Real German Mistakes: B1

1. 349Spot the mistake

   Ich würde allen vorschlagen, dass sich ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen.

   Show the correction

   Ich würde allen vorschlagen, dass sich ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen.

   Ich würde allen vorschlagen, dass sie ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen.

   • sich → sie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 350Spot the mistake

   Ich würde auch dort fliegen.

   Show the correction

   Ich würde auch dort fliegen.

   Ich würde auch dorthin fliegen.

   • dort → dorthin

     Wording A different word was wanted.

3. 351Spot the mistake

   Ich würde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas Trinken gehen.

   Show the correction

   Ich würde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas Trinken gehen.

   Ich würde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas trinken gehen.

   • Trinken → trinken

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

4. 352Spot the mistake

   Ich würde mich sehr freuen um eine Vorstellungsgesprach.

   Show the correction

   Ich würde mich sehr freuen um eine Vorstellungsgesprach.

   Ich würde mich sehr freuen über ein Vorstellungsgespräch.

   • um eine Vorstellungsgesprach → über ein Vorstellungsgespräch

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 353Spot the mistake

   Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Gelegenheit bei Ihnen zu arbeiten gäben.

   Show the correction

   Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Gelegenheit bei Ihnen zu arbeiten gäben.

   Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Gelegenheit gäben, bei Ihnen zu arbeiten.

   • nothing → gäben,

     Missing word Something German requires was left out.

   • gäben → removed

     Extra word A word German does not want here.

6. 354Spot the mistake

   Ich würde mich sehr freuen, wenn eine Positive antwort gäbe.

   Show the correction

   Ich würde mich sehr freuen, wenn eine Positive antwort gäbe.

   Ich würde mich sehr freuen, wenn es eine positive Antwort gäbe.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

   • Positive antwort → positive Antwort

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 355Spot the mistake

   Ich würde mich sehr freuen, über die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch.

   Show the correction

   Ich würde mich sehr freuen, über die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch.

   Ich würde mich sehr über die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch freuen.

   • freuen, → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → freuen

     Missing word Something German requires was left out.

8. 356Spot the mistake

   Ich würde mich eine positive Antwort von Ihren freuen.

   Show the correction

   Ich würde mich eine positive Antwort von Ihren freuen.

   Ich würde mich über eine positive Antwort von Ihnen freuen.

   • nothing → über

     Missing word Something German requires was left out.

   • Ihren → Ihnen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 357Spot the mistake

   Ich überlege und sage einbischen später.

   Show the correction

   Ich überlege und sage einbischen später.

   Ich überlege und sage es ein bisschen später.

   • einbischen → es ein bisschen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 358Spot the mistake

    Immer dass selber, jeden Tag bischen ander.

    Show the correction

    Immer dass selber, jeden Tag bischen ander.

    Immer dasselbe, jeden Tag ein bisschen anders.

    • dass selber → dasselbe

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • bischen ander → ein bisschen anders

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 359Spot the mistake

    In Ihren Firma konnte ich angfan Juni eintreten.

    Show the correction

    In Ihren Firma konnte ich angfan Juni eintreten.

    In Ihre Firma konnte ich Anfang Juni eintreten.

    • Ihren → Ihre

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • angfan → Anfang

      Wording A different word was wanted.

12. 360Spot the mistake

    In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben, um in einer guten qualitäten Wohnung zu erfahren.

    Show the correction

    In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben, um in einer guten qualitäten Wohnung zu erfahren.

    In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben, um in einer guten Qualität Wohnung zu erfahren.

    • qualitäten → Qualität

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Qualität: plural.acc, plural.dat, plural.gen → singular.acc, singular.dat, singular.gen

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.