Real German Mistakes: B1

1. 241Spot the mistake

   Ich bringe mein Katze mit, weil mein Sohn Katze mag.

   Show the correction

   Ich bringe mein Katze mit, weil mein Sohn Katze mag.

   Ich bringe meine Katze mit, weil mein Sohn die Katze mag.

   • mein → meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

2. 242Spot the mistake

   Ich bringe noch obst mit.

   Show the correction

   Ich bringe noch obst mit.

   Ich bringe noch Obst mit.

   • obst → Obst

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

3. 243Spot the mistake

   Ich dachte damals, die Deutschen sind ein seltsames Volk.

   Show the correction

   Ich dachte damals, die Deutschen sind ein seltsames Volk.

   Ich dachte damals: Die Deutschen sind ein seltsames Volk.

   • , die → : Die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 244Spot the mistake

   Ich Danke du komst mit.

   Show the correction

   Ich Danke du komst mit.

   Ich danke, du kommst mit.

   • Danke → danke,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • komst → kommst

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 245Spot the mistake

   Ich denke, im heutigen Zeit muss man ganz offen sein.

   Show the correction

   Ich denke, im heutigen Zeit muss man ganz offen sein.

   Ich denke, in der heutigen Zeit muss man ganz offen sein.

   • im → in der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 246Spot the mistake

   Ich empfehle Sie nicht sofort etwas zu kaufen.

   Show the correction

   Ich empfehle Sie nicht sofort etwas zu kaufen.

   Ich empfehle Ihnen, nicht sofort etwas zu kaufen.

   • Sie → Ihnen,

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 247Spot the mistake

   Ich erwarte mir etwas besser als so.

   Show the correction

   Ich erwarte mir etwas besser als so.

   Ich erwarte mir etwas Besseres als so.

   • besser → Besseres

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 248Spot the mistake

   Ich erwarte, dass Sie in der Zukunft mehr um die Leute, mit denen Sie arbeiten, kümmern werden.

   Show the correction

   Ich erwarte, dass Sie in der Zukunft mehr um die Leute, mit denen Sie arbeiten, kümmern werden.

   Ich erwarte, dass Sie sich in der Zukunft mehr um die Leute, mit denen Sie arbeiten, kümmern werden.

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

9. 249Spot the mistake

   Ich fänge die 20ste März an.

   Show the correction

   Ich fänge die 20ste März an.

   Ich fange an dem 20. März an.

   • fänge die 20ste → fange an dem 20.

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 250Spot the mistake

    Ich finde sehr gut, dass du deinen Sohn eine Katze geschenkt hast.

    Show the correction

    Ich finde sehr gut, dass du deinen Sohn eine Katze geschenkt hast.

    Ich finde sehr gut, dass du deinem Sohn eine Katze geschenkt hast.

    • deinen → deinem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 251Spot the mistake

    Ich finde sie doch langweilig, und ich will eigentlich sie andern, aber mal schauen.

    Show the correction

    Ich finde sie doch langweilig, und ich will eigentlich sie andern, aber mal schauen.

    Ich finde sie doch langweilig, und ich will sie eigentlich ändern, aber mal schauen.

    • nothing → sie

      Missing word Something German requires was left out.

    • sie andern → ändern

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 252Spot the mistake

    Ich finde, dass manche Traditionen sollen ins Ausland mitgebracht werden.

    Show the correction

    Ich finde, dass manche Traditionen sollen ins Ausland mitgebracht werden.

    Ich finde, dass manche Traditionen ins Ausland mitgebracht werden sollen.

    • Ich finde, dass manche Traditionen sollen ins Ausland mitgebracht werden. → Ich finde, dass manche Traditionen ins Ausland mitgebracht werden sollen.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.