Real German Mistakes: B1

1. 337Spot the mistake

   Ich werde sehr froh, wen ich mich personliche vorstellen kann.

   Show the correction

   Ich werde sehr froh, wen ich mich personliche vorstellen kann.

   Ich werde sehr froh, wenn ich mich persönlich vorstellen kann.

   • wen → wenn

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • personliche → persönlich

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 338Spot the mistake

   Ich werde zwei Woche dort verbringen.

   Show the correction

   Ich werde zwei Woche dort verbringen.

   Ich werde zwei Wochen dort verbringen.

   • Woche → Wochen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Woche: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

3. 339Spot the mistake

   Ich will Tiere, aber ich schaue nur an.

   Show the correction

   Ich will Tiere, aber ich schaue nur an.

   Ich will Tiere, aber ich schaue sie nur an.

   • nothing → sie

     Missing word Something German requires was left out.

4. 340Spot the mistake

   Ich will in Deutschland bleiben um mein Deutsch zu verbessern.

   Show the correction

   Ich will in Deutschland bleiben um mein Deutsch zu verbessern.

   Ich will in Deutschland bleiben, um mein Deutsch zu verbessern.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 341Spot the mistake

   Ich will mit meinen Freunden wohnen.

   Show the correction

   Ich will mit meinen Freunden wohnen.

   Ich will mit meinen Freunden wohnen,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

6. 342Spot the mistake

   Ich wil unbeding ein Hund haben.

   Show the correction

   Ich wil unbeding ein Hund haben.

   Ich will unbedingt einen Hund haben.

   • wil unbeding ein → will unbedingt einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 343Spot the mistake

   Wünsche ich Sie angenehme und glückliche Reise.

   Show the correction

   Wünsche ich Sie angenehme und glückliche Reise.

   Ich wünsche Ihnen eine angenehme und glückliche Reise.

   • Wünsche ich Sie → Ich wünsche Ihnen eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 344Spot the mistake

   Ich wünsche allem viel Spaß und Erfolg bei der Suche.

   Show the correction

   Ich wünsche allem viel Spaß und Erfolg bei der Suche.

   Ich wünsche allen viel Spaß und Erfolg bei der Suche.

   • allem → allen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 345Spot the mistake

   Ich wünche ein besonderes urlaub in der Strand machen.

   Show the correction

   Ich wünche ein besonderes urlaub in der Strand machen.

   Ich wünsche es, einen besonderen Urlaub an dem Strand zu machen.

   • wünche ein besonderes urlaub in der → wünsche es, einen besonderen Urlaub an dem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → zu

     Missing word Something German requires was left out.

10. 346Spot the mistake

    Ich wünsche mich neu Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert.

    Show the correction

    Ich wünsche mich neu Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert.

    Ich wünsche mir ein neues Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert.

    • mich neu → mir ein neues

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 347Spot the mistake

    Ich wünsche mir für das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anfangen.

    Show the correction

    Ich wünsche mir für das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anfangen.

    Ich wünsche mir für das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anzufangen.

    • anfangen → anzufangen

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      anfangen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → infinitive

12. 348Spot the mistake

    Ich würde Ihnen sehr dankbar, wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten konnen.

    Show the correction

    Ich würde Ihnen sehr dankbar, wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten konnen.

    Ich würde Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten können.

    • nothing → sein

      Missing word Something German requires was left out.

    • konnen → können

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.