Real German Mistakes: B1

1. 277Spot the mistake

   Ich habe keinen besonderen Wünsch.

   Show the correction

   Ich habe keinen besonderen Wünsch.

   Ich habe keinen besonderen Wunsch.

   • Wünsch → Wunsch

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 278Spot the mistake

   Ich habe mich gewünscht, dass ich von Ihrem Angebot profitiern kann.

   Show the correction

   Ich habe mich gewünscht, dass ich von Ihrem Angebot profitiern kann.

   Ich habe mir gewünscht, dass ich von Ihrem Angebot profitieren kann.

   • mich → mir

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • profitiern → profitieren

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 279Spot the mistake

   Ich habe mit einem sehr großen Interesse gelesen habe.

   Show the correction

   Ich habe mit einem sehr großen Interesse gelesen habe.

   Ich habe mit einem sehr großen Interesse gelesen.

   • habe → removed

     Extra word A word German does not want here.

4. 280Spot the mistake

   Ich habe noch eine frage, wo genau dienen Verwandten leben?

   Show the correction

   Ich habe noch eine frage, wo genau dienen Verwandten leben?

   Ich habe noch eine Frage, wo genau deinen Verwandten leben?

   • frage → Frage

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • dienen → deinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 281Spot the mistake

   Ich habe schon was schönes vorbereitet.

   Show the correction

   Ich habe schon was schönes vorbereitet.

   Ich habe schon etwas Schönes vorbereitet.

   • was schönes → etwas Schönes

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 282Spot the mistake

   Ich habe viel nachgedach und eingentlich kamm mir gar keine Idee.

   Show the correction

   Ich habe viel nachgedach und eingentlich kamm mir gar keine Idee.

   Ich habe viel nachgedacht und eigentlich kam mir gar keine Idee.

   • nachgedach → nachgedacht

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • eingentlich kamm → eigentlich kam

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 283Spot the mistake

   Ich habe von die Reise viel mehr erwartet.

   Show the correction

   Ich habe von die Reise viel mehr erwartet.

   Ich habe von der Reise viel mehr erwartet.

   • die → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 284Spot the mistake

   Ich halte das für gerecht, weil jede Sprache ist wichtig.

   Show the correction

   Ich halte das für gerecht, weil jede Sprache ist wichtig.

   Ich halte das für gerecht, weil jede Sprache wichtig ist.

   • Ich halte das für gerecht, weil jede Sprache ist wichtig. → Ich halte das für gerecht, weil jede Sprache wichtig ist.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 285Spot the mistake

   Ich hatte kein Wohnzimmer, Ich musste mit den Kindern schlafen.

   Show the correction

   Ich hatte kein Wohnzimmer, Ich musste mit den Kindern schlafen.

   Ich hatte kein Wohnzimmer, ich musste mit den Kindern schlafen.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 286Spot the mistake

    Ich hatte zahlreiche Probleme mit Dokumente, die ich nur mit ihre Hilfe lösen konnte.

    Show the correction

    Ich hatte zahlreiche Probleme mit Dokumente, die ich nur mit ihre Hilfe lösen konnte.

    Ich hatte zahlreiche Probleme mit den Dokumenten, die ich nur mit ihrer Hilfe lösen konnte.

    • Dokumente → den Dokumenten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • ihre → ihrer

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 287Spot the mistake

    Ich helfe Sie gern und betreuung sie auch.

    Show the correction

    Ich helfe Sie gern und betreuung sie auch.

    Ich helfe ihnen gern und betreue sie auch.

    • Sie → ihnen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • betreuung → betreue

      Wording A different word was wanted.

12. 288Spot the mistake

    Ich hoffe auf eine schnelle Lösung von meinen Problem.

    Show the correction

    Ich hoffe auf eine schnelle Lösung von meinen Problem.

    Ich hoffe auf eine schnelle Lösung von meinem Problem.

    • meinen → meinem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.