Real German Mistakes: B1

1. 301Spot the mistake

   Ich mag neue Kontakte aufnehmen.

   Show the correction

   Ich mag neue Kontakte aufnehmen.

   Ich mag es, neue Kontakte aufzunehmen.

   • nothing → es,

     Missing word Something German requires was left out.

   • aufnehmen → aufzunehmen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     aufnehmen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → infinitive

2. 302Spot the mistake

   Ich mag wandern, deshalb wäre es gut, wenn eine Gebirge in der Nähe ist.

   Show the correction

   Ich mag wandern, deshalb wäre es gut, wenn eine Gebirge in der Nähe ist.

   Ich mag wandern, deshalb wäre es gut, wenn ein Gebirge in der Nähe ist.

   • eine → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 303Spot the mistake

   Ich muss beim Hausausgabe meinen Sohn und meine Tochter helfen.

   Show the correction

   Ich muss beim Hausausgabe meinen Sohn und meine Tochter helfen.

   Ich muss bei der Hausaufgabe meinem Sohn und meiner Tochter helfen.

   • beim Hausausgabe meinen → bei der Hausaufgabe meinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • meine → meiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 304Spot the mistake

   Ich musste nicht nur auf das Baby aufpassen sonder noch für alle kochen.

   Show the correction

   Ich musste nicht nur auf das Baby aufpassen sonder noch für alle kochen.

   Ich musste nicht nur auf das Baby aufpassen, sondern noch für alle kochen.

   • sonder → , sondern

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

5. 305Spot the mistake

   Ich mochte auch noch wissen, welche meinen Rechte und Pflichten sind.

   Show the correction

   Ich mochte auch noch wissen, welche meinen Rechte und Pflichten sind.

   Ich möchte auch noch wissen, welche meine Rechte und Pflichten sind.

   • mochte → möchte

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: preterite.er/sie/es, preterite.ich → subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich

   • meinen → meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 306Spot the mistake

   Ich möche ein Schlafzimmer mit einen Balkon.

   Show the correction

   Ich möche ein Schlafzimmer mit einen Balkon.

   Ich möchte ein Schlafzimmer mit einem Balkon.

   • möche → möchte

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • einen → einem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 307Spot the mistake

   Ich möchte eine Große Wohnung mit 4 Zimmer.

   Show the correction

   Ich möchte eine Große Wohnung mit 4 Zimmer.

   Ich möchte eine große Wohnung mit 4 Zimmern.

   • Große → große

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Zimmer → Zimmern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Zimmer: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

8. 308Spot the mistake

   Ich möchte einen gute Arbeit in Deutschland finden, auch möchte ich mein Deutsch berbessern.

   Show the correction

   Ich möchte einen gute Arbeit in Deutschland finden, auch möchte ich mein Deutsch berbessern.

   Ich möchte eine gute Arbeit in Deutschland finden, auch möchte ich mein Deutsch verbessern.

   • einen → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • berbessern → verbessern

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 309Spot the mistake

   Ich möchte eine kleine whonung ab 500 € bis 650 € warmmiete.

   Show the correction

   Ich möchte eine kleine whonung ab 500 € bis 650 € warmmiete.

   Ich möchte eine kleine Wohnung ab 500 € bis 650 € Warmmiete.

   • whonung → Wohnung

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • warmmiete → Warmmiete

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 310Spot the mistake

    Ich möchte gern deinen Verwandten sehen und der Stadt wo sie wohnen.

    Show the correction

    Ich möchte gern deinen Verwandten sehen und der Stadt wo sie wohnen.

    Ich möchte gern deinen Verwandten sehen und die Stadt, wo sie wohnen.

    • der → die

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 311Spot the mistake

    Ich möchte gern eine wohnung mit zwei Zimmer.

    Show the correction

    Ich möchte gern eine wohnung mit zwei Zimmer.

    Ich möchte gern eine Wohnung mit zwei Zimmern.

    • wohnung → Wohnung

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

    • Zimmer → Zimmern

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Zimmer: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

12. 312Spot the mistake

    Ich möchte gern in Deutschland mein Deutsch zu verbessern, vielleicht ein Kurs machen.

    Show the correction

    Ich möchte gern in Deutschland mein Deutsch zu verbessern, vielleicht ein Kurs machen.

    Ich möchte gern in Deutschland mein Deutsch verbessern, vielleicht einen Kurs machen.

    • zu → removed

      Extra word A word German does not want here.

    • ein → einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.