Real German Mistakes: B1

1. 49Spot the mistake

   Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen, muss man ein bischen mehr davon erfahren.

   Show the correction

   Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen, muss man ein bischen mehr davon erfahren.

   Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen, muss man ein bisschen mehr davon erfahren.

   • bischen → bisschen

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 50Spot the mistake

   Bitte geben Sie mir Informationen über meinen Rechte und Freizeit?

   Show the correction

   Bitte geben Sie mir Informationen über meinen Rechte und Freizeit?

   Bitte geben Sie mir Informationen über meine Rechte und die Freizeit?

   • meinen → meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

3. 51Spot the mistake

   Bitte Gruß die Ganze famillie von mir.

   Show the correction

   Bitte Gruß die Ganze famillie von mir.

   Bitte grüß die ganze Familie von mir.

   • Gruß → grüß

     Wording A different word was wanted.

   • Ganze famillie → ganze Familie

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 52Spot the mistake

   Bitte nehm Wasser Brotchen, Wurst und Obst mit.

   Show the correction

   Bitte nehm Wasser Brotchen, Wurst und Obst mit.

   Bitte nimm Wasser, Brötchen, Wurst und Obst mit.

   • nehm → nimm

     Wording A different word was wanted.

   • Brotchen → , Brötchen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

5. 53Spot the mistake

   Bitte schreib mir zurück und schreib, wie es der Mutter des Babys geht und wie habt Ihr das Baby genannt.

   Show the correction

   Bitte schreib mir zurück und schreib, wie es der Mutter des Babys geht und wie habt Ihr das Baby genannt.

   Bitte schreib mir zurück und schreib, wie es der Mutter des Babys geht und wie ihr das Baby genannt habt.

   • habt Ihr → ihr

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → habt

     Missing word Something German requires was left out.

6. 54Spot the mistake

   Da ich kaum keinen Kontakt mit anderen Deutschen hatte, hat diese Erfahrung meinen Erwartungen überhauptnicht entsprochen.

   Show the correction

   Da ich kaum keinen Kontakt mit anderen Deutschen hatte, hat diese Erfahrung meinen Erwartungen überhauptnicht entsprochen.

   Da ich kaum Kontakt mit anderen Deutschen hatte, hat diese Erfahrung meinen Erwartungen überhaupt nicht entsprochen.

   • keinen → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • überhauptnicht → überhaupt nicht

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 55Spot the mistake

   Daher gibt es einen grossen Markt für Wohnung und International firma.

   Show the correction

   Daher gibt es einen grossen Markt für Wohnung und International firma.

   Daher gibt es einen grossen Markt für eine Wohnung und eine internationale Firma.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

   • International firma → eine internationale Firma

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 56Spot the mistake

   Mit das ich hatte ein Prüfung gemacht.

   Show the correction

   Mit das ich hatte ein Prüfung gemacht.

   Damit hatte ich eine Prüfung gemacht.

   • Mit das → Damit hatte

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • hatte ein → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 57Spot the mistake

   Dazu ich nächstes Jahr dort benutzen kann.

   Show the correction

   Dazu ich nächstes Jahr dort benutzen kann.

   Damit ich ihn nächstes Jahr dort benutzen kann.

   • Dazu → Damit

     Wording A different word was wanted.

   • nothing → ihn

     Missing word Something German requires was left out.

10. 58Spot the mistake

    Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann habe ich Deutsch gelernt.

    Show the correction

    Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann habe ich Deutsch gelernt.

    Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann, habe ich Deutsch gelernt.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 59Spot the mistake

    Damit könnte man sich Lohnen.

    Show the correction

    Damit könnte man sich Lohnen.

    Damit könnte man sich lohnen.

    • Lohnen → lohnen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 60Spot the mistake

    Dannach will ich in Universität anfangen.

    Show the correction

    Dannach will ich in Universität anfangen.

    Danach will ich in der Universität anfangen.

    • Dannach → Danach

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • nothing → der

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.