German C2 Vocabulary: Words 5,301–5,400

Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Wo ist der Flugsteig?

Where is the gate?

Tom gab Maria am Flugsteig einen Abschiedskuss.

Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.

Tom ist im Delirium.

Tom is delirious.

Tom war im Delirium.

Tom was delirious.

Der Patient ist im Delirium.

The patient is delirious.

Meine Mutter erklimmt alles.

Mother can climb anything.

Ich werde sie erklimmen.

Yes, but I'm getting there.

Wir möchten diesen Berg erklimmen.

We'd like to climb that mountain.

Er war 3 Tage ohne Besinnung.

But I will take revenge.

Ich hatte die Besinnung verloren.

I must have blacked out.

Du sagst zum Beispiel, du liebst Musik, weil Musik Besinnung ist.

For example you say you love music, because music is contemplation.

Für seine Leitartikel.

For his editorials.

Lies den Leitartikel.

Read the editorial.

Sogar ein Leitartikel.

There's even a leader.

Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen.

The washing is taking too long to dry because of the moisture in the air.

Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.

In the summer, it's very humid.

Die Möbel waren staubig.

The furniture was dusty.

Es war sehr staubig im Haus.

The house was very dusty.

Und das Paradoxe meint, in einem offenbaren Gedanken den anderen zu suchen.

The essence of paradox is to look for the opposite in the face of the obvious.

Letztendlich mochten wir uns sogar, wenn du dieses Paradox glauben kannst.

Oh, I wouldn't presume to make a guess like that, sir.

Du meinst damit, dass ein Paradox nicht unbedingt etwas Schlechtes ist.

You're saying a paradox is not necessarily a bad thing.

Es dämmert fast.

It's almost dawn.

Es dämmert bald.

It'll soon be duskdark.

Es dämmert schon.

It's dawn.

Die Balladen, natürlich.

The ballads, of course.

Nicht mal für eine Ballade.

Not even for a poem.

Es gibt sogar einige Balladen über Sie.

They've even written ballads on you.

Ich bin ganz aufgedreht.

I feel giddy.

Haben Sie das Wasser aufgedreht?

Did you turn on the water?

Habt ihr das Wasser aufgedreht?

Did you turn on the water?

Schall bewegt sich sehr schnell.

Sound travels very quickly.

Licht ist schneller als der Schall.

Light travels faster than sound.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

Light travels faster than sound.

Als die Schlacht endete, war kein einziger Texaner mehr am Leben.

When the battle ended, not a Texan was left alive.

Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.

The Texans began to organize their own army.

Der Nagel ist verbogen.

The nail is bent.

Die Gabelzinken sind verbogen.

The tines of the fork are bent.

Die Gabelzinken waren verbogen.

The tines of the fork were bent.

Hat es jemand angezweifelt?

Has anybody questioned it?

Ich wage, es offen anzuzweifeln.

In fact, I doubt it.

Soll ich es dann anzweifeln?

Then who am I to doubt it?

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

Vegans don't eat any animal products.

Ich bin seit drei Jahren Veganer.

I've been a vegan for three years.

Tom ist kein Veganer.

Tom isn't a vegan.

Isst du gern Kartoffelbrei?

Do you like mashed potatoes?

Tom mag keinen Kartoffelbrei.

Tom doesn't like mashed potatoes.

Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?

Would you like more mashed potatoes?

Das ist unser letztes Abendmahl.

You might say this is our Last Supper.

Es war unser letztes gemeinsames Abendmahl.

It was our last supper together.

Hier ist das letzte Abendmahl dargestellt.

And this depicts the Last Supper.

Ich fuhr zum Laden, um zu kaufen, was ich zur Zubereitung des Abendessens benötigte.

I went to the store to buy what I needed to make dinner.

Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Her mother was busy cooking the dinner.

Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.

Tom was harsh and unkind to Mary.

Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.

I didn't mean to sound so harsh.

Tom war nicht zu allen barsch, wohl aber zu Maria.

Tom wasn't rude to everyone, but he was rude to Mary.

Ruhig und ausgewogen.

Quiet and measured.

Er war sehr ausgewogen.

It was quite evenhanded.

Er ist sehr ausgewogen.

It's rather well balanced.

Tom wurde zum Polier befördert.

Tom was promoted to foreman.

Ich hasse Grammatik.

I hate grammar.

Du musst mehr Grammatik lernen.

You must study grammar more.

Ihr müsst mehr Grammatik lernen.

You must study grammar more.

Man soll Gutes mit Gutem vergelten!

One good turn deserves another.

Ich könnte es ihm nicht vergelten.

He'd do that. Can't say I'd blame him much.

Ich will vergelten, spricht der Herr.

I will repay, sayeth the Lord.

Es kann nicht aufgeschoben werden.

I can't postpone it any longer.

Sie hat die Tür aufgeschoben.

She pushed the door open.

Flug ist bis auf Weiteres aufgeschoben.

That flight has been canceled until further notice.

Ich brauche ein Polizeiauto.

I need a police car.

Kaum daß Tom das Polizeiauto sah, lief er los.

As soon as Tom saw the police car, he started running.

Ich sah im Rückspiegel ein Polizeiauto.

I saw a police car in my rearview mirror.

Essen Sie viele Meeresfrüchte?

Do you eat a lot of seafood?

Ich esse gerne Meeresfrüchte.

I like eating seafood.

Meeresfrüchte schmecken nur frisch.

Seafood only tastes good if it's fresh.