Reading · B1 · Text 5 · Part 1

Ausbildung Part 1

89 words1 min read88% known at B1

Eine Ausbildung dauert meistens drei Jahre.
An apprenticeship usually lasts three years.
Am Ende der Ausbildungszeit müssen die Auszubildenden eine große Prüfung bestehen.
At the end of the training period, the apprentices must pass a major examination.
Oft hat diese Prüfung zwei Teile, einen praktischen und einen theoretischen.
Often this exam has two parts, a practical and a theoretical one.
Bei der praktischen Prüfung müssen die Auszubildenden zeigen, dass sie das, was sie in ihrem Beruf machen müssen, auch können.
In the practical exam, the apprentices must show that they can do what they have to do in their profession.
Die theoretische Prüfung an der Berufsschule ist so ähnlich wie eine Klassenarbeit in der Schule vorher.
The theoretical exam at the vocational school is similar to a class test from earlier schooling.
Aber sie dauert länger und handelt von mehr Themen.
But it lasts longer and covers more topics.
Die Auszubildenden müssen dazu wissen, was sie in den drei Jahren an der Berufsschule gelernt haben.
The apprentices must also know what they have learned in the three years at the vocational school.

6 words above B1

am← an dem

at the (contraction of 'an' + 'dem') contraction; used with time expressions like 'am Ende' (at the end)

dazu

about it, for it (referring to something previously mentioned)

Berufsschule← die Berufsschule

vocational school (part-time school for apprentices) plural: die Berufsschulen

Klassenarbeit← die Klassenarbeit

written test or exam (at school) plural: die Klassenarbeiten

Auszubildenden← der/die Auszubildende

trainee, apprentice plural form used in the text; singular: der/die Auszubildende

Ausbildungszeit← die Ausbildungszeit

period of vocational training, apprenticeship plural: die Ausbildungszeiten

Grammar in this text

Subordinate clause with 'dass'

dass sie das, was sie in ihrem Beruf machen müssen, auch können.

In German, subordinate clauses introduced by 'dass' (that) place the conjugated verb at the end of the clause. Here, the main clause is 'müssen die Auszubildenden zeigen' and the subordinate clause is 'dass sie ... auch können.' The verb 'können' is at the very end.

Relative clause with 'was'

was sie in ihrem Beruf machen müssen

The relative pronoun 'was' refers to an indefinite neuter noun or 'das' (that which). In this case, it is a relative clause with the conjugated verb at the end ('machen müssen' – two verbs, modal and infinitive, both at the end). This is typical for relative clauses in German.

Comparison with 'so + adjective + wie'

so ähnlich wie eine Klassenarbeit

To express equality or similarity, German uses 'so' before an adjective and 'wie' after it ('as ... as'). Here 'so ähnlich wie' means 'as similar as' or 'similar to'.

Keep going

B1 · Text 4 Sage 88% known · 58 words Read B1 · Text 6 Übersetzung 88% known · 129 words Read Practice B1 reading questions Comprehension and true/false items on texts like this one. Test yourself

Same text, graded forB2 version B2 version

Text from Ausbildung — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.