GermanFluent
Support me

B1 · Mistakes

Real German Mistakes: B1

  1. 289Spot the mistake

    Ich hoffe dorauf, dann sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern.

    Show the correction

    Ich hoffe dorauf, dann sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern.

    Ich hoffe darauf, dass sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern.

    • dorauf darauf

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • dann dass

      Wording A different word was wanted.

  2. 290Spot the mistake

    Ich hoffe, mit diesem Schreiben Ihnen gedient zu haben.

    Show the correction

    Ich hoffe, mit diesem Schreiben Ihnen gedient zu haben.

    Ich hoffe, Ihnen mit diesem Schreiben gedient zu haben.

    • Ich hoffe, mit diesem Schreiben Ihnen gedient zu haben. Ich hoffe, Ihnen mit diesem Schreiben gedient zu haben.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

  3. 291Spot the mistake

    Ich hoffe dass Euer Antword für mich positiv wird.

    Show the correction

    Ich hoffe dass Euer Antword für mich positiv wird.

    Ich hoffe, dass Eure Antwort für mich positiv wird.

    • nothing ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • Euer Antword Eure Antwort

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

  4. 292Spot the mistake

    Hoffe, dass Sie mir eine positive Nachricht schicken.

    Show the correction

    Hoffe, dass Sie mir eine positive Nachricht schicken.

    Ich hoffe, dass Sie mir eine positive Nachricht schicken.

    • Hoffe Ich hoffe

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

  5. 293Spot the mistake

    Ich hoffe, dass Sie mit mir möchten arbeiten werden.

    Show the correction

    Ich hoffe, dass Sie mit mir möchten arbeiten werden.

    Ich hoffe, dass Sie mit mir arbeiten möchten.

    • nothing arbeiten

      Missing word Something German requires was left out.

    • arbeiten werden removed

      Extra word A word German does not want here.

  6. 294Spot the mistake

    Ich hoffe, dass ihr die benötigte Informationen von mir erhalten habt.

    Show the correction

    Ich hoffe, dass ihr die benötigte Informationen von mir erhalten habt.

    Ich hoffe, dass ihr die benötigten Informationen von mir erhalten habt.

    • benötigte benötigten

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      benötigen: preterite.er/sie/es, preterite.ich, subjunctive_ii.er/sie/es → preterite.sie/Sie, preterite.wir, subjunctive_ii.sie/Sie

  7. 295Spot the mistake

    Ich hoffe dass sich diese Problem nicht wiederholt.

    Show the correction

    Ich hoffe dass sich diese Problem nicht wiederholt.

    Ich hoffe, dass sich dieses Problem nicht wiederholt.

    • nothing ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • diese dieses

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

  8. 296Spot the mistake

    Ich interesire mich dafür, weil meine Schwester mir früher über diese Programm erzählt hat.

    Show the correction

    Ich interesire mich dafür, weil meine Schwester mir früher über diese Programm erzählt hat.

    Ich interessiere mich dafür, weil meine Schwester mir früher über dieses Programm erzählt hat.

    • interesire interessiere

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • diese dieses

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

  9. 297Spot the mistake

    Ich kann gut mit andere Leute zusammen arbeiten Ich lerne gerne neues dazu.

    Show the correction

    Ich kann gut mit andere Leute zusammen arbeiten Ich lerne gerne neues dazu.

    Ich kann gut mit anderen Leuten zusammenarbeiten. Ich lerne gerne Neues dazu.

    • andere Leute zusammen arbeiten anderen Leuten zusammenarbeiten.

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • neues Neues

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

  10. 298Spot the mistake

    Ich kann mir vorstellen, wie er sich freuet!

    Show the correction

    Ich kann mir vorstellen, wie er sich freuet!

    Ich kann mir vorstellen, wie er sich freut!

    • freuet freut

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      freuen: subjunctive_i.ihr → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

  11. 299Spot the mistake

    Ich könnte gar nicht verstanden.

    Show the correction

    Ich könnte gar nicht verstanden.

    Ich könnte gar nichts verstehen,

    • nicht verstanden. nichts verstehen,

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

  12. 300Spot the mistake

    Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit mich mit ihr zu beschäftigen.

    Show the correction

    Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit mich mit ihr zu beschäftigen.

    Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit, mich mit ihr zu beschäftigen.

    • nothing ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.