Real German Mistakes: B1

1. 37Spot the mistake

   Aus diesem Grund ist die Sprache in der Lage, ein Gerät um erfolgreiche Zukunft zu erreichen.

   Show the correction

   Aus diesem Grund ist die Sprache in der Lage, ein Gerät um erfolgreiche Zukunft zu erreichen.

   Aus diesem Grund ist die Sprache in der Lage, ein Gerät, um eine erfolgreiche Zukunft zu erreichen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

2. 38Spot the mistake

   Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten.

   Show the correction

   Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten.

   Aus diesem Grund kann man eine Wohnung oder ein Haus ohne Problem kaufen oder mieten.

   • mann → man

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ein

     Missing word Something German requires was left out.

3. 39Spot the mistake

   Auf diesem Grund sind die Wohnungen und Häuser größer als in Deutschland.

   Show the correction

   Auf diesem Grund sind die Wohnungen und Häuser größer als in Deutschland.

   Aus diesem Grund sind die Wohnungen und Häuser größer als in Deutschland.

   • Auf → Aus

     Wording A different word was wanted.

4. 40Spot the mistake

   Ausserdem hatte ich ein Problem mit der Verkehrsmittel.

   Show the correction

   Ausserdem hatte ich ein Problem mit der Verkehrsmittel.

   Außerdem hatte ich ein Problem mit dem Verkehrsmittel.

   • Ausserdem → Außerdem

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • der → dem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 41Spot the mistake

   Außerdem es ist ein Zeichen, dass ich dort akzeptiert bin.

   Show the correction

   Außerdem es ist ein Zeichen, dass ich dort akzeptiert bin.

   Außerdem ist es ein Zeichen, dass ich dort akzeptiert bin.

   • Außerdem es ist ein Zeichen, dass ich dort akzeptiert bin. → Außerdem ist es ein Zeichen, dass ich dort akzeptiert bin.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 42Spot the mistake

   Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen, in Deutschland zu leben und arbeiten.

   Show the correction

   Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen, in Deutschland zu leben und arbeiten.

   Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen, in Deutschland zu leben und zu arbeiten.

   • nothing → zu

     Missing word Something German requires was left out.

7. 43Spot the mistake

   Außerdem musste ich mit dem jungsten Kinder mein Zimmer teilnehmen.

   Show the correction

   Außerdem musste ich mit dem jungsten Kinder mein Zimmer teilnehmen.

   Außerdem musste ich mit dem jüngsten Kind mein Zimmer teilnehmen.

   • jungsten Kinder → jüngsten Kind

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 44Spot the mistake

   Außerdem wenn man seine Land verlässt, ist am meisten für neuen möglichkeit zu finden.

   Show the correction

   Außerdem wenn man seine Land verlässt, ist am meisten für neuen möglichkeit zu finden.

   Außerdem, wenn man seine Land verlässt, dann meistens, um neue Möglichkeiten zu finden.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • ist am meisten für neuen möglichkeit → dann meistens, um neue Möglichkeiten

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 45Spot the mistake

   Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tagfür Tag größer.

   Show the correction

   Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tagfür Tag größer.

   Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tag für Tag größer.

   • Tagfür → Tag für

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 46Spot the mistake

    Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und so ist wichtig-glücklich nachdem ich beste Arbeit gefunden habe!

    Show the correction

    Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und so ist wichtig-glücklich nachdem ich beste Arbeit gefunden habe!

    Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und ist so wichtig und glücklich, nachdem ich beste Arbeit gefunden habe!

    • nothing → ist

      Missing word Something German requires was left out.

    • ist wichtig-glücklich → wichtig und glücklich,

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 47Spot the mistake

    Bevor er ist gestorben.

    Show the correction

    Bevor er ist gestorben.

    Bevor er gestorben ist.

    • Bevor er ist gestorben. → Bevor er gestorben ist.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

12. 48Spot the mistake

    Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu Mieten, sollte man lieber paar Tage dort verbringen.

    Show the correction

    Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu Mieten, sollte man lieber paar Tage dort verbringen.

    Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu mieten, sollte man lieber ein paar Tage dort verbringen.

    • Mieten → mieten

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

    • nothing → ein

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.