Real German Mistakes: B1

1. 373Spot the mistake

   Kannst du bitte mit meine Katze spielen.

   Show the correction

   Kannst du bitte mit meine Katze spielen.

   Kannst du bitte mit meiner Katze spielen?

   • meine → meiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 374Spot the mistake

   Kannst du dich meine Katze füttern.

   Show the correction

   Kannst du dich meine Katze füttern.

   Kannst du meine Katze füttern?

   • dich → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 375Spot the mistake

   Kannst du mir hilfen über mein Hund?

   Show the correction

   Kannst du mir hilfen über mein Hund?

   Kannst du mir mit meinem Hund helfen?

   • hilfen über mein → mit meinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → helfen

     Missing word Something German requires was left out.

4. 376Spot the mistake

   Keine Hilfe von Ihren Seite oder sonst etwas.

   Show the correction

   Keine Hilfe von Ihren Seite oder sonst etwas.

   Keine Hilfe von Ihrer Seite oder sonst etwas.

   • Ihren → Ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 377Spot the mistake

   Keine sehr höch Gebeude wie in andere Stadten.

   Show the correction

   Keine sehr höch Gebeude wie in andere Stadten.

   Keine sehr hohen Gebäude wie in anderen Städten.

   • höch Gebeude → hohen Gebäude

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • andere Stadten → anderen Städten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 378Spot the mistake

   Können Sie bitte meine Katze füttern.

   Show the correction

   Können Sie bitte meine Katze füttern.

   Können Sie bitte meine Katze füttern?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 379Spot the mistake

   Können Sie mir bitte schicken weitere Informationen über die Rechte und die Pflichten?

   Show the correction

   Können Sie mir bitte schicken weitere Informationen über die Rechte und die Pflichten?

   Können Sie mir bitte weitere Informationen über die Rechte und die Pflichten schicken?

   • Können Sie mir bitte schicken weitere Informationen über die Rechte und die Pflichten? → Können Sie mir bitte weitere Informationen über die Rechte und die Pflichten schicken?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

8. 380Spot the mistake

   Können Sie mir helfen ich möchte 4 Zimmer Mit Balkon und Garage.

   Show the correction

   Können Sie mir helfen ich möchte 4 Zimmer Mit Balkon und Garage.

   Können Sie mir helfen, ich möchte 4 Zimmer, mit Balkon und Garage.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Mit → , mit

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 381Spot the mistake

   Die verschiedene Traditionen und Kulturen können zusammen leben?

   Show the correction

   Die verschiedene Traditionen und Kulturen können zusammen leben?

   Können die verschiedenen Traditionen und Kulturen zusammen leben?

   • Die verschiedene → Können die verschiedenen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • können → removed

     Extra word A word German does not want here.

10. 382Spot the mistake

    Könnten Sie bitte einen Hund das Essen flüttern.

    Show the correction

    Könnten Sie bitte einen Hund das Essen flüttern.

    Könnten Sie bitte einem Hund das Essen füttern.

    • einen → einem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • flüttern → füttern

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 383Spot the mistake

    Könnten Sie mit Ihnen über mich sprechen?

    Show the correction

    Könnten Sie mit Ihnen über mich sprechen?

    Könnten Sie mit ihnen über mich sprechen?

    • Ihnen → ihnen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 384Spot the mistake

    Könntes du für mich kleinen Suvenir mitbringen?

    Show the correction

    Könntes du für mich kleinen Suvenir mitbringen?

    Könntest du für mich ein kleines Souvenir mitbringen?

    • Könntes → Könntest

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • kleinen Suvenir → ein kleines Souvenir

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.