Real German Mistakes: B1

1. 253Spot the mistake

   Ich freue mich einen Positiven Antwort.

   Show the correction

   Ich freue mich einen Positiven Antwort.

   Ich freue mich auf eine positive Antwort.

   • einen Positiven → auf eine positive

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 254Spot the mistake

   Ich freue mich sehr über ein vorstellungsspräch.

   Show the correction

   Ich freue mich sehr über ein vorstellungsspräch.

   Ich freue mich sehr über ein Vorstellungsgespräch.

   • vorstellungsspräch → Vorstellungsgespräch

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 255Spot the mistake

   Ich freue mich sehr, wenn Sie mir helfen kann es wäre schön, wenn Sie mir sobald Bescheid geben.

   Show the correction

   Ich freue mich sehr, wenn Sie mir helfen kann es wäre schön, wenn Sie mir sobald Bescheid geben.

   Ich freue mich sehr, wenn Sie mir helfen können, es wäre schön, wenn Sie mir sobald Bescheid geben.

   • kann → können,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 256Spot the mistake

   Ich freue mich um Ihrer Angebot und die Moglichkeit für ein Vorstellungsgespräch.

   Show the correction

   Ich freue mich um Ihrer Angebot und die Moglichkeit für ein Vorstellungsgespräch.

   Ich freue mich über Ihr Angebot und die Möglichkeit für ein Vorstellungsgespräch.

   • um Ihrer → über Ihr

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Moglichkeit → Möglichkeit

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 257Spot the mistake

   Ich froehe mich, dass du zu besuch bei deiner Verwandten in der Türkei bist.

   Show the correction

   Ich froehe mich, dass du zu besuch bei deiner Verwandten in der Türkei bist.

   Ich freue mich, dass du zu Besuch bei deiner Verwandten in der Türkei bist.

   • froehe → freue

     Wording A different word was wanted.

   • besuch → Besuch

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 258Spot the mistake

   Ich freue mich, Wenn ich mit Ihnen arbeiten kann.

   Show the correction

   Ich freue mich, Wenn ich mit Ihnen arbeiten kann.

   Ich freue mich, wenn ich mit Ihnen arbeiten kann.

   • Wenn → wenn

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 259Spot the mistake

   Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor.

   Show the correction

   Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor.

   Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor:

   • . → :

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 260Spot the mistake

   Ich gehe meine Tante besuchen, vor vier tage.

   Show the correction

   Ich gehe meine Tante besuchen, vor vier tage.

   Ich gehe meine Tante besuchen, für vier Tage.

   • vor → für

     Wording A different word was wanted.

   • tage → Tage

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 261Spot the mistake

   Ich ging eines tages mit einem Freund aus.

   Show the correction

   Ich ging eines tages mit einem Freund aus.

   Ich ging eines Tages mit einem Freund aus.

   • tages → Tages

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 262Spot the mistake

    Ich glaube, dass ich genügend Erfahrung habe in Ihre Firma zu arbeiten.

    Show the correction

    Ich glaube, dass ich genügend Erfahrung habe in Ihre Firma zu arbeiten.

    Ich glaube, dass ich genügend Erfahrung habe, um in Ihrer Firma zu arbeiten.

    • nothing → , um

      Missing word Something German requires was left out.

    • Ihre → Ihrer

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 263Spot the mistake

    Ich glaube, dass wenn Jemand ins Ausland geht, dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen.

    Show the correction

    Ich glaube, dass wenn Jemand ins Ausland geht, dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen.

    Ich glaube, wenn jemand ins Ausland geht, dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen.

    • dass → removed

      Extra word A word German does not want here.

    • Jemand → jemand

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 264Spot the mistake

    Ich glaubte, dass ich um Kindern kümmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen.

    Show the correction

    Ich glaubte, dass ich um Kindern kümmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen.

    Ich glaubte, dass ich mich um Kinder kümmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen.

    • nothing → mich

      Missing word Something German requires was left out.

    • Kindern → Kinder

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Kind: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.