Real German Mistakes: B1

1. 313Spot the mistake

   Ich möchte gern wissen ob du die Fahrkarte haben möchte.

   Show the correction

   Ich möchte gern wissen ob du die Fahrkarte haben möchte.

   Ich möchte gern wissen, ob du die Fahrkarte haben möchtest.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • möchte → möchtest

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → subjunctive_ii.du

2. 314Spot the mistake

   Ich möchte wissen meine Rechte und Pflichten.

   Show the correction

   Ich möchte wissen meine Rechte und Pflichten.

   Ich möchte meine Rechte und Pflichten wissen.

   • Ich möchte wissen meine Rechte und Pflichten. → Ich möchte meine Rechte und Pflichten wissen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

3. 315Spot the mistake

   Ich möchte mit Ihnen meine persönliche Erfahrung tielen.

   Show the correction

   Ich möchte mit Ihnen meine persönliche Erfahrung tielen.

   Ich möchte mit Ihnen meine persönliche Erfahrung teilen.

   • tielen → teilen

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 316Spot the mistake

   Ich möchte mit meinen Familie ziehen.

   Show the correction

   Ich möchte mit meinen Familie ziehen.

   Ich möchte mit meiner Familie ziehen.

   • meinen → meiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 317Spot the mistake

   Ich möchte nach Deutschland fahren, obwol ich keine richtige information habe.

   Show the correction

   Ich möchte nach Deutschland fahren, obwol ich keine richtige information habe.

   Ich möchte nach Deutschland fahren, obwohl ich keine richtige Information habe.

   • obwol → obwohl

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • information → Information

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 318Spot the mistake

   Ich möchte perfekt Deutsche sprechen.

   Show the correction

   Ich möchte perfekt Deutsche sprechen.

   Ich möchte perfekt Deutsch sprechen.

   • Deutsche → Deutsch

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     deutsch: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → predicative

7. 319Spot the mistake

   Ich möchte ungefähr 500 Euro.

   Show the correction

   Ich möchte ungefähr 500 Euro.

   Ich möchte ungefähr 500 Euro

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 320Spot the mistake

   Ich möchte wissen, ob du die Fahrkarte haben möchte.

   Show the correction

   Ich möchte wissen, ob du die Fahrkarte haben möchte.

   Ich möchte wissen, ob du die Fahrkarte haben möchtest.

   • möchte → möchtest

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → subjunctive_ii.du

9. 321Spot the mistake

   Ich möchte wiessen welche Rechte und Pflichte ich in Deutschland habe.

   Show the correction

   Ich möchte wiessen welche Rechte und Pflichte ich in Deutschland habe.

   Ich möchte wissen, welche Rechte und Pflichten ich in Deutschland habe.

   • wiessen → wissen,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Pflichte → Pflichten

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 322Spot the mistake

    Ich möchte wissen wie es mit der Rechte und den Pflichten ist, bekommt man einen Vertrag?

    Show the correction

    Ich möchte wissen wie es mit der Rechte und den Pflichten ist, bekommt man einen Vertrag?

    Ich möchte wissen, wie es mit den Rechten und den Pflichten ist, bekommt man einen Vertrag?

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • der Rechte → den Rechten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 323Spot the mistake

    Ich müsste mit dem Kindern Schlafen.

    Show the correction

    Ich müsste mit dem Kindern Schlafen.

    Ich müsste mit den Kindern schlafen.

    • dem → den

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Schlafen → schlafen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 324Spot the mistake

    Ich nutze die Gelegenheit, und hoffe, dass ich endlich meinen Liebe erreiche.

    Show the correction

    Ich nutze die Gelegenheit, und hoffe, dass ich endlich meinen Liebe erreiche.

    Ich nutze die Gelegenheit, und hoffe, dass ich endlich meine Liebe erreiche.

    • meinen → meine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.