fahren, weil meine Mutter krank ist.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 11Spot the mistake

    Aber ihre Mutter und Vater waren ganz anders.

    Show the correction

    Aber ihre Mutter und Vater waren ganz anders.

    Aber ihre Mutter und ihr Vater waren ganz anders.

    • nothing → ihr

      Missing word Something German requires was left out.

12. 12Spot the mistake

    Aber leider habe ich keine Verwandte, wie du.

    Show the correction

    Aber leider habe ich keine Verwandte, wie du.

    Aber leider habe ich keine Verwandten, wie du.

    • Verwandte → Verwandten

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.