Regierung

Normalerweise soll eine Regierung etwas gemeinsam entscheiden, denn dazu hat man ja eine Regierung und nicht einfach einen einzigen Chef.

Normally, a government is supposed to decide things together, because that's what a government is for, not just a single boss.

Über viele Dinge streiten sich die Minister gar nicht, und alle sagen zu einem Vorschlag Ja.

Ministers don't argue about many things at all, and everyone says yes to a proposal.

Das kommt daher, dass viele Vorschläge lange vorbereitet worden sind, bevor man darüber entscheidet.

This is because many proposals have been prepared long before a decision is made on them.

Manchmal sind die Minister sich aber nicht einig.

Sometimes, however, the ministers are not in agreement.

Dann stimmen sie ab.

Then they vote.

Der Vorschlag, den die meisten Minister gut finden, wird dann die Entscheidung der Regierung.

The proposal that most ministers like becomes the government's decision.

In manchen Ländern hat letztlich der Regierungschef das Sagen.

In some countries, the head of government ultimately has the final say.

In den USA zum Beispiel ist der Präsident der Regierungschef und sucht sich seine Minister ganz allein aus.

In the USA, for example, the president is the head of government and chooses his ministers entirely on his own.

Er entscheidet auch, was getan wird.

He also decides what gets done.

Allerdings wird ein guter Präsident immer versuchen, dass die Minister seine Vorschläge gut finden.

However, a good president will always try to make sure that the ministers like his proposals.

Wenn er immer nur allein bestimmen will, dann werden Minister wütend und verlassen von sich aus die Regierung.

If he always wants to decide alone, ministers will get angry and leave the government on their own.

Das Volk findet das meistens nicht gut und wählt den Präsident vielleicht nicht noch einmal.

The people usually don't like that and might not elect the president again.