Real German Mistakes: B1

1. 25Spot the mistake

   Also das heißt für mich sich integrieren.

   Show the correction

   Also das heißt für mich sich integrieren.

   Also das heißt für mich, sich zu integrieren.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → zu

     Missing word Something German requires was left out.

2. 26Spot the mistake

   Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedenen Themen unterhalten dank deutscher Sprache.

   Show the correction

   Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedenen Themen unterhalten dank deutscher Sprache.

   Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedene Themen unterhalten dank der deutschen Sprache.

   • verschiedenen → verschiedene

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     verschieden: mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

   • deutscher → der deutschen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 27Spot the mistake

   Also ich gerne deinem Sohn eine Katze geschenkt, uns geht es ganz gut.

   Show the correction

   Also ich gerne deinem Sohn eine Katze geschenkt, uns geht es ganz gut.

   Also ich habe deinem Sohn gerne eine Katze geschenkt, uns geht es ganz gut.

   • gerne → habe

     Wording A different word was wanted.

   • nothing → gerne

     Missing word Something German requires was left out.

4. 28Spot the mistake

   So muss ich meine Mutter Besuchen.

   Show the correction

   So muss ich meine Mutter Besuchen.

   Also muss ich meine Mutter besuchen.

   • So → Also

     Wording A different word was wanted.

   • Besuchen → besuchen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 29Spot the mistake

   Also, ich glaube, dass wir alle zweite Möglichkeiten auswählen.

   Show the correction

   Also, ich glaube, dass wir alle zweite Möglichkeiten auswählen.

   Also, ich glaube, dass wir alle die zweiten Möglichkeiten auswählen.

   • zweite → die zweiten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 30Spot the mistake

   Also, wenn ich in ein Fremdes Land ein Stück von meiner Kultur finde, dann wird das Fremde Land für mich vertraut.

   Show the correction

   Also, wenn ich in ein Fremdes Land ein Stück von meiner Kultur finde, dann wird das Fremde Land für mich vertraut.

   Also, wenn ich in einem fremden Land ein Stück von meiner Kultur finde, dann wird das fremde Land für mich vertraut.

   • ein Fremdes → einem fremden

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Fremde → fremde

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 31Spot the mistake

   Antwortest du mir, ob du möchtest.

   Show the correction

   Antwortest du mir, ob du möchtest.

   Antwortest du mir, ob du möchtest?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 32Spot the mistake

   Auch wenn man Wirtschaft studiert, wäre es eine gute Idee die deutsche Sprache zu lernen.

   Show the correction

   Auch wenn man Wirtschaft studiert, wäre es eine gute Idee die deutsche Sprache zu lernen.

   Auch wenn man Wirtschaft studiert, wäre es eine gute Idee, die deutsche Sprache zu lernen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 33Spot the mistake

   Auf Ihren Antwort warte ich mit großen Interesse.

   Show the correction

   Auf Ihren Antwort warte ich mit großen Interesse.

   Auf Ihre Antwort warte ich mit großem Interesse.

   • Ihren → Ihre

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • großen → großem

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 34Spot the mistake

    Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bei Ihnen bedanke.

    Show the correction

    Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bei Ihnen bedanke.

    Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bedanke mich bei Ihnen.

    • nothing → bedanke mich

      Missing word Something German requires was left out.

    • bedanke → removed

      Extra word A word German does not want here.

11. 35Spot the mistake

    Auf eine positiv Antwort würde mich freuen.

    Show the correction

    Auf eine positiv Antwort würde mich freuen.

    Auf eine positive Antwort würde ich mich freuen.

    • positiv → positive

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      positiv: predicative → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

    • nothing → ich

      Missing word Something German requires was left out.

12. 36Spot the mistake

    Aus diesem Grund habe ich keine Zeit um mich zu erholen.

    Show the correction

    Aus diesem Grund habe ich keine Zeit um mich zu erholen.

    Aus diesem Grund habe ich keine Zeit, um mich zu erholen.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.