Real German Mistakes: B1

1. 265Spot the mistake

   Ich habe absolut nicht dagegen, weil er und seine Familie eine gute Integration haben.

   Show the correction

   Ich habe absolut nicht dagegen, weil er und seine Familie eine gute Integration haben.

   Ich habe absolut nichts dagegen, weil er und seine Familie eine gute Integration haben.

   • nicht → nichts

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 266Spot the mistake

   Ich habe auch Führerschein und ein eigene Auto.

   Show the correction

   Ich habe auch Führerschein und ein eigene Auto.

   Ich habe auch einen Führerschein und ein eigenes Auto.

   • nothing → einen

     Missing word Something German requires was left out.

   • eigene → eigenes

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     eigen: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

3. 267Spot the mistake

   Ich habe da schon gekauft.

   Show the correction

   Ich habe da schon gekauft.

   Ich habe da schon etwas gekauft.

   • nothing → etwas

     Missing word Something German requires was left out.

4. 268Spot the mistake

   Ich habe diese " Reise " nicht in diesem Ziel gemacht.

   Show the correction

   Ich habe diese " Reise " nicht in diesem Ziel gemacht.

   Ich habe diese " Reise " nicht mit diesem Ziel gemacht.

   • in → mit

     Wording A different word was wanted.

5. 269Spot the mistake

   Ich habe doch nicht solche Situation erwartet.

   Show the correction

   Ich habe doch nicht solche Situation erwartet.

   Ich habe doch nicht eine solche Situation erwartet.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

6. 270Spot the mistake

   Ich habe ein offenes Wessen; ich möchte mit die anderen Leute arbeiten.

   Show the correction

   Ich habe ein offenes Wessen; ich möchte mit die anderen Leute arbeiten.

   Ich habe ein offenes Wessen; ich möchte mit den anderen Leuten arbeiten.

   • die → den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Leute → Leuten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Leute: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

7. 271Spot the mistake

   Ich habe eine Woche in Deutschland verbringt.

   Show the correction

   Ich habe eine Woche in Deutschland verbringt.

   Ich habe eine Woche in Deutschland verbracht.

   • verbringt → verbracht

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     verbringen: imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr → participles.past

8. 272Spot the mistake

   Ich habe einen anderen termin mit meinem arzt.

   Show the correction

   Ich habe einen anderen termin mit meinem arzt.

   Ich habe einen anderen Termin mit meinem Arzt.

   • termin → Termin

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • arzt → Arzt

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 273Spot the mistake

   Ich habe Neues über mein Arbeit.

   Show the correction

   Ich habe Neues über mein Arbeit.

   Ich habe etwas Neues über meine Arbeit.

   • nothing → etwas

     Missing word Something German requires was left out.

   • mein → meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 274Spot the mistake

    Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen gehen es auch ganz gut.

    Show the correction

    Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen gehen es auch ganz gut.

    Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen geht es auch ganz gut.

    • gehen → geht

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      gehen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

11. 275Spot the mistake

    Ich habe in der Schwiez gelebt - Deswegen muss ich Deutsch lernen.

    Show the correction

    Ich habe in der -wrong">Schwiez gelebt - Deswegen muss ich Deutsch lernen.

    Ich habe in der Schweiz gelebt. Deswegen muss ich Deutsch lernen.

    • Schwiez → Schweiz

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • - → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 276Spot the mistake

    Ich habe kein Problem mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch der Führerschein.

    Show the correction

    Ich habe kein Problem mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch der Führerschein.

    Ich habe kein Problem, mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch den Führerschein.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • der → den

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.