Real German Mistakes: B1

1. 361Spot the mistake

   In Diese moment habe ich venniger Zeit.

   Show the correction

   In Diese moment habe ich venniger Zeit.

   In diesem Moment habe ich weniger Zeit.

   • Diese moment → diesem Moment

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • venniger → weniger

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 362Spot the mistake

   In manschen Ländern gibt es die Traditionen, die hier in Deutschland nicht gültig sind.

   Show the correction

   In manschen Ländern gibt es die Traditionen, die hier in Deutschland nicht gültig sind.

   In manchen Ländern gibt es Traditionen, die hier in Deutschland nicht gültig sind.

   • manschen → manchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • die → removed

     Extra word A word German does not want here.

3. 363Spot the mistake

   Irgend wann besuche ich sie.

   Show the correction

   Irgend wann besuche ich sie.

   Irgendwann besuche ich sie.

   • Irgend wann → Irgendwann

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 364Spot the mistake

   Ist Es Sohn oder Tochter?

   Show the correction

   Ist Es Sohn oder Tochter?

   Ist es ein Sohn oder eine Tochter?

   • Es → es ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

5. 365Spot the mistake

   Ja, und wie es der Mutter des Babys geht?

   Show the correction

   Ja, und wie es der Mutter des Babys geht?

   Ja, und wie geht es der Mutter des Babys?

   • Ja, und wie es der Mutter des Babys geht? → Ja, und wie geht es der Mutter des Babys?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 366Spot the mistake

   Jeden falls würde diene besuchen uns sehr freuen.

   Show the correction

   Jeden falls würde diene besuchen uns sehr freuen.

   Jedenfalls würde dein Besuch uns sehr freuen.

   • Jeden falls → Jedenfalls

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • diene besuchen → dein Besuch

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 367Spot the mistake

   Jetz miene Schwester ist hier in Deutschland.

   Show the correction

   Jetz miene Schwester ist hier in Deutschland.

   Jetzt ist meine Schwester hier in Deutschland.

   • Jetz miene → Jetzt ist meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • ist → removed

     Extra word A word German does not want here.

8. 368Spot the mistake

   Jetzt muss ich die meite bezahlen für die unterhaltung.

   Show the correction

   Jetzt muss ich die meite bezahlen für die unterhaltung.

   Jetzt muss ich die Miete für die Unterhaltung bezahlen.

   • meite bezahlen → Miete

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • unterhaltung → Unterhaltung bezahlen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 369Spot the mistake

   Kann ich von meinem Heimat das antragen oder in Deutschland?

   Show the correction

   Kann ich von meinem Heimat das antragen oder in Deutschland?

   Kann ich das in meiner Heimat beantragen oder in Deutschland?

   • von meinem → das in meiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • das antragen → beantragen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 370Spot the mistake

    Kann man eine Lohn bekommen.

    Show the correction

    Kann man eine Lohn bekommen.

    Kann man einen Lohn bekommen?

    • eine → einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • . → ?

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 371Spot the mistake

    Kannst Du mir eine Liste schinken?

    Show the correction

    Kannst Du mir eine Liste schinken?

    Kannst Du mir eine Liste schicken?

    • schinken → schicken

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 372Spot the mistake

    Kannst Du mit der Hund morgens Früh zu spazieregehen?

    Show the correction

    Kannst Du mit der Hund morgens Früh zu spazieregehen?

    Kannst Du mit dem Hund morgens früh spazierengehen?

    • der → dem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Früh zu spazieregehen → früh spazierengehen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.